സദന്നം പുരതോ ദൃഷ്ട്വാ മനഃ പൂര്ണം തഥാ മമ
നല്ല ഭക്ഷണം എന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും തൃപ്തിയായി.
പ്രീത്യാ സ്തനം ദദൌ തസ്മൈ പരമാനന്ദമാനസാ
അവൾ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, ഹൃദയം പരമാനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, അവന് മുലയൂട്ടി.
ചുചുമ്ബ ഗണ്ഡേ വേദോക്തം യുയുജേ ചാശിഷം മുദാ
വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രകാരം അവൾ സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ കവിളിൽ മുത്തമിട്ടു അനുഗ്രഹം നൽകി.
നാരായണ ഉവാച വിവിധാനി ച രത്നാനി ദ്വിജേഭ്യോ ദദതുര്മുദാ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: അവർ ദ്വിജന്മാർക്ക് വിവിധ രത്നങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നൽകി.
ബന്ദിഭ്യോ ഭിക്ഷുകേഭ്യശ്ച ദാനാനി വിവിധാനി ച
അവർ ഗാനക്കാര്ക്കും ഭിക്ഷക്കാര്ക്കും പലവിധം ദാനങ്ങൾ നൽകി.
ഹിമാലയശ്ച രത്നാനാം ദദൌ ലക്ഷം ദ്വിജാതയേ
ഹിമാലയം ദ്വിജന്മാർക്ക് ലക്ഷം രത്നങ്ങൾ നൽകി.
ദശലക്ഷം ഗവാം ചൈവ പഞ്ചലക്ഷം സുവര്ണകമ്
അവൻ പത്തു ലക്ഷം പശുക്കളും അഞ്ഞൂറ്റി ആയിരം പൊന്നും നൽകി.
അന്യാന്യപി ച ദാനാനി വസ്ത്രാണ്യാഭരണാനി ച
മറ്റു പലവിധം ദാനങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അവൻ നൽകി.
ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദൌ വിഷ്ണുഃ കൌസ്തുഭം കൌതുകാന്വിതഃ സുദുര്ലഭാനി സൃഷ്ടൌ ച ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദൌ മുദാ
വിഷ്ണു സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് കൗസ്തുഭം നൽകി; സൃഷ്ടിയിൽ അത്യന്തം അപൂർവമായ മറ്റു വസ്തുക്കളും അവൻ അവർക്കു സന്തോഷത്തോടെ നൽകി.
ധര്മഃ സൂര്യ്യശ്ച ശക്രശ്ച ദേവാശ്ച മുനയസ്തഥാ
ധർമ്മൻ, സൂര്യൻ, ഇന്ദ്രൻ, ദേവന്മാർ, മുനിമാർ ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് ചെയ്തു.
മാണിക്യാനാം സഹസ്രാണി രത്നാനാം ച ശതാനി ച
അവർ ആയിരക്കണക്കിന് മാണിക്ക്യങ്ങളും നൂറുകണക്കിന് മറ്റ് രത്നങ്ങളും നൽകി.
ഹരിദ്വര്ണമണീന്ദ്രാണാം സഹസ്രാണി മുദാഽന്വിതാഃ അമൂല്യാന്യന്യരത്നാനി ശ്വേതവര്ണാനി കൌതുകാത്
പച്ചനിറത്തിലുള്ള രത്നങ്ങളുടെ ആയിരങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നൽകി; വിലകണക്കാക്കാനാകാത്ത വെള്ളനിറത്തിലുള്ള മറ്റു രത്നങ്ങളും ആഹ്ലാദത്തോടെ നൽകി.
ശതലക്ഷം സുവര്ണാനാം വഹ്നിശുദ്ധാംശുകാനി ച
നൂറ് ലക്ഷം പൊന്നും അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി.
ഹാരം ചാമൂല്യരത്നാനാം ത്രിഷു ലോകേഷു ദുര്ലഭമ്
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അപൂർവമായ വിലകണക്കാക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങളുടെ ഒരു മാലയും നൽകി.
പരിഷ്കൃതം ച മാണിക്യൈര്ഹീരകൈശ്ച വിരാജിതമ്
അത് മാണിക്ക്യങ്ങൾകൊണ്ടും വജ്രങ്ങൾകൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ത്രൈലോക്യസാരം ഹാരം ച സദ്രത്നഗണനിര്മിതമ്
മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ സാരമായ ആ മാല ഉത്തമ രത്നങ്ങൾ ചേർത്ത് നിർമ്മിച്ചതായിരുന്നു.
ലക്ഷം സുവര്ണലോഷ്ടാനാം ധനാനി വിവിധാനി ച
ലക്ഷം പൊൻതൂക്കുകളും വിവിധവിധ ധനസമ്പത്തുകളും നൽകി.
ദാനാനി ദത്ത്വാ വിപ്രേഭ്യസ്തേ സര്വേ ദദൃശുഃ ശിശുമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകിയശേഷം അവരൊക്കെയും ശിശുവിനെ നോക്കി.
ഭാരം വോഢുമശക്താശ്ച ബ്രാഹ്മണാ ബന്ദിനസ്തഥാ
ബ്രാഹ്മണരും ഭണ്ഡികളും ആ ഭാരമേറ്റുവാൻ കഴിയാതെ പോയി.
കഥയന്തി കഥാഃ സര്വേ വിശ്രാന്താഃ പൂര്വദായിനാമ്
മുന്പ് ദാനം ചെയ്തവരുടെ കഥകൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചവണ്ണം പറഞ്ഞു.
വിഷ്ണുഃ പ്രമുദിതസ്തത്ര വാദയാമാസ ദുന്ദുഭിമ് വേദാംശ്ച പാഠയാമാസ പുരാണാനി ച നാരദ
അവിടെ വിഷ്ണു സന്തോഷത്തോടെ ദുണ്ടുഭി മുഴക്കി, നാരദാ, വേദങ്ങളും പുരാണങ്ങളും പാരായണം ചെയ്തു.
മുനീന്ദ്രാനാനയാമാസ പൂജയാമാസ താന്മുദാ സാര്ദ്ധം ദേവശ്ചൈ ദേവീഭിര്ദദൌ തസ്മൈ ശുഭാശിഷഃ
മഹർഷിമാരെ കൊണ്ടുവന്നു സന്തോഷത്തോടെ അവരെ ആദരിച്ചു; ദേവന്മാരോടും ദേവികളോടും കൂടി അവനു ശുഭാശംസകൾ നൽകി.
വിഷ്ണുരുവാച പരാക്രമേ മയാ തുല്യഃ സര്വസിദ്ധീശ്വരോ ഭവ
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: വീര്യത്തിൽ എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക; എല്ലാ സിദ്ധികളുടെയും അധിപൻ ആവുക.
ബ്രഹ്മോവാച സര്വേഷാം പുരതഃ പൂജാ ഭവത്വതിസുദുര്ലഭാ
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ആരാധന ലഭിക്കട്ടെ, അത്രയേറെ അപൂർവമായത്.
ധര്മ്മ ഉവാച സര്വജ്ഞശ്ച ദയായുക്തോ ഹരിഭക്തോ ഹരേഃ സമഃ
ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു: എല്ലാം അറിയുന്നവനും കരുണയുള്ളവനും ഹരിയോടു ഭക്തിയുള്ളവനും ഹരിയെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.
മഹാദേവ ഉവാച വിദ്യാവാന്പുണ്യവാഞ്ഛാന്തോ ദാന്തശ്ച പ്രാണവല്ലഭ
മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: ജ്ഞാനമുള്ളവനും പുണ്യവാനുമായും ശാന്തനും ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനും ജീവനെ പ്രിയങ്കരനുമായിരിക്കുക.
ലക്ഷ്മീരുവാച പതിവ്രതാ മയാ തുല്യാ ശാന്താ കാന്താ മനോഹരാ
ലക്ഷ്മി പറഞ്ഞു: നിന്റെ ഭാര്യ പതിവ്രതയുമാകട്ടെ, എനിക്ക് സമമായും ശാന്തയുമായും മനോഹരിയുമായും ആകട്ടെ.
സരസ്വത്യുവാച സ്മൃതിര്വിവേചനാശക്തിര്ഭവത്വതിതരാം സുത
സരസ്വതി പറഞ്ഞു: മകനേ, നിനക്ക് ഓർമ്മയും വിവേകശക്തിയും വളരെ അധികം ഉണ്ടാകട്ടെ.
സാവിത്ര്യുവാച മന്മന്ത്രജപശീലശ്ച പ്രവരോ വേദവാദിനാമ്
സാവിത്രി പറഞ്ഞു: എന്റെ മന്ത്രം ജപിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിവുണ്ടാകട്ടെ, വേദങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാകുക.
ഹിമാലയ ഉവാച ശ്രീകൃഷ്ണതുല്യോ ഗുണവാന്ഭവ കൃഷ്ണപരായണഃ
ഹിമാലയം പറഞ്ഞു: ശ്രീകൃഷ്ണനെപ്പോലെ ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവനും കൃഷ്ണഭക്തനുമായിരിക്കുക.