വിഷ്ണുരുവാച ലമ്ബോദരം ശൂര്പകര്ണം ഗജവക്ത്രം ഗുഹാഗ്രജമ്
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: ലംബോദരൻ, ശൂർപകർണ്ണൻ, ഗജവക്ത്രൻ, ഗുഹയുടെ അണ്ണൻ—
അഷ്ടാഖ്യാര്ഥം ച പുത്രസ്യ ശൃണു മാതര്ഹരപ്രിയേ
അമ്മേ, ഹൃദയപ്രിയേ, പുത്രന്റെ എട്ട് പേരുകളുടെ അർത്ഥം കേൾക്കൂ.
ജ്ഞാനാര്ഥവാചകോ ഗശ്ച ണശ്ച നിര്വാണവാചകഃ
'ഗ' എന്ന അക്ഷരം ജ്ഞാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 'ണ' മോക്ഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഏകശബ്ദഃ പ്രധാനാര്ഥോ ദന്തശ്ച ബലവാചകഃ
ഒരു വാക്ക് പ്രധാനത്വം അർത്ഥമാക്കുന്നു, 'ദന്ത' ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ദീനാര്ഥവാചകോ ഹേശ്ച രമ്ബഃ പാലകവാചകഃ
'ഹേ' ദാരിദ്ര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 'റമ്പ' രക്ഷകനായവനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
വിപത്തിവാചകോ വിഘ്നോ നായകഃ ഖണ്ഡനാര്ഥകഃ ।। 3.44.
'വിഘ്നം' ദുരിതം അർത്ഥമാക്കുന്നു, 'നായക' നേതാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 'ഖണ്ഡനം' നാശം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
വിഷ്ണുദത്തൈശ്ച നൈവേദ്യൈര്യസ്യ ലമ്ബം പുരോദരമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ ഭക്തർ അർപ്പിച്ച നൈവേദ്യങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് അവന്റെ വയർ വലിയതായത്.
ശൂര്പാകാരൌ ച യത്കര്ണൌ വിഘ്നവാരണകാരകൌ
അവന്റെ ചെവികൾ ചാളിക്കടലാസുപോലെയാണ്, അവ ദോഷങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
വിഷ്ണുപ്രസാദം മുനിനാ ദത്തം യന്മൂര്ധ്നി പുഷ്പകമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹമായി ഒരു മুনি അവന്റെ തലയിൽ പൂമാല അണിയിച്ചു.
ഗുഹസ്യാഗ്രേ ച ജാതോഽയമാവിര്ഭൂതോ ഹരാലയേ
അവൻ ഗുഹയുടെ മുമ്പിൽ ജനിച്ചു, ഹരന്റെ ആലയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ത്രിസന്ധ്യം യഃ പഠേന്നിത്യം സ സുഖീ സര്വതോ ജയീ
ആൾക്ക് ദിവസവും മൂന്നു സന്ധ്യകളിലും ഇത് ചൊല്ലുന്നവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷവും വിജയവും നേടും.
ഗണേശ്വരപ്രസാദേന മഹാജ്ഞാനീ ഭവേദ്ധ്രുവമ്
ഗണേശ്വരന്റെ കൃപയാൽ ഒരാൾക്ക് നിർബന്ധമായും മഹത്തായ ജ്ഞാനം ലഭിക്കും.
മഹാജഡഃ കവീന്ദ്രശ്ച വിദ്യാവാംശ്ച ഭവേദ്ധ്രുവമ്
വളരെ മന്ദബുദ്ധിയുള്ളവനു പോലും നിർബന്ധമായും മികച്ച കവിയും പണ്ഡിതനും ആകാം.
നാരായണ ഉവാച ഹിതം സാരം നീതിസാരം പരിണാമസുഖാവഹമ്
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: ഇത് ഉപകാരപ്രദവും, സാരവും, നിത്യനീതിയുടെ ഹൃദയവും, അവസാനം സന്തോഷം നൽകുന്നതുമാണ്.
വിഷ്ണുരുവാച കോപാത്കൃത്വാ ദന്തഭങ്ഗം ഗണേശസ്യ സ്ഥിതോഽശിവേ
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: കോപത്തിൽ നിന്ന് ഗണേശന്റെ ദന്തം പൊട്ടിച്ച ശേഷം ഞാൻ അശുഭനായി ഇരുന്നു.
സ്തോത്രേണൈവ മയോക്തേന സ്തുത്വാ ഗണപതിം പരമ്
ഞാൻ തന്നെ രചിച്ച സ്തോത്രം ഉപയോഗിച്ച് പരമഗണപതിയെ സ്തുതിച്ചു.
ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ പരാ ശക്തിര്ബുദ്ധിരൂപാ ജഗത്പ്രഭോഃ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ പരമശക്തി ബുദ്ധിരൂപത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവിന്റെ ശക്തിയാണ്.
സര്വശക്തിസ്വരൂപേയമനയാ ശക്തിമജ്ജഗത്
അവളാണ് എല്ലാ ശക്തികളുടെയും രൂപം; അവളുടെ ശക്തിയാൽ ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സൃഷ്ടിം കര്തും ന ശക്തശ്ച ബ്രഹ്മാ ശക്ത്യാഽനയാ വിനാ
ഈ ശക്തിയില്ലാതെ ബ്രഹ്മാവിന് സൃഷ്ടി നടത്താൻ കഴിയില്ല.
സുരസംഘേഽസുരഗ്രസ്തേ കാലേ ഘോരതരേ ദ്വിജ
ദ്വിജന്മാരേ, ദേവസംഘം അസുരന്മാർ കീഴടക്കിയ അത്യന്തം ഭയാനകമായ കാലത്ത്,
കൃഷ്ണാജ്ഞയാഽസുരാന്ഹത്വാ ദത്ത്വാ തേഭ്യഃ പദം തതഃ
കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ച്, അവർക്കു മോക്ഷം നല്കി.
ഭാര്യ്യാ ഭൂത്വാ ശംകരസ്യ പുനഃ പത്യുശ്ച നിന്ദയാ
ശങ്കരന്റെ ഭാര്യയായി, ഭർത്താവിനെ അപമാനിച്ചതിനാൽ വീണ്ടും ജനിച്ചു.
ശംകരസ്തപസാ ലബ്ധോ യോഗീന്ദ്രാണാം ഗുരോര്ഗുരുഃ 3.45.
ശങ്കരനെ കഠിനതപസ്സിലൂടെ പ്രാപിച്ചു; യോഗിമാരുടെ ഗുരുവായ ഗുരു.
യം ധ്യായസ്യേവ നിത്യം കിം തം ന ജാനാസി ബാലക
നീ എപ്പോഴും ധ്യാനം ചെയ്യുന്നവനെ, നീ അറിയുന്നില്ലേ, കുഞ്ഞേ?
കൃതാഞ്ജലിര്നതോ ഭൂത്വാ സ്തുഹി ദുര്ഗാം ശിവപ്രിയാമ്
കൈകൂപ്പി, തലവാഴ്ത്തി, ശിവപ്രിയയായ ദുർഗയെ സ്തുതിക്കൂ.
ശിവായാഃ സ്തോത്രരാജേന പുരാ ശൂലികൃതേന വൈ
ശിവായുടെ സ്തോത്രരാജം, മുമ്പ് ശൂലികൻ രചിച്ചതാൽ—
ഇത്യുക്ത്വാ ശ്രീപദം ശീഘ്രം ജഗാമ ശ്രീനികേതനമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ ഉടൻ ശ്രീപദത്തിലേക്ക് പോയി.
സ്തോത്രേണ വിഷ്ണുദത്തേന സര്വവിഘ്നഹരേണ ച
വിഷ്ണുദത്തൻ രചിച്ച, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കുന്ന സ്തോത്രം കൊണ്ടു—
കൃതാഞ്ജലിപുടോ ഭൂത്വാ സ്നാത്വാ ഗങ്ഗോദകേ ശുഭേ
കൈകൂപ്പി, ഗംഗയുടെ പുണ്യജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്തു.
ആചമ്യ നത്വാ മൂര്ധ്നാ താം ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരഃ
ആചമനം ചെയ്ത്, ഭക്തിപൂർവ്വം തലവാഴ്ത്തി, കഴുത്ത് നമിച്ചു.