സ ബഭൂവ നിരാഹാരോ മാസം ഭക്തിസമന്വിതഃ
അവൻ ഒരു മാസം ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ, ഭക്തിയോടെ തുടരുകയും ചെയ്തു.
ദദര്ശ ചക്ഷുരുന്മീല്യ ഗഗനം തേജസാ വൃതമ്
കണ്ണുകൾ തുറന്ന്, ആകാശം പ്രകാശത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടതായി അവൻ കണ്ടു.
തേജോമണ്ഡലമധ്യസ്ഥം രത്നയാനം ദദര്ശ ഹ
ആ പ്രകാശമണ്ഡലത്തിന്റെ നടുവിൽ രത്നങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള രഥം അവൻ കണ്ടു.
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യം ഭക്താനുഗ്രഹകാരകമ്
അവൻ അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെ, ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്ന ദയയുള്ള മുഖം കണ്ടു.
ത്രിസ്സപ്തകൃത്വോ നിര്ഭൂപാം കരിഷ്യാമി മഹീമിതി
ഞാൻ ഭൂമിയെ മൂന്നു ഏഴു പ്രാവശ്യം രാജാക്കന്മാരിൽനിന്ന് ശൂന്യമാക്കും, തീർച്ചയായും.
ദാസ്യം സുദുര്ല്ലഭം ശശ്വവത്പാദാബ്ജേ ച ദേഹി മേ
അത്യന്തം ദുർലഭവും ശാശ്വതവുമായ പാദപദ്മസേവനം എനിക്ക് ദയവായി നൽകണമേ.
ഭൃഗുഃ പ്രണമ്യ ഭവനം തജ്ജഗാമ പരാത്പരമ്
ഭൃഗു നമസ്കരിച്ചു, ആ പരമോന്നതമായ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി.
വാഞ്ഛാ പ്രതീതിജനനം സുസ്വപ്നം ച ദദര്ശ ഹ ഭാഷ്യ സ്വജനം സര്വം ഗൃഹേ തസ്ഥൌ മുദാഽന്വിതഃ
അവൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന സുഖകരമായ സ്വപ്നം കണ്ടു; സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെല്ലാം സംസാരിച്ചശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു.
സ്വശിഷ്യാന്പിതൃശിഷ്യാംശ്ച ഭ്രാതൃവര്ഗാംശ്ച ബാന്ധവാന് 3.33.
സ്വന്തം ശിഷ്യന്മാരെയും, അച്ഛന്റെ ശിഷ്യന്മാരെയും, സഹോദരന്മാരെയും, ബന്ധുക്കളെയും അദ്ദേഹം വിളിച്ചു.
പൌര്വാപര്യ്യം സ്വവൃത്താന്തം താനേവോക്ത്വാ ശുഭക്ഷണേ
ശുഭമായ സമയത്ത്, തന്റെ പഴയ കാര്യങ്ങളും ഇപ്പോഴത്തെ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം അവർക്കു ക്രമമായി പറഞ്ഞു.
ദദര്ശ മങ്ഗലം രാമഃ ശുശ്രാവ ജയസൂചകമ്
രാമൻ ശുഭസൂചനകൾ കണ്ടു, ജയത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കേട്ടു.
യാത്രാകാലേ ച പുരതഃ ശുശ്രാവ സഹസാ മുനിഃ
യാത്രയ്ക്കു പുറപ്പെടുമ്പോൾ, മുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി ഒരു ശബ്ദം ആ സന്യാസി കേട്ടു.
ആകാശവാണീസംഗീതം ജയസ്തേ ഭവിതേതി ച
ആകാശത്തിൽ നിന്നൊരു ശബ്ദം ജയമുണ്ടാകുമെന്ന് പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ചകാര യാത്രാം ഭഗവാഞ്ഛ്രുത്വൈവം വിവിധം ശുഭമ്
അങ്ങനെ പലവിധ ശുഭസൂചനകൾ കേട്ടശേഷം, ഭഗവാൻ യാത്ര ആരംഭിച്ചു.
ജ്വലത്പ്രദീപം ദധതീം പതിപുത്രവതീം സതീമ്
ജ്വലിച്ച ദീപം കൈയിൽ പിടിച്ച, ഭർത്താവിനും മക്കൾക്കും ഭക്തിയുള്ള ഒരു സതീ സ്ത്രീയെ അദ്ദേഹം കണ്ടു.
ശിവം ശിവാം പൂര്ണകുമ്ഭം ചാഷം ച നകുലം തഥാ
ശിവനെയും, ശിവയെയും, നിറഞ്ഞ കലശവും, മൈനപ്പക്ഷിയെയും, മൂങ്ങുസും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
കൃഷ്ണസാരം ഗജം സിംഹം തുരഗം ഗണ്ഡകം ദ്വിപമ്
കറുത്ത കുരങ്ങാടിനെയും, ആനയെയും, സിംഹത്തെയും, കുതിരയെയും, ഒരു നദിയെയും, ദ്വീപിനെയും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
മയൂരം ഖഞ്ജനം ചൈവ ശംഖചില്ലം ചകോരകമ്
മയിലിനെയും, കഞ്ഞനപ്പക്ഷിയെയും, ശംഖിനെയും, ഒരു ചെറിയ ചക്കോരപ്പക്ഷിയെയും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
സൌദാമനീം ശക്രചാപം സൂര്യ്യം സൂര്യാപ്രഭാം ശുഭാമ് 3.33.
മിന്നലും, ഇന്ദ്രധനുസും, സൂര്യനും, സൂര്യന്റെ ദിവ്യപ്രഭയെയും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
മാണിക്യം രജതം മുക്താം മണീന്ദ്രം ച പ്രവാലകമ്
മാണിക്യവും, വെള്ളിയും, മുത്തും, ഏറ്റവും വിലയേറിയ രത്നവും, പവഴും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
പര്ണം പതാകാം ഛത്രം ച ദര്പണം ശ്വേതചാമരമ്
ഇലയും, പതാകയും, കുടയും, കണ്ണാടിയും, വെള്ള ചാമരവും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
ദുഗ്ധമാജ്യം തഥാ പൂഗമമൃതം പായസം തഥാ
പാലും, നെയ്യും, പാകുവും, അമൃതവും, പായസം എന്നിവയും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
മാര്ജ്ജാരം ച വൃഷേന്ദ്രം ച മേഷം പര്വതമൂഷികമ്
പൂച്ചയും, വലിയ കാളയും, ആട്ടും, ഒരു പർവ്വതമൂഷികവും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
കസ്തൂരീം വ്യജനം തോയം ഹരിദ്രാം തീര്ഥമൃത്തികാമ്
കസ്തൂരിയും, വീശുവണ്ടിയും, വെള്ളവും, മഞ്ഞളും, തീർത്ഥമണ്ണും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
മൃഗം വേശ്യാം ഷട്പദം ച കര്പൂരം പീതവാസസമ്
മൃഗത്തെയും, ഒരു വേശ്യയെയും, തേൻചീറ്റയെയും, കർപ്പൂരം, മഞ്ഞവസ്ത്രം ധരിച്ചവനെയും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
ഗോഷ്ഠം ഗവാം വര്ത്മ രമ്യാം ഗോശാലാം ഗോഗതിം ശുഭാമ്
പശുശാലയും, പശുക്കളുടെ വഴിയും, മനോഹരമായ പശുശാലയും, പശുക്കളുടെ ശുഭമായ സഞ്ചാരവും അദ്ദേഹം കണ്ടു.
താമ്രം ച സ്ഫടികം വന്ദ്യം സിന്ദൂരം മാല്യചന്ദനമ്
താമ്രം, സ്ഫടികം, ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യമായ വസ്തുക്കൾ, സിന്ദൂരം, പുഷ്പമാല, ചന്ദനം എന്നിവയും അവൻ കണ്ടു.
സുഗന്ധിവായോരാഘ്രാണം പ്രാപ വിപ്രാശിഷം ശുഭാമ്
സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റിന്റെ സുഗന്ധവും, ബ്രാഹ്മണന്റെ ശുഭമായ അനുഗ്രഹവും അവൻ ലഭിച്ചു.
ഇത്യേവം മങ്ഗലം ജ്ഞാത്വാ പ്രയയൌ സ മുദാഽന്വിതഃ 3.33.
ഇത് ഒരു ശുഭസൂചനയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു.
പൌലസ്ത്യതപസഃ സ്ഥാനം സുഗന്ധിമരുദന്വിതമ്
പൗലസ്ത്യന്റെ തപസ്സിന്റെ സ്ഥലം, സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് നിറഞ്ഞത്, അവൻ എത്തി.