മുകുടം ച ക്ഷുരപ്രേണ ച്ഛത്രം സന്നാഹമേവ ച
അവൻ അത്യന്തം മൂർച്ഛയുള്ള ആയുധം കൊണ്ട് രാജാവിന്റെ കിരീടവും കുടയും കാവചവും വെട്ടി മാറ്റി.
മുനിസ്തത്സചിവാന്സര്വാന്നാഗാസ്ത്രേണൈവ ലീലയാ
മഹർഷിയും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും എല്ലാവരും, പാമ്പ് ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ അവരെ കീഴടക്കി.
മുനിസ്തം ബോധയാമാസ സുമന്ത്രേണൈവ ലീലയാ
മഹർഷി, സുമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ അവനെ ഉണർത്തി.
ദര്ശയിത്വാ നൃപം താംശ്ച മോചയാമാസ തത്ക്ഷണമ്
രാജാവിനെയും അവന്റെ അനുചരന്മാരെയും കാണിച്ച ശേഷം, അപ്പോൾത്തന്നെ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു.
രാജാ കോപാത്സമുത്ഥായ ശൂലമുദ്യമ്യ യത്നതഃ
രാജാവ് കോപത്തോടെ എഴുന്നേറ്റ്, ശ്രദ്ധയോടെ കുന്തം ഉയർത്തി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ബ്രഹ്മാ സമാഗത്യ രണസ്ഥലമ്
അവിടെക്കിടെ ബ്രഹ്മാവ് യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തി.
മുനിര്നനാമ ബ്രഹ്മാണം സന്തുഷ്ടശ്ച രണസ്ഥലേ
മഹർഷി ബ്രഹ്മാവിന് മുന്നിൽ നമസ്കരിച്ചു; യുദ്ധഭൂമിയിൽ ബ്രഹ്മാവ് സന്തോഷത്തോടെ നിന്നു.
മുനിര്യയൌ സ്വാശ്രമം ച സ്വ ലോകം കമലോദ്ഭവഃ
മഹർഷി തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; കമലോത്ഭവൻ തന്റെ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
നാരായണ ഉവാച ആജഗാമ മഹാരണ്യേ ജമദഗ്ന്യാശ്രമം പുനഃ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: മഹാവനത്തിൽ ജമദഗ്നിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് അവൻ വീണ്ടും വന്നു.
രഥാനാം ച ചതുര്ലക്ഷം രഥിനാം ദശലക്ഷകമ്
നാലു ലക്ഷം രഥങ്ങളും പത്ത് ലക്ഷം രഥാരോഹികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
രാജേന്ദ്രാണാം സഹസ്രം ച മഹാബലപരാക്രമമ്
വലിയ ശക്തിയും വീരതയും ഉള്ള ആയിരം രാജാക്കന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സര്വതോ വേഷ്ടയാമാസ ജമദഗ്ന്യാശ്രമം മുദാ
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജമദഗ്നിയുടെ ആശ്രമം എല്ലാതീരത്തുനിന്നും വളഞ്ഞു.
സൈന്യശബ്ദൈര്വാദ്യശബ്ദൈര്മഹാകോലാഹലൈര്മുനേ
സൈന്യങ്ങളുടെ ശബ്ദവും വാദ്യങ്ങളുടെ മുഴക്കവും വലിയ കലഹവും അവിടെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു, മഹർഷേ.
കുടീം പ്രവിശ്യ ബലവാന്ഗൃഹീത്വാ കപിലാം ശുഭാമ്
ശക്തനായവൻ കുടിലിൽ കയറി, പുണ്യമായ കപിലാ പശുവിനെ പിടിച്ചു.
സമുത്തസ്ഥൌ മുനിശ്രേഷ്ഠോ ഗൃഹീത്വാ സശരം ധനുഃ
മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ എഴുന്നേറ്റ്, അമ്പും വില്ലും എടുത്തു.
ആശ്രമസ്ഥാഞ്ജനാന്സര്വാന്സമാശ്വാസ്യ ച യത്നതഃ
ആശ്രമത്തിലെ എല്ലാവരെയും ശ്രദ്ധയോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
നിര്മമേ ശരജാലം ച സ മുനിര്മന്ത്രപൂര്വകമ്
മഹർഷി മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച് അമ്പുകളുടെ ഒരു വല നിർമ്മിച്ചു.
അപരം ശരജാലം ച നിര്മമേ മുനിപുങ്ഗവഃ
മഹർഷിമാരിൽ പ്രധാനൻ മറ്റൊരു അമ്പുകളുടെ വലയും ഉണ്ടാക്കി.
മുനിനാ ശരജാലേന സര്വസൈന്യം സമാവൃതമ്
മുനിയുടെ അമ്പുകൾ മഴപോലെ പെയ്ത് മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും ചുറ്റി പിടിച്ചു.
രാജാ ദൃഷ്ട്വാ മുനിശ്രേഷ്ഠമവരുഹ്യ രഥാത്പുരഃ
മഹർഷിയെ കണ്ട രാജാവ് രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി മുന്നിൽ വന്നു.
നത്വാഽഽരുരോഹ യാനം സ മുനേഃ പ്രാപ്യ ശുഭാശിഷഃ
അവൻ മഹർഷിക്ക് വന്ദനം ചെയ്ത്, അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശേഷം വീണ്ടും വാഹനത്തിൽ കയറി.
നൃപൈഃ സാര്ദ്ധം നൃപശ്രേഷ്ഠശ്ചിക്ഷേപ മുനിപുങ്ഗവേ മുനിശ്ചിക്ഷേപ ദിവ്യാസ്ത്രം ചിച്ഛിദേ ലീലയാ നൃപഃ
മറ്റു രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം ആ രാജാധിരാജൻ മഹർഷിയിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ എറിഞ്ഞു; എന്നാൽ മഹർഷി ദിവ്യായുധം ഉപയോഗിച്ച് അതും രാജാവിനെയും എളുപ്പത്തിൽ തകർത്തു.
ശൂലം ചിക്ഷേപ നൃപതിസ്തഞ്ജഘാന തദാ മുനിഃ
രാജാവ് ഒരു കുന്തം എറിഞ്ഞു, അതു മഹർഷി ഉടൻ തകർത്തു.
ശസ്ത്രൌഘൈര്ദുര്നിവാര്യ്യൈശ്ച ഖണ്ഡം ഖണ്ഡം ചകാര ച സഃ
തടയാനാകാത്ത ആയുധവർഷം കൊണ്ട് അവൻ എല്ലാം തകർത്തു.
ജൃമ്ഭണാസ്ത്രേണ മുനിനാ തേ ച സര്വേ വിജൃമ്ഭിതാഃ
മഹർഷിയുടെ ജൃംഭണാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരൊക്കെയും ഉറക്കം പിടിച്ചു.
രാജാനം നിദ്രിതം ദൃഷ്ട്വാ ന ജഘാന മുനീശ്വരഃ ബോധയിത്വാ പുരഃ കൃത്വാ സ്വാശ്രമം ഗന്തുമുദ്യതഃ
രാജാവിനെ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ട മഹർഷി അവനെ കൊല്ലാതെ, ഉണർത്തി മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്ന് തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ രാജാ ചേതനാം പ്രാപ്യ നാരദ
അവിടെ, നാരദാ, രാജാവ് തിരിച്ചുള്ളബോധം നേടി.
ജഗാമ കപിലാ ത്രസ്താ സ്വസ്ഥാനം ച രണാജിരാത്
കപിലാ ഭയപ്പെട്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ച നൃപശ്രേഷ്ഠഃ സ ചിക്ഷേപ മുനൌ തദാ
അപ്പോൾ ആ രാജാധിരാജൻ മഹർഷിയിലേക്ക് ബ്രഹ്മാസ്ത്രം എറിഞ്ഞു.
ദിവ്യാസ്ത്രേണ മുനിശ്രേഷ്ഠോ നൃപസ്യ സശരം ധനുഃ
മഹർഷി ദിവ്യായുധം ഉപയോഗിച്ച് രാജാവിന്റെ അമ്പും വില്ലും തകർത്തു.