പൃഥക്സംഭാഷ്യ സര്വാംശ്ചാപ്യുവാസ കനകാസനേ
അവരൊരൊന്നായി സംസാരിച്ച ശേഷം, അവരെല്ലാവരെയും പൊന്നിന്റെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുത്തി.
നാരായണ ഉവാച രത്നസിംഹാസനേ രമ്യേ വാസയാമാസ ഷണ്മുഖമ്
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: രത്നങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഷണ്മുഖനെ ഇരുത്തി.
നാനാവിധാനി വാദ്യാനി കാംസ്യതാലാദികാനി ച
വിവിധതരത്തിലുള്ള വാദ്യങ്ങൾ, കംസതാളം മുതലായവയും, അവിടെയൊക്കെയും മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
വേദമന്ത്രാഭിഷിക്തൈശ്ച സര്വര്തീര്ഥോദപൂര്ണകൈഃ
വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത എല്ലാ തിരുത്തുകളിലെയും വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
സദ്രത്നസാരഖചിതം കിരീടം മങ്ഗലാങ്ഗദേ
മികച്ച രത്നങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച കിരീടവും, മംഗളകരമായ ആഭരണങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
വഹ്നിശുദ്ധാംശുകേ ദിവ്യേ ക്ഷീരോദാര്ണവസമ്ഭവമ്
അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച, ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ നിന്നു ലഭിച്ച ദിവ്യവസ്ത്രം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ബ്രഹ്മാ ദദൌ യജ്ഞസൂത്രം വേദാ വൈ വേദമാതരമ്
ബ്രഹ്മാവ് യജ്ഞോപവീതവും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ മാതാവായ വേദങ്ങളെയും നൽകി.
കമണ്ഡലും ച ബ്രഹ്മാസ്ത്രം വിദ്യാം വൈ വൈരിമര്ദിനീമ്
കമണ്ഡലും, ബ്രഹ്മാസ്ത്രവും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ജ്ഞാനവും അവൻ നൽകി.
പരം മൃത്യുഞ്ജയം ജ്ഞാനം സര്വശാസ്ത്രാവബോധനമ്
മരണത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമജ്ഞാനവും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ബോധവും അവൻ നൽകി.
യോഗതത്ത്വം സിദ്ധിതത്ത്വം ബ്രഹ്മജ്ഞാനം സുദുര്ലഭമ് സംഹാരാസ്ത്രവിനിക്ഷേപം തത്സംഹാരേ ദദൌ ശിവഃ
യോഗത്തിന്റെ തത്വവും, സിദ്ധിയുടെ തത്വവും, അപൂർവമായ ബ്രഹ്മജ്ഞാനവും, സംഹാരായുധങ്ങളുടെ ശേഖരവും ശിവൻ സംഹാരത്തിനായി നൽകി.
ശ്വേതച്ഛത്രം രത്നമാലാം ദദൌ തസ്മൈ ജലേശ്വരഃ
ജലേശ്വരൻ അവനു വെളുത്ത കുടയും രത്നമാലയും നൽകി.
മനോയായിരഥം സൂര്യ്യഃ സന്നാഹം ച മനോരമമ് നാനാശസ്ത്രാണ്യുപായാനി സര്വേ ദേവാ ദദുര്മുദാ
സൂര്യൻ മനസ്സുകൊണ്ട് ഓടുന്ന രഥവും മനോഹരമായ കവചവും നൽകി; എല്ലാ ദേവതകളും സന്തോഷത്തോടെ വിവിധ ആയുധങ്ങളും ഉപായങ്ങളും നൽകി.
കാമശാസ്ത്രം കാമദേവോ ദദൌ തസ്മൈ മുദാഽന്വിതഃ
കാമദേവൻ സന്തോഷത്തോടെ കാമശാസ്ത്രം അവനു നൽകി.
പാര്വതീ സസ്മിതാ ഹൃഷ്ടാ പരമാനന്ദമാനസാ
പാർവതി പുഞ്ചിരിയോടെ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ,
ബുദ്ധിം സുനിര്മലാം ശാന്തിം തുഷ്ടിം പുഷ്ടിം ക്ഷമാം ധൃതിമ്
സുതാര്യമുള്ള ബുദ്ധി, ശാന്തി, തൃപ്തി, പോഷണം, ക്ഷമ, ധൈര്യം എന്നിവ നൽകി.
പ്രജാപതിര്ദേവസേനാം രത്നഭൂഷണഭൂഷിതാമ്
പ്രജാപതി രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ ദേവസേനയെ നൽകി.
ദദൌ തസ്മൈ വേദമന്ത്രൈര്വിവാഹവിധിനാ സ്വയമ്
വേദമന്ത്രങ്ങളോടെ, വിവാഹരീതിപ്രകാരം, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവളെ അവനു നൽകി.
അഭിഷിച്യ കുമാരം ച സര്വേ ദേവാ യയുര്ഗൃഹമ്
കുമാരനെ അഭിഷേകം ചെയ്ത ശേഷം, എല്ലാ ദേവതകളും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.
നാരായണം ച ബ്രഹ്മാണം ധര്മം തുഷ്ടാവ ശംകരഃ
ശംകരൻ നാരായണനെയും ബ്രഹ്മാവിനെയും ധർമ്മനെയും സ്തുതിച്ചു.
പ്രീത്യാ യയൌ ച ശൈലേന്ദ്രഃ സഗണഃ ശംകരാര്ചിതഃ
ശൈലേന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം ശംകരൻ ആദരപൂർവ്വം വിടപറഞ്ഞു.
പരമാനന്ദസംയുക്തോ ദേവ്യാ സഹ മഹേശ്വരഃ പുഷ്ടിം ദദൌ വിവാഹേന ഗണേശായ മഹാത്മനേ
പരമാനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ മഹേശ്വരൻ, ദേവിയോടൊപ്പം, മഹാത്മാവായ ഗണേശന് വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച് ഐശ്വര്യം അനുഗ്രഹിച്ചു.
സുതാഭ്യാം സഗണൈഃ സാര്ദ്ധം പാര്വതീ ഹൃഷ്ടമാനസാ
പാർവതി ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ രണ്ട് മക്കളും അനുചരന്മാരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത്യേവം കഥിതം സര്വം കുമാരസ്യാഭിഷേചനമ്
ഇങ്ങനെ കുമാരന്റെ അഭിഷേകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
പാര്വതീപുത്രലാഭശ്ച ദേവാനാം ച സമാഗമഃ
പാർവതിക്ക് മകനുണ്ടായതും ദേവന്മാരുടെ സംഗമവും ഇതിൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നാരദ ഉവാച പൃച്ഛാമി ത്വാമഹം കിംചിദതിസന്ദേഹവാന്യതഃ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഇതിൽ എനിക്ക് വലിയ സംശയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സുതസ്യ ത്രിദശേശസ്യ ശംകരസ്യ മഹാത്മനഃ
അത് മഹാത്മാവായ ശംകരന്റെ, ദേവന്മാരുടെ അധിപന്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്.
പരിപൂര്ണതമഃ ശ്രീമാന്പരമാത്മാ പരാത്പരഃ
അവൻ പൂർണ്ണമായും സമ്പൂർണ്ണനും മഹിമയുള്ളവനും പരമാത്മാവും അതിൽപോലും അതിപരമവുമാണ്.
അഹോ ഭഗവതസ്തസ്യ മസ്തകച്ഛേദനം വിഭോ
ഭഗവനേ, അവന്റെ തല എങ്ങനെ മുറിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് എങ്ങനെയുണ്ടായി?
നാരായണ ഉവാച വിഘ്നേശസ്യ ബഭൂവേദം വിഘ്നം യേന ച നാരദ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: നാരദാ, ഗണപതിക്ക് ഈ തടസ്സം സംഭവിച്ചു, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
ഏകദാ ശംകരഃ സൂര്യ്യം ജഘാന പരമഷ്ടധാ
ഒരു ദിവസം ശംകരൻ സൂര്യനെ അടിച്ചു അനേകം ഭാഗങ്ങളായി തകർത്തു.