ഇന്ദ്രിയൈശ്ചേന്ദ്രിയരതിം വര്ദ്ധയന്തീം പദേ പദേ
അവൾ തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾകൊണ്ട് ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഇന്ദ്രിയസുഖം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
കാമയുക്തശ്ച പുരതസ്തസ്ഥൌ തസ്യാശ്ച നാരദ
കാമം നിറഞ്ഞ് അവൻ അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു; നാരദനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രുത്വാ തദ്വചനം രമ്ഭാ മഹാശൃങ്ഗാരലോലുപാ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രംഭാ വലിയ സൃംഗാരാഗ്രഹം കൊണ്ട് ഉല്ലാസഭരിതയായി.
സ്മേരാനനാ കടാക്ഷേണ സ്തനോര്വോര്ദര്ശനേന ച
പുഞ്ചിരിയോടെ, കണികാഴ്ചയോടെ, മുലവും ഉരുവും കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ നിന്നു.
മിതം സാരം സുമധുരം സുസ്നിഗ്ധം കോമലം പ്രിയമ്
അവൾ പറഞ്ഞത് അളവുള്ളതും, ഗൗരവമുള്ളതും, അതിമധുരവും, സ്നേഹപൂർവ്വവും, മൃദുവും, ഹൃദയസ്പർശിയുമായിരുന്നു.
രമ്ഭോവാച നാഹം സന്തോഷജനനീ ധൂര്ത്താനാം ദുഷ്ടമിത്രതാ
രംഭാ പറഞ്ഞു: ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാർക്കും ദുഷ്ടസുഹൃത്തുക്കൾക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നവളല്ല.
യഥാ മധുകരോ ലോഭാത്സര്വപുഷ്പാസവം ലഭേത്
പൂക്കളിൽ നിന്നുള്ള മധുരസത്തിനായി തേനീച്ച എങ്ങനെ ആഗ്രഹത്തോടെ എല്ലാ പുഷ്പങ്ങളെയും സന്ദർശിക്കുമോ,
തഥൈവ കാമുകീ ലോകേ ഭ്രമേദ്ഭ്രമരവത്സദാ
അങ്ങനെ തന്നെ, ഈ ലോകത്ത് കാമഭാവമുള്ള സ്ത്രീയും തേനീച്ചപോലെ എല്ലായ്പോഴും അലയുന്നു.
സുപുമാനങ്ഗവത്സ്ത്രീണാം യഥാ ശാഖാശ്ച ശാഖിഷു
പക്ഷികൾക്ക് ശാഖകൾ എങ്ങനെ ആവശ്യമാണോ, സ്ത്രീകൾക്ക് സുന്ദരനായ പുരുഷനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
സ്വകാര്യ്യമുദ്ധരേദ്യാവത്താവദ്വാ സ പ്രയോജനമ്
സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നത്ര സമയം മാത്രമേ അവരെ ഉപയോഗിക്കൂ.
യാവത്തഡാഗേ തോയാനി താവദ്യാദാംസി തേഷു ച
തടാകത്തിൽ വെള്ളം ഉണ്ടാകുന്നവരെ അവിടെയുള്ള ജീവികൾ അവിടെ തുടരുന്നു.
ത്വം ദേവാനാമീശ്വരോഽസി കാമിനീനാം ച വാഞ്ഛിതഃ
നീ ദേവന്മാരുടെ അധിപനാണ്, സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും ആഗ്രഹ്യനായവനുമാണ്.
യുവാനം രസികം ശാന്തം സുവേഷം സുന്ദരം പ്രിയമ്
യുവാവായ, ആസ്വാദനത്തിൽ നിപുണനായ, ശാന്തനായ, മനോഹരമായി അണിഞ്ഞ, സുന്ദരനായ, പ്രിയങ്കരനായ,
ദുശ്ശീലം രോഗിണം വൃദ്ധം രതിശക്തിവിയോജിതമ്
ദുഷ്ശീലമില്ലാത്ത, രോഗമില്ലാത്ത, വയസ്സായതല്ലാത്ത, രതിശക്തി നഷ്ടമായതല്ലാത്ത,
കാ മൂഢാ ന ച വാഞ്ഛന്തി ത്വാമേവം ഗുണസാഗരമ്
ഇത്ര ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നിന്നെ ഏത് മണ്ടനായ സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കില്ല?
ഇത്യുക്ത്വാ സസ്മിതാ സാ ച തം പപൌ വക്രചക്ഷുഷാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അവൾ പുഞ്ചിരിയോടെ വക്രദൃഷ്ടിയോടെ അവനെ നോക്കി.
ജ്ഞാത്വാ ഭാവം സ്മരാര്ത്തായാഃ സ്മരശാസ്ത്രവിശാരദഃ
കാമഭാവത്തിൽ ആകുലയായ സ്ത്രീയുടെ മനസ്സറിയുന്ന, കാമശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ,
ചുചുമ്ബ രഹസി പ്രൌഢാം നഗ്നാം ച സുഭഗാം വരാമ്
അവൻ രഹസ്യമായി, പ്രൗഢയായ, നഗ്നയായ, അത്യന്തം സുന്ദരിയായ അവളെ അണച്ചുപിടിച്ചു.
നാനാപ്രകാരശൃങ്ഗാരാദ്വിപരീതാദികാന്മുനേ
വിവിധ തരത്തിലുള്ള സ്നേഹവിനോദങ്ങൾ, വിപരീതം തുടങ്ങിയവയിലൂടെ, മഹർഷേ,
തൌ കാമാഹിതചിത്തൌ നോ ബുബുധാതേ ദിവാനിശമ്
ഇരുവരുടെയും മനസ്സ് കാമത്തിൽ മുഴുകിയതിനാൽ, അവർക്കു പകലോ രാത്രിയോ അറിയാനായില്ല.
സ ച കൃത്വാ സ്ഥലേ ക്രീഡാം തയാ സഹ സുരേശ്വരഃ
അവൻ ദേവേന്ദ്രൻ അവളോടൊപ്പം കരയിൽ കളിച്ചു.
സ ചകാര ജലക്രീഡാം തയാ സഹ മുദാ ക്ഷണമ്
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവളോടൊപ്പം കുറേ നേരം വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തേന വര്ത്മനാ മുനിപുംഗവഃ
അതിനിടയിൽ, ആ വഴി വഴി മഹർഷി അവിടെ എത്തി.
തം ച ദൃഷ്ട്വാ മുനീന്ദ്രം ച ദേവേന്ദ്രഃ സ്തബ്ധമാനസഃ
മഹർഷിയെയും, മുനികളിൽ പ്രധാനനായവനെയും കണ്ടപ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രൻ ഭയത്തോടെ നില്ക്കുകയായിരുന്നു.
പാരിജാതപ്രസൂനം യദ്ദത്തം നാരായണേന വൈ
പാരിജാതപ്പൂവ് നാരായണൻ തന്നതായിരുന്നു.
ദത്ത്വാ പുഷ്പം മഹാഭാഗസ്തമുവാച കൃപാനിധിഃ
അവൻ പൂവ് നൽകി, അതിനുശേഷം ദയാമയനായ ഭഗവാൻ അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ദുര്വാസാ ഉവാച മൂര്ധ്നീദം യസ്യ ദേവേന്ദ്ര ജയസ്തസ്യൈവ സര്വതഃ
ദുര്വാസാ പറഞ്ഞു: ദേവേന്ദ്രാ, ആരുടെ തലയിൽ ഇത് വെച്ചാലോ, അവനാണ് എല്ലായിടത്തും ജയമുണ്ടാവുക.
പുരഃപൂജാ ച സര്വേഷാം ദേവാനാമഗ്രണീര്ഭവേത്। തച്ഛായേവ മഹാലക്ഷ്മീര്ന ജഹാതി കദാഽപി തമ്
എല്ലാ ദേവന്മാരിലും മുൻപിൽ ആരാധന ലഭിക്കുന്നവനാകും; മഹാലക്ഷ്മി ഒരിക്കലും അവനെ വിട്ടുപോകില്ല.
ഭക്ത്യാ മൂര്ധ്നി ന ഗൃഹ്ണാതി യോഽഹംകാരേണ പാമരഃ ഇത്യുക്ത്വാ ശംകരാംശശ്ച ഹ്യഗമച്ഛംകരാലയമ്
ആ പൂവ് ഭക്തിയോടെ തലയിൽ സ്വീകരിക്കാതെ അഹങ്കാരത്തോടെ നിരസിക്കുന്നവൻ ദുർഭാഗ്യവാനാണ്; ഇതു പറഞ്ഞശേഷം ശങ്കരന്റെ അംശം ശങ്കരാലയത്തിലേക്ക് പോയി.
തത്സ രമ്ഭാംതികേ തിഷ്ഠംശ്ചിക്ഷേപ ഗജമസ്തകേ
രമ്ഭയുടെ അടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട്, ആ പൂവ് ഗജത്തിന്റെ തലയിൽ വെച്ചു.