ആകീര്ണം പുഷ്പജാലൈശ്ച പുഷ്പിതൈശ്ച സുഗന്ധിഭിഃ 3.41.
പുഷ്പമാലകളും, പുഷ്പിച്ച സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സിദ്ധവിദ്യാസു നിപുണൈഃ പുണ്യവദ്ഭിര്നിഷേവിതമ്
സിദ്ധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, പുണ്യമുള്ളവരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നു.
ശതയോജനവിസ്തീര്ണൈഃ ശതസ്കന്ധസമന്വിതൈഃ
നൂറ് യോജന വീതിയുള്ള, നൂറ് കൂട്ടങ്ങൾ ചേർന്ന വലിയ സ്ഥലമാണ് അത്.
നാനാപക്ഷിഗണാകീര്ണൈഃ സുമനോഹരശബ്ദിതൈഃ
നാനാതരം പക്ഷികൾക്കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, അത്യന്തം മനോഹരമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു.
പുഷ്പോദ്യാനസഹസ്രേണ സരസാം ച ശതേന ച
ആയിരം പുഷ്പോദ്യാനങ്ങളും, നൂറ് തടാകങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ട്.
രാമശ്ച ദൃഷ്ട്വാ നഗരമതിസംഹൃഷ്ടമാനസഃ
രാമൻ ആ നഗരം കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിൽ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
സുവര്ണമൂല്യശതകൈര്മണിഭിഃ സ്വര്ണവര്ണകൈഃ
പൊന്നിന്റെ മൂല്യമുള്ള നൂറുകണക്കിന് രത്നങ്ങളാൽ, പൊന്നിന്റെ നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ത്രിപഞ്ചയോജനോച്ഛ്രായം ചതുര്യോജനവിസ്തൃതമ്
അത് പതിനഞ്ച് യോജന ഉയരവും നാലു യോജന വീതിയും ഉള്ളതായിരുന്നു.
ദ്വാരം രത്നകപാടേന നാനാ ചിത്രാന്വിതേന ച
അവിടെ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ച രത്നക്കപ്പാടുള്ള ഒരു വാതിലുണ്ടായിരുന്നു.
തദ്ദക്ഷിണേ വൃഷേന്ദ്രം ച വാമേ സിംഹം ച നാരദ
അതു വലതുവശത്ത് വലിയ ഒരു കാളയും ഇടതുവശത്ത് ഒരു സിംഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു, നാരദാ.
വിശാലാക്ഷം ച ബാണം ച വിരൂപാക്ഷം മഹാബലമ് 3.41.
അവിടെ വിശാലാക്ഷനും ബാണനും ശക്തനായ വിരൂപാക്ഷനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സംഹാരഭൈരവം കാലഭൈരവം ച ഭയങ്കരമ്
അവിടെ സംഹാരഭൈരവനും ഭയങ്കരനായ കാലഭൈരവനും നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
കൃഷ്ണാങ്ഗഭൈരവം ചൈവ ക്രോധഭൈരവമുല്ബണമ്
കൃഷ്ണാംഗഭൈരവനും ഉഗ്രനായ ക്രോധഭൈരവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സിദ്ധേംദ്രാദീന്രുദ്രഗണാന്വിദ്യാധരസുഗുഹ്യകാന്
അവിടെ സിദ്ധരുടെയും പ്രധാനിമാരും, രുദ്രഗണങ്ങളും, വിദ്യാധരരും, മഹത്വമുള്ള ഗുഹ്യകരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വേതാലാന്ദാനവാംശ്ചൈവ യോഗീന്ദ്രാംശ്ച ജടാധരാന്
വേതാലന്മാരും ദാനവന്മാരും, കൂടാതെ ജടാമുടിയുള്ള യോഗിമാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
താന്ദൃഷ്ട്വാ നന്ദികേശാജ്ഞാം ഗൃഹീത്വാ ഭൃഗുനന്ദനഃ
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഭൃഗുപുതൻ നന്ദികേശന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു.
രത്നേന്ദ്രസാരഖചിതം ദദര്ശ ശതമന്ദിരമ്
അവൻ ഉത്തമ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച നൂറുകുടി മന്ദിരങ്ങൾ കണ്ടു.
അമൂല്യരത്നരചിതൈര്മുക്താനിര്മ്മലദര്പണൈഃ
അമൂല്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച, ശുദ്ധവും മിനുക്കമുള്ള മുത്തുമടക്കിയ കണ്ണാടികൾകൊണ്ടുള്ളവയായിരുന്നു അവ.
ഗോരോചനാഭിര്മണിഭിര്യുതം സ്തമ്ഭസഹസ്രകൈഃ
പശുവിന്റെ മണൽ, രത്നങ്ങൾ, ആയിരം തൂണുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു.
ദദര്ശാഭ്യന്തരം ദ്വാരം നാനാചിത്രൈശ്ച ചിത്രിതമ്
അവൻ പലവിധ ചിത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചുള്ള അകത്തുള്ള വാതിലും കണ്ടു.
ദദര്ശ കാര്ത്തികേയം ച വാമേ ദക്ഷേ ഗണേശ്വരമ് 3.41.
അവൻ ഇടതുവശത്ത് കാർത്തികേയനെയും വലതുവശത്ത് ഗണേശ്വരനെയും കണ്ടു.
പ്രധാനപാര്ഷദഗണാന്ക്ഷേത്രപാലാംശ്ച നാരദ
നാരദാ, അവിടെ പ്രധാനപാർഷദന്മാരും ക്ഷേത്രപാലകരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
താന്സമ്ഭാഷ്യ ഭൃഗുഃ ശീഘ്രം മഹാബലപരാക്രമഃ
വലിയ ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ള ഭൃഗു അവരോടു വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
ഗച്ഛന്തം തം ഗണേശശ്ച ക്ഷണം തിഷ്ഠേത്യുവാച ഹ
അവൻ പോകുമ്പോൾ ഗണേശൻ അവനോട്, 'ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക,' എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഈശ്വരാജ്ഞാം ഗൃഹീത്വാഽഹമത്രാഗത്യ ക്ഷണാന്തരേ
ഭഗവാന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ഇവിടെ എത്തി.
ഗണേശവാക്യം പരശുരാമശ്ശ്രുത്വാ മഹാബലഃ
ഗണേശന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മഹാശക്തനായ പരശുരാമൻ ശ്രദ്ധയോടെ ആലോചിച്ചു.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മവൈവര്ത്തേ മഹാപുരാണേ തൃതീയേ ഗണപതിഖണ്ഡേ നാരദനാരായണസംവാദേ കൈലാസവര്ണനം നാമൈകചത്വാരിംശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ, ശ്രീബ്രഹ്മവൈവർത മഹാപുരാണത്തിന്റെ മൂന്നാം ഭാഗമായ ഗണപതി ഖണ്ഡത്തിൽ നാരദനും നാരായണനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, 'കൈലാസത്തിന്റെ വിവരണം' എന്ന നാല്പത്തൊന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
പരശുരാമ ഉവാച പ്രണമ്യ മാതരം ഭക്ത്യാ യാസ്യാമി ത്വരിതം ഗൃഹമ്
പരശുരാമൻ പറഞ്ഞു: ഭക്തിയോടെ അമ്മയെ വന്ദിച്ച് ഞാൻ വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
ത്രിസ്സപ്തകൃത്വോ നിര്ഭൂപാം കൃത്വാ പൃഥ്വീം ച ലീലയാ
ഇരുപത്തൊന്ന് പ്രാവശ്യം രാജാക്കന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കി ഭൂമി എളുപ്പത്തിൽ ശൂന്യമാക്കി,
നാനാവിദ്യാ യതോ ലബ്ധാ നാനാശസ്ത്രം സുദുര്ലഭമ്
അവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ പലവിധ ജ്ഞാനവും അപൂർവമായ ആയുധങ്ങളും നേടി,