അഥവാ ന ദദാസി ത്വം ന ഗമിഷ്യാമി തേ ഗൃഹാത്
അല്ലെങ്കിൽ നീ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകില്ല.
കഥം രോദിഷി സര്വജ്ഞ മായാമോഹിതചേതനഃ
സർവ്വജ്ഞനായവനേ, മായയിൽ മുക്കപ്പെട്ട മനസ്സോടെ നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
ത്വം വാ കോ മേ തവാഹം കാ സമ്ബന്ധഃ കാലയോജിതഃ
നീ എനിക്ക് ആരാണ്, ഞാൻ നിനക്ക് ആരാണ്? കാലം കൂട്ടിയ ബന്ധം എന്താണ്?
മനോ ജാനാതി യദ്ദ്രവ്യമാത്മീയം ചേതി കേവലമ്
സ്വന്തംതന്നെയോ അല്ലയോ എന്ന് മനസ്സാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
ഇത്യുക്ത്വാ കാമധേനുശ്ച സുഷാവ വിവിധാനി ച
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കാമധേను പലവിധ വസ്തുക്കൾ ഉല്പാദിപ്പിച്ചു.
നിര്ഗതാഃ കപിലാവക്ത്രാത്ത്രികോട്യഃ ഖഡ്ഗധാരിണാമ്
കപിലന്റെ വായിൽ നിന്ന് മുപ്പത് കോടിയോളം വാൾധാരികൾ പുറത്ത് വന്നു.
വിനിസ്സൃതാ ലോചനാഭ്യാം ശതകോടിധനുര്ദ്ധരാ
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നൂറുകോടി വില്ലാളികൾ പുറത്ത് വന്നു.
വക്ഷസ്സ്ഥലാന്നിസ്സൃതാശ്ച ത്രികോട്യശ്ശക്തിധാരിണാമ്
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് മുപ്പത് കോടി കുന്തധാരികൾ പുറത്ത് വന്നു.
വിനിസ്സൃതാഃ പാദതലാദ്വാദ്യഭാണ്ഡാഃ സഹസ്രശഃ
അവളുടെ കാലിന്റെ തളിരിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് വാദ്യോപകരണങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു.
വിനിര്ഗതാ ഗുഹ്യദേശാത്ത്രികോടിമ്ലേച്ഛജാതയഃ।। ദത്ത്വാ സൈന്യാനി കപിലാ മുനയേ ചാഭയം ദദൌ। യുദ്ധം കുര്വന്തു സൈന്യാനി ത്വം ന യാഹീത്യുവാച ഹ
അവളുടെ രഹസ്യഭാഗത്തിൽ നിന്ന് മുപ്പത് കോടി മ്ലേച്ഛജാതികൾ പുറത്ത് വന്നു. സൈന്യങ്ങൾ നൽകി കപിലൻ ആ മുനിക്ക് ഭയം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പു നൽകി; 'സൈന്യങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ, നീ പോകരുത്' എന്നു പറഞ്ഞു.
മുനിഃ സമ്ഭൂതസമ്ഭാരൈര്ഹര്ഷയുക്തോ ബഭൂവ ഹ
ഉണ്ടായ സൈന്യങ്ങളാൽ ആ മুনি സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
കപിലാസൈന്യവൃത്താന്തമാത്മവര്ഗപരാജയമ് ദൂതാന്ത്സംപ്രേഷ്യ സൈന്യാനി ചാജഹാര സ്വദേശതഃ
കപിലന്റെ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചും തനിക്കുണ്ടായ തോൽവിയെക്കുറിച്ചും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു, തന്റെ സൈന്യങ്ങൾ സ്വന്തം ദേശത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു.
നാരായണ ഉവാച ദൂതം പ്രസ്ഥാപയാമാസ കുപിതോ മുനിസന്നിധിമ്
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: കോപത്തോടെ അവൻ ദൂതനെ മുനിയുടെ സന്നിധിയിൽ അയച്ചു.
യുദ്ധം ദേഹി മുനിശ്രേഷ്ഠ കിം വാ ധേനും ച വാഞ്ഛിതാമ്
മഹർഷിയേ, യുദ്ധം ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പശുവിനെ തരൂ.
ദൂതസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ ജഹാസ മുനിപുംഗവഃ
ദൂതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ മഹാനായ മുനി ചിരിച്ചു.
മുനിരുവാച വിവിധം ച യഥാശക്ത്യാ ഭോജിതശ്ച യഥോചിതമ്
മുനി പറഞ്ഞു: 'ശക്തിയനുസരിച്ച് പലവിധം അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ അത്തിഥിസത്കാരവും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.'
കപിലാം യാചതേ രാജാ മമ പ്രാണാധികാം പ്രിയാമ്
എന്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയമായ കപിലയെ രാജാവ് ചോദിക്കുന്നു.
മുനേസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ദൂതഃ സര്വമുവാച ഹ
മുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദൂതൻ എല്ലാം അറിയിച്ചു.
മുനിശ്ച കപിലാമാഹ സാമ്പ്രതം കിങ്കരോമ്യഹമ്
മുനി കപിലയോടു പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'
കപിലാ ച ദദൌ തസ്മൈ ശസ്ത്രാണി വിവിധാനി ച
കപില പലവിധ ആയുധങ്ങൾ അവനു നൽകി.
ജയം ഭവതു തേ വിപ്ര യുദ്ധേ ജേഷ്യസി നിശ്ചിതമ്
വിദ്വാനേ, വിജയമുണ്ടാകട്ടെ; നീ യുദ്ധത്തിൽ നിർബന്ധമായും ജയിക്കും.
നൃപേണ സാര്ദ്ധം തേ യുദ്ധമയുക്തം ബ്രാഹ്മണസ്യ ച ഇത്യുക്ത്വാ കപിലാ ബ്രഹ്മന്വിരരാമ മനസ്വിനീ
രാജാവിനോടൊപ്പം യുദ്ധം ബ്രാഹ്മണനു യോജിച്ച കാര്യമല്ല; അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മനസ്സുള്ള കപില മൗനം പാലിച്ചു.
മുനിര്മനസ്വീ സൈന്യം ച സജ്ജീകൃത്യ തതോ മുനേ
ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള മുനി പിന്നെ തന്റെ സൈന്യം ഒരുക്കി.
രാജാ ജഗാമ യുദ്ധായ നനാമ മുനിപുംഗവമ്
രാജാവ് യുദ്ധത്തിനായി വന്നു, മഹാമുനിയെ വണങ്ങി.
രാജസൈന്യം ജിതം സര്വം കപിലാസേനയാ ബലാത്
കപിലയുടെ സൈന്യം ശക്തിയാൽ രാജാവിന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും തോൽപ്പിച്ചു.
ധനുശ്ചിച്ഛേദ സജ്യം തത്സാ സേനാ കാപിലീ മുദാ
അവൻ രാജാവിന്റെ കെട്ടിയ ധനുസ്സ് തകർത്തു; കപിലയുടെ സൈന്യം സന്തോഷിച്ചു.
സൈന്യാനി തം ശസ്ത്രവൃഷ്ട്യാ ന്യസ്തശസ്ത്രം ചകാര ഹ
ആയുധങ്ങളുടെ മഴയിൽ അവൻ സൈന്യങ്ങളെ ആയുധങ്ങൾ ഇടാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
കിഞ്ചിച്ഛിഷ്ടം ബലം രാജ്ഞഃ കിംചിദേവ പലായിതമ്
രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തിൽ അല്പം മാത്രം ശേഷിച്ചു; കുറെ പേർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
കൃപാനിധിശ്ച കൃപയാ തത്സൈന്യം സഞ്ജഹാര ച
കൃപാനിധി കരുണയാൽ ആ സൈന്യത്തെ രക്ഷിച്ചു.
നൃപായ മുനിനാ ശീഘ്രം ദത്താശ്ചരണരേണവഃ കമണ്ഡലുജലം പ്രോക്ഷ്യ ജീവയാമാസ തം നൃപമ്
മുനി രാജാവിന് തന്റെ കാലിടിയിലുമണ്ണ് വേഗത്തിൽ നൽകി, കമണ്ഡലുവിലെ വെള്ളം തളിച്ച് അവനെ ജീവിപ്പിച്ചു.