തസ്യാ വയസ്യാഃ സുംദര്യോ ഗോപീനാം ശതകോടയഃ
വിരജയുടെ കൂട്ടുകാരികൾ സുന്ദരികളും, അവിടത്തെ ഗോപികൾ കോടിക്കണക്കിനാളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
രത്നസിംഹാസനസ്ഥാ സാ ദദര്ശ ഹരിമന്തികേ
രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, അവൾ ഹരിയെ സമീപത്ത് കണ്ടു.
മനോഹരാം സസ്മിതാം ച പശ്യംതീം വക്രചക്ഷുഷാ
അവൾ ചിരിയോടെ വശീയമായ കണ്മറ്റംകൊണ്ട് നോക്കി.
രത്നാലംകാരശോഭാഢ്യാം ഭൂഷിതാം ശുക്ലവാസസാ
രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു അവൾ.
ദൃഷ്ട്വാ താം ശ്രീഹരിസ്തൂര്ണം വിജഹാര തയാ സഹ
അവളെ കണ്ട ഉടൻ ശ്രീഹരി അവളോടൊപ്പം ക്രീഡിച്ചു.
മൂര്ച്ഛാമവാപ വിരജാ കൃഷ്ണശൃംഗാരകൌതുകാത്
കൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹക്രീഡയിൽ ഉല്ലാസംകൊണ്ട് വിരജ ബോധംകെട്ടുപോയി.
തയാ സക്തം ശ്രീഹരിം ച രത്നമംഡപസംസ്ഥിതമ് 4.2.
അവളോടു ചേർന്ന് ശ്രീഹരി രത്നമണ്ഡപത്തിൽ തന്നെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
താസാം ച വചനം ശ്രുത്വാ സുഷ്വാപ ച ചുകോപ ഹ
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണൻ ഉറക്കത്തിലായി, കോപവും തോന്നി.
താ ഉവാച മഹാദേവീ മാം തം ദര്ശയിതും ക്ഷമാഃ
മഹാദേവി അവരെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എനിക്ക് കാണിക്കാനാവും.'
കരിഷ്യാമി ഫലം ഗോപ്യാഃ കൃഷ്ണസ്യ ച യഥോചിതമ്
ഞാൻ ഗോപിക്കും കൃഷ്ണനും യോജിച്ച ഫലം നൽകും.
ശീഘ്രമാനയതാല്യശ്ച തയാ സാര്ദ്ധം ഹരിം പ്രിയമ്
എന്റെ പ്രിയനായ ഹരിയെ അവളോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
മദാശ്രയം സമാഗംതും യൂയം ദാസം ന ദാസ്യഥ
നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് കാണിക്കാതിരുന്നതായാൽ, ഇനി എന്റെ ദാസിമാർ ആകാൻ കഴിയില്ല.
രാധികാവചനം ശ്രുത്വാ കാശ്ചിദ്ഗോപ്യോ ഭയാന്വിതാഃ താമൂചുഃ പുരതഃ സ്ഥിത്വാ സര്വാ ഏവ പ്രിയാം സതീമ്
രാധികയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ചില ഗോപികൾ ഭയത്തോടെ അവളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു, പ്രിയയും പാവനയുമായ അവളോടു പറഞ്ഞു.
വയം തം ദര്ശയിഷ്യാമോ വിരജാസഹിതം വിഭുമ്
നാം വിരജയോടൊപ്പം ഭഗവാനെ നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കും.
താസാം ച വചനം ശ്രുത്വാ രഥമാരുഹ്യ സുംദരീ
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ സുന്ദരി രഥത്തിൽ കയറി.
രത്നേംദ്രസാരരചിതം കോടിസൂര്യസമപ്രഭമ്
അത് ഉത്തമരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചതും, കോടിസൂര്യപ്രഭയാൽ പ്രകാശിച്ചതുമായിരുന്നു.
രാജിതം ചിത്രരാജീഭിര്വൈജയംതീവിരാജിതമ് 4.2.
വിലസിക്കുന്ന പതാകകളുടെ നിരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, വൈജയന്തി ഹാരത്താൽ ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നതുമായിരിക്കുന്നു.
മണിസാരവികാരൈശ്ച കോടിസ്തംഭൈഃ സുശോഭിതമ്
ശുദ്ധമായ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച കോടിക്കണക്കിന് തൂണുകൾ കൊണ്ട് അതി മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
സിംദൂരാകാരമണിഭിര്മധ്യദേശേ വിഭൂഷിതൈഃ
മദ്ധ്യഭാഗം ചുവപ്പുനിറമുള്ള രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ചതുര്ലക്ഷപരിമിതൈശ്ചിത്രഘംടാസമന്വിതൈഃ
നാനാരീതിയിലുള്ള നാലുലക്ഷം മനോഹരമായ മണികൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
രതിമംദിരലക്ഷൈശ്ച രത്നസാരവിനിര്മിതൈഃ
രത്നങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ നിന്നു നിർമ്മിച്ച ലക്ഷക്കണക്കിന് രസമന്ദിരങ്ങൾ അവിടെ കാണാം.
മണീംദ്രസാരകലശൈഃ ശേഖരോജ്ജ്വലിതൈര്യുതമ്
മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്ന രത്നങ്ങളുടെ മുകളിലഭരണങ്ങളാൽ അതു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശോഭിതം രത്നശയ്യാഭീ രത്നപാത്രഘടാന്വിതമ്
രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച കിടക്കകളും വിലയേറിയ കല്ലുകളിൽ നിന്നു ഉണ്ടാക്കിയ പാത്രങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ട്.
കുംകുമാഭമണീനാം ച സോപാനൈഃ കോടിഭിര്യുതമ്
കുങ്കുമനിറമുള്ള രത്നങ്ങളിൽ നിന്നു നിർമ്മിച്ച കോടിക്കണക്കിന് പടികൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
പദ്മകൃത്രിമകോടീനാം ശതകൈശ്ച സുശോഭിതമ്
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം കൃത്രിമമായ പദ്മപ്പൂക്കൾ കൊണ്ട് അതി ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
രത്നേംദ്രസാരരചിതകലശോജ്ജ്വലശേഖരമ്
ഉയരത്തിലുള്ള ശിഖരം ഏറ്റവും നല്ല രത്നങ്ങളിൽ നിന്നു നിർമ്മിച്ച കലശങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്നു.
പാരിജാതപ്രസൂനാനാം മാലാകോടിവിരാജിതമ് 4.2.
പാരിജാതപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച കോടിയോളം ഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അതു ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നു.
സുചാരുചംപകാനാം ച നാഗേശാനാം മനോഹരൈഃ
സുന്ദരമായ ചമ്പകപൂക്കളുടെയും ആകർഷകമായ നാഗേശപ്പൂക്കളുടെയും ഹാരങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
കദംബാനാം ച മാലാനാം കദംബൈശ്ച വിരാജിതമ്
കദംബപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരങ്ങളും കദംബപ്പൂക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ചിത്രപുഷ്പോദ്യാനസരഃ കാനനൈശ്ച വിഭൂഷിതമ്
നാനാതരം പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞതുമായ തോട്ടങ്ങളും തടാകങ്ങളും കാടുകളും അവിടെയുണ്ട്.