പൂര്ണകുമ്ഭജലൈര്വ്യാപ്തം സിക്തം ചന്ദനവാരിഭിഃ
പൂർണ്ണമായുള്ള കലശജലം നിറച്ചും, ചന്ദനവെള്ളം തളിച്ചും,
നടനര്ത്തകവേശ്യാനാമുത്സവൈഃ സംകുലം സദാ
നൃത്തക്കാരുടെയും നടന്മാരുടെയും വേശ്യകളുടെയും ഉത്സവങ്ങൾ കൊണ്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു.
പതിപുത്രവതീഭിശ്ച സാധ്വീഭിശ്ച സമന്വിതമ്
ഭർത്താവിനോടും മക്കളോടും അഗാധമായ ഭക്തിയുള്ള സദ്ഭാർയമാർ കൂടെ നിന്നു.
അരുന്ധതീമഹല്യാം ച ദിതിം താരാം മനോരമാമ്
അരുന്ധതിയും അഹല്യയും ദിതിയും താരയും മനോഹരിയായ മനോരമയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അനസൂയാം തഥാ സ്വാഹാം സംജ്ഞാം വരുണകാമിനീമ്
അനസൂയയും സ്വാഹയും സംജ്ഞയും വരുണന്റെ പ്രിയയായവളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
താമേകപാടലാമേകപര്ണാം മൈനാകകാമിനീമ്
ഒരുത്തി ചുവപ്പുനിറമുള്ള ഒരൊറ്റ വസ്ത്രം ധരിച്ചവളായിരുന്നു, മറ്റൊരുത്തി ഒരു ഇല മാത്രം ധരിച്ചവളായിരുന്നു, മൈനാകന്റെ പ്രിയയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രമ്ഭാ തിലോത്തമാ മേനാ ഘൃതാചീ മോഹിനീ ശുഭാ
രಂಭ, തിലോത്തമ, മേന, ഘൃതാചി, ശുഭയായ മോഹിനി ഇവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
കദമ്ബമാലാ സുരസാ വനമാലാ ച സുന്ദരീ
കടമ്പമാല, സുരസ, വനമാല എന്നിങ്ങനെ സുന്ദരിയായവളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
സംഗീതനര്ത്തനപരാഃ സസ്മിതാ വേഷസംയുതാഃ
ഗാനം നൃത്തം എന്നിവയിൽ താൽപര്യമുള്ളവരും, പുഞ്ചിരിയോടെ വിവിധ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദേവാശ്ച മുനയഃ ശൈലാ ഗന്ധര്വാഃ കിന്നരാസ്തഥാ
ദേവന്മാർ, മുനിമാർ, പർവതങ്ങൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാനാപ്രകാരവാദ്യൈശ്ച രുദ്രൈര്വാ പാര്ഷദൈഃ സഹ
നാനാവിധ വാദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, രുദ്രന്മാരോ അവരുടേതായ അനുചിതന്മാരോ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഥ ശക്തിധരോ ഹൃഷ്ടോ ദൃഷ്ട്വാ ഽഽരാത്പാര്വതീം തദാ
അപ്പോൾ ശക്തിയുള്ളവൻ, അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ പാർവതിയെ കണ്ടു.
തം പദ്മാപ്രമുഖം ദേവീഗണം ച മുനികാമിനീമ്
പദ്മയെ മുഖ്യമായി വച്ച് ദേവീഗണം, മുനിമാരുടെ പ്രിയയായവളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാര്ത്തികേയം ശിവാ ദൃഷ്ട്വാ ക്രോഡേ കൃത്വാ ചുചുമ്ബ ച
ശിവാ, കാർത്തികേയനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവനെ മടിയിൽ ഇരുത്തി ചുംബിച്ചു.
പാര്വതീപ്രമുഖാ ദേവ്യസ്തഥാ ദേവശ്ച ശങ്കരഃ
പാർവതിയെ മുഖ്യമായി വച്ച ദേവിമാർക്കും ശങ്കരൻ ദേവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുമാരഃ സ ഗണൈഃ സാര്ദ്ധമാഗത്യ ച ശിവാലയമ്
കുമാരൻ, തന്റെ ഗണങ്ങളോടൊപ്പം ശിവാലയത്തിലെത്തി.
രത്നസിംഹാസനസ്ഥം ച രത്നഭൂഷണഭൂഷിതമ്
അവൻ രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഈഷദ്ധാസ്യം പ്രസന്നാസ്യം ഭക്താനുഗ്രഹകാരകമ്
അവന്റെ മുഖത്ത് ഇളകിയ പുഞ്ചിരിയും, പ്രസന്നതയും, ഭക്തന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന ദയയും തെളിഞ്ഞു.
തം ദൃഷ്ട്വാ ജഗതാം നാഥം ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരഃ
ലോകങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭക്തിയോടെ തല താഴ്ത്തി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
വിധിം ധര്മം ച ദേവാംശ്ച മുനീന്ദ്രാംശ്ച മുദാഽന്വിതാന്
ബ്രഹ്മാവും ധർമ്മനും ദേവന്മാരും പ്രധാന മുനിമാരും സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൃഥക്സംഭാഷ്യ സര്വാംശ്ചാപ്യുവാസ കനകാസനേ
അവരൊരൊന്നായി സംസാരിച്ച ശേഷം, അവരെല്ലാവരെയും പൊന്നിന്റെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുത്തി.
നാരായണ ഉവാച രത്നസിംഹാസനേ രമ്യേ വാസയാമാസ ഷണ്മുഖമ്
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: രത്നങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഷണ്മുഖനെ ഇരുത്തി.
നാനാവിധാനി വാദ്യാനി കാംസ്യതാലാദികാനി ച
വിവിധതരത്തിലുള്ള വാദ്യങ്ങൾ, കംസതാളം മുതലായവയും, അവിടെയൊക്കെയും മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
വേദമന്ത്രാഭിഷിക്തൈശ്ച സര്വര്തീര്ഥോദപൂര്ണകൈഃ
വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത എല്ലാ തിരുത്തുകളിലെയും വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
സദ്രത്നസാരഖചിതം കിരീടം മങ്ഗലാങ്ഗദേ
മികച്ച രത്നങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച കിരീടവും, മംഗളകരമായ ആഭരണങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
വഹ്നിശുദ്ധാംശുകേ ദിവ്യേ ക്ഷീരോദാര്ണവസമ്ഭവമ്
അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച, ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ നിന്നു ലഭിച്ച ദിവ്യവസ്ത്രം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ബ്രഹ്മാ ദദൌ യജ്ഞസൂത്രം വേദാ വൈ വേദമാതരമ്
ബ്രഹ്മാവ് യജ്ഞോപവീതവും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ മാതാവായ വേദങ്ങളെയും നൽകി.
കമണ്ഡലും ച ബ്രഹ്മാസ്ത്രം വിദ്യാം വൈ വൈരിമര്ദിനീമ്
കമണ്ഡലും, ബ്രഹ്മാസ്ത്രവും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ജ്ഞാനവും അവൻ നൽകി.
പരം മൃത്യുഞ്ജയം ജ്ഞാനം സര്വശാസ്ത്രാവബോധനമ്
മരണത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമജ്ഞാനവും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ബോധവും അവൻ നൽകി.
യോഗതത്ത്വം സിദ്ധിതത്ത്വം ബ്രഹ്മജ്ഞാനം സുദുര്ലഭമ് സംഹാരാസ്ത്രവിനിക്ഷേപം തത്സംഹാരേ ദദൌ ശിവഃ
യോഗത്തിന്റെ തത്വവും, സിദ്ധിയുടെ തത്വവും, അപൂർവമായ ബ്രഹ്മജ്ഞാനവും, സംഹാരായുധങ്ങളുടെ ശേഖരവും ശിവൻ സംഹാരത്തിനായി നൽകി.