യത്കര്മ ദക്ഷിണാഹീനം കുരുതേ മൂഢധീഃ ശഠഃ
ദക്ഷിണ ഇല്ലാതെ യാതൊരു കര്മ്മവും ചെയ്യുന്ന മണ്ടനും കപടനും ആണവൻ.
മന്ത്രവിദ്യോപജീവീ ച ഗ്രാമയാജീ ചികിത്സകഃ
മന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ജീവിക്കുന്നവനും ഗ്രാമത്തിലെ യാജകനും വൈദ്യനും ആണവൻ.
വിവാഹം ധര്മകാര്യം വാ യോ നിഹന്തി ച കോപതഃ
വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ ധാർമികമായ ഒരു പ്രവൃത്തി കോപത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ—
ഇത്യുക്ത്വാ സാ മഹാലക്ഷ്മീരന്തര്ദ്ധാനം ജഗാമ ഹ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം മഹാലക്ഷ്മി അപ്രത്യക്ഷയായി.
താം പ്രണമ്യ സുരാഃ സര്വേ മുനയശ്ച മുദാഽന്വിതാഃ
അവളെ കണ്ടു ദേവന്മാരും മുനിമാരും സന്തോഷത്തോടെ വന്ദിച്ചു.
നേദുര്ദുന്ദുഭയഃ സ്വര്ഗേ ബഭൂവുഃ പുഷ്പവൃഷ്ടയഃ
സ്വർഗത്തിൽ പാറകൾ മുഴങ്ങി, പുഷ്പവർഷവും പെയ്തു.
ഇത്യേവം കഥിതം വത്സ ലക്ഷ്മീചരിതമുത്തമമ്
ഇങ്ങനെ, കുട്ടിയേ, ലക്ഷ്മിയുടെ ഉത്തമമായ കഥ പറഞ്ഞുതീർന്നു.
നാരദ ഉവാച സര്വം ശ്രുതം ത്വത്പ്രസാദാദ്ഗണേശചരിതം ശുഭമ്
നാരദൻ പറഞ്ഞു: നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ ഗണേശന്റെ ശുഭമായ കഥ മുഴുവൻ കേട്ടു.
ദന്തദ്വയയുതം വക്ത്രം ഗജരാജസ്യ ബാലകേ
രണ്ടു ദന്തങ്ങളുള്ള മുഖം 가진 ആനരാജാവിന്റെ മകനേ—
കുതോ ഗതോഽസ്യ ദന്തോഽന്യസ്തദ്ഭവാന്വക്തുമര്ഹതി
അവന്റെ മറ്റേതു ദന്തം എവിടേക്ക് പോയി? അതു നീ പറയാൻ യോഗ്യനാണ്.
സൂത ഉവാച ഏകദന്തസ്യ ചരിതം പ്രവക്തുമുപചക്രമേ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഏകദന്തന്റെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ—
നാരായണ ഉവാച ഏകദന്തസ്യ ചരിതം സര്വമംഗലമംഗലമ്
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: ഏകദന്തന്റെ കഥയാണു എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും ശുഭകരമായത്.
ഏകദാ കാര്ത്തവീര്യ്യശ്ച ജഗാമ മൃഗയാം മുനേ
ഒരു ദിവസം, മഹർഷേ, കാർത്തവീര്യൻ വേട്ടയാടാൻ പോയി.
നിശാമുഖേ ദിനേഽതീതേ തത്ര തസ്ഥൌ വനേ നൃപഃ
രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രാജാവ് ആ കാട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു.
പ്രാതഃ സരോവരേ രാജാ സ്നാതഃ ശുചിരലംകൃതഃ
രാവിലെ രാജാവ് തടാകത്തിൽ കുളിച്ച്, ശുദ്ധിയും അലങ്കാരവും ധരിച്ചു.
മുനിര്ദദര്ശ രാജാനം ശുഷ്കകണ്ഠൌഷ്ഠതാലുകമ്
മുനി കണ്ടപ്പോൾ രാജാവിന്റെ വായും നാവും തൊണ്ടയും ഉണങ്ങിയിരുന്നു.
നനാമ സമ്ഭമാദ്രാജാ മുനിം സൂര്യ്യസമപ്രഭമ്
സൂര്യനുപോലെയുള്ള ആ മുനിയെ രാജാവ് ആദരത്തോടെ വന്ദിച്ചു.
വൃത്താന്തം കഥയാമാസ രാജാ ചാനശനാദികമ്
ആശാനോടു രാജാവ് തന്റെ അനുഭവവും വിശപ്പും ഉപവാസവും പറഞ്ഞു.
വിജ്ഞാപ്യ തം മുനിശ്രേഷ്ഠഃ പ്രയയൌ സ്വാലയം മുദാ
അവനെ അറിയിച്ച ശേഷം, മഹർഷി സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ഉവാച സാ മുനിം ഭീതം ഭയം കിം തേ മമ സ്ഥിതൌ
അവൾ ഭയപ്പെട്ട മുനിയോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്തിനാണ് ഭയം?'
രാജഭോജനയോഗ്യാര്ഹം യദ്യദ്ദ്രവ്യം പ്രയാചസേ
രാജഭോജനത്തിന് യോജിച്ചുള്ള എന്തെല്ലാം വസ്തുക്കളാണോ നീ അർപ്പിച്ചത്,
സൌവര്ണാനി ച രൌപ്യാണി പാത്രാണി വിവിധാനി ച
പൊന്നും വെള്ളിയും നിറഞ്ഞ വിവിധ പാത്രങ്ങളും,
പാത്രാണി സ്വാദുപൂര്ണാനി പ്രദദൌ മുനയേ ച സാ
അവൾ മുനിക്ക് മധുരം നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ നൽകി,
പനസാമ്രശ്രീഫലാനി നാരികേലാദികാനി ച
ചക്ക, മാവു, ബില്വം, തേങ്ങ എന്നിവയും മറ്റു പല ഫലങ്ങളും,
യവഗോധൂമചൂര്ണാനാം ഭക്ഷ്യാണി വിവിധാനി ച
യവവും ഗോതമ്പും പൊടിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ പലവിധ വിഭവങ്ങളും,
ദുഗ്ധാനാം ച ഘൃതാനാം ച നദീര്ദധ്നാം ദദൌ മുദാ
പാലും നെയ്യും തൈരും ഒഴുകുന്ന പോലെ സന്തോഷത്തോടെ നൽകി,
പൃഥുകാനാം സുശാലീനാം പര്വതാന്പ്രദദൌ മുദാ
നന്നായി വേവിച്ച അരിപൊടിയുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നൽകി,
നൃപയോഗ്യം കൌതുകാച്ച സുന്ദരം വസ്ത്രഭൂഷണമ്
രാജാവിന് യോജിച്ച മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സന്തോഷത്തോടെ നൽകി,
ഭോജയാമാസ രാജാനം സസൈന്യമപി ലീലയാ ജഗാമ വിസ്മയം രാജാ ദൃഷ്ട്വാ പാത്രാണ്യുവാച ഹ
അവൾ കളിയോടെ രാജാവിനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും ഭക്ഷിപ്പിച്ചു; ആ പാത്രങ്ങൾ കണ്ട രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു,
രാജോവാച മമാസാധ്യാനി സഹസാ ക്വാഗതാന്യവലോകയ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് ലഭിക്കാനാകാത്തവയൊക്കെയും എവിടുനിന്നാണ് അപ്രത്യക്ഷമായി ഇവിടെ വന്നത്?'