വര്ണാനാം ച യഥാ വിപ്രസ്തീര്ഥാനാം പുഷ്കരം യഥാ
വർണ്ണങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണൻപോലെ, തീർത്ഥങ്ങളിൽ പുഷ്കരംപോലെ.
യഥാ പുണ്യപ്രദാനാം ച തിഥിരേകാദശീ സ്മൃതാ മാസാനാം മാര്ഗശീര്ഷശ്ചാപ്യൃതൂനാം മാധവോ യഥാ
പുണ്യം നൽകുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ ഏകാദശി പ്രധാനമാണ്; മാസങ്ങളിൽ മാർഗശീർഷം, ঋതുക്കളിൽ മാധവംപോലെ.
സംവത്സരോ വത്സരാണാം യുഗാനാം ച കൃതം യഥാ സാധ്വീ പത്നീ യഥാപ്താനാം വിശ്വസ്താനാം മനോ യഥാ
വർഷങ്ങളിൽ സംവത്സരം, യുഗങ്ങളിൽ കൃതയുഗം; ബന്ധുക്കളിൽ നല്ല ഭാര്യ, വിശ്വസിക്കാവുന്നവരിൽ മനസ്സ്.
യഥാ ധനാനാം രത്നം ച പ്രിയാണാം ച യഥാ പതിഃ
ധനങ്ങളിൽ രത്നംപോലെ, പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ.
ഫലാനാം വൈ ചൂതഫലം വര്ഷാണാം ഭാരതം തഥാ
ഫലങ്ങളിൽ മാവിൻഫലം ഏറ്റവും ഉത്തമം; വർഷങ്ങളിൽ ഭാരതവർഷം അതുപോലെ തന്നെയാണ്.
യഥാ കാശീ പുരീണാം ച സൂര്യ്യസ്തേജസ്വിനാം യഥാ
നഗരങ്ങളിൽ കാശി ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്; പ്രകാശമുള്ളവയിൽ സൂര്യൻ അതുപോലെ തന്നെയാണ്.
ശാസ്ത്രാണാം ച യഥാ വേദാഃ സിദ്ധാനാം കപിലോ യഥാ
ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ വേദങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്; സിദ്ധന്മാരിൽ കപിലൻ അതുപോലെ തന്നെയാണ്.
യശോദാനാം യഥാ വിദ്യാ കവിതാ ച മനോഹരാ
വിദ്യാവതികളിൽ ജ്ഞാനം പ്രധാനമാണ്; അതുപോലെ മനോഹരമായ കവിതയും അത്രമേൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
വിഭവാനാം ഹരികഥാ സുഖാനാം ഹരിചിന്തനമ്
സമ്പത്തുകളിൽ ഹരിയുടെ കഥകൾ ഏറ്റവും ഉത്തമം; ആനന്ദങ്ങളിൽ ഹരിയെ ചിന്തിക്കുന്നത് അതുപോലെ പ്രധാനമാണ്.
പാപാനാം ച യഥാ മിഥ്യാ പാപിനാം പുംശ്ചലീ യഥാ
പാപങ്ങളിൽ കള്ളം ഏറ്റവും വലിയതാണ്; പാപികളിൽ ചിതലായ സ്ത്രീ അതുപോലെ തന്നെയാണ്.
യഥാ ഘൃതം ച ഗവ്യാനാം യഥാ ബ്രഹ്മാ തപസ്വിനാമ്
പശുക്കളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നെയ്യാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടത്; തപസ്സുകാരിൽ ബ്രഹ്മാവാണ് അതുപോലെ.
പുണ്യദാനാം യഥാ തോയം ശുദ്ധാനാം ച ഹുതാശനഃ
പുണ്യമായ ദാനങ്ങളിൽ വെള്ളമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടത്; ശുദ്ധന്മാരിൽ അഗ്നി അതുപോലെ.
ഗരുഡഃ പക്ഷിണാം ചൈവ ഹസ്തിനാമിന്ദ്രവാഹനമ്
പക്ഷികളിൽ ഗരുഡൻ പ്രധാനമാണ്; ആനകളിൽ ഇന്ദ്രവാഹനമായ എയരാവതം അതുപോലെ.
ഗന്ധര്വാണാം ചിത്രരഥോ ജീവോ ബുദ്ധിമതാം യഥാ
ഗന്ധർവന്മാരിൽ ചിത്രരഥൻ പ്രധാനമാണ്; ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ജീവൻ അതുപോലെ.
സ്രോതസ്വതാം സമുദ്രശ്ച യഥാ പൃഥ്വീ ക്ഷമാവതാമ്
ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങളിൽ സമുദ്രം പ്രധാനമാണ്; ക്ഷമയുള്ളവരിൽ ഭൂമി അതുപോലെ.
പവിത്രാണാം വൈഷ്ണവാശ്ച വര്ണാനാം പ്രണവോ യഥാ
പവിത്രരിൽ വൈഷ്ണവന്മാർ പ്രധാനമാണ്; അക്ഷരങ്ങളിൽ പ്രണവം അതുപോലെ.
വിദുഷാം ച യഥാ വാണീ ഗായത്രീ ഛന്ദസാം യഥാ
പണ്ഡിതന്മാരിൽ വാണി പ്രധാനമാണ്; ഛന്ദസ്സുകളിൽ ഗായത്രി അതുപോലെ.
യഥാ പിതാ തേ ശൈലാനാം ഗവാം ച സുരഭിര്യഥാ
പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്റെ അച്ഛൻ പ്രധാനമാണ്; പശുക്കളിൽ സുരഭി അതുപോലെ.
സുഖദാനാം യഥാ ലക്ഷ്മീര്മനോ വൈ ശീഘ്രഗാമിനാമ്
സുഖം നൽകുന്നവയിൽ ലക്ഷ്മി പ്രധാനമാണ്; വേഗത്തിൽ പോകുന്നവയിൽ മനസ്സ് അതുപോലെ.
ശാലഗ്രാമശ്ച മൂര്തീനാം പര്ശൂനാം വിഷ്ണുപഞ്ജരഃ
പ്രതിമകളിൽ ശാലഗ്രാമം പ്രധാനമാണ്; പരശുക്കളിൽ വിഷ്ണുപഞ്ചരം അതുപോലെ.
യഥാ സ്വാന്തം ചേന്ദ്രിയാണാം മന്ദാഗ്നിശ്ച രുജാം യഥാ
ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ അന്തരാത്മാവ് പ്രധാനമാണ്; രോഗങ്ങളിൽ ദുർബലമായ അഗ്നി അതുപോലെ.
മഹാന്വിരാട് ച സ്ഥൂലാനാം സൂക്ഷ്മാണാം പരമാണുകഃ
സ്ഥൂലവസ്തുക്കളിൽ മഹാവിരാട് പ്രധാനമാണ്; സൂക്ഷ്മവസ്തുക്കളിൽ പരമാനു അതുപോലെ.
യഥാ ദധീചിര്ദാതൄണാം പ്രഹ്രാദശ്ചൈവ സാധുഷു
പുണ്യപ്രദാനത്തിൽ ദധീചി എങ്ങനെ ഏറ്റവും മുന്നിലാണോ, സന്മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രഹ്ലാദനും അതുപോലെ തന്നെ.
നൃണാം രാജാ രാമചന്ദ്രോ ധന്വിനാം ലക്ഷ്മണോ യഥാ സര്വസാരോ യഥാ കൃഷ്ണോ വ്രതാനാം പുണ്യകം യഥാ
മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ രാജാവായി രാമനും, വില്ലാളികളിൽ ലക്ഷ്മണനും, എല്ലായിടത്തും ഏറ്റവും പ്രധാനമായത് കൃഷ്ണനും, വ്രതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പുണ്യം നൽകുന്നതും അതുപോലെ തന്നെ.
വ്രതം കുരു മഹാഭാഗേ ത്രിഷു ലോകേഷു ദുര്ലഭമ്
മഹാഭാഗ്യവതിയായവളേ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും അപൂർവമായ വ്രതം നീ ആചരിക്കണം.
വ്രതാരാധ്യശ്ച വൈ കൃഷ്ണഃ സര്വേഷാം വാഞ്ഛിതപ്രദഃ
വ്രതങ്ങൾ മുഖേന കൃഷ്ണനെ ആരാധിക്കണം; അവൻ എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹിച്ചതൊക്കെയും നൽകുന്നവനാണ്.
ഹരിമന്ത്രം ഗൃഹീത്വാ ച ഹരിസേവാം കരോതി യഃ
ആരെങ്കിലും ഹരിയുടെ മന്ത്രം സ്വീകരിച്ച് ഹരിയെ ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചാൽ,
ഉദ്ധൃത്യ കോടിപുരുഷാന്വൈകുണ്ഠം യാതി നിശ്ചിതമ്
അവൻ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെയും ഉയർത്തി, നിർബന്ധമായി വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് എത്തും.
സഹോദരാന്സ്വഭൃത്യാംശ്ച സ്വബന്ധൂന്സഹചാരിണഃ
സഹോദരന്മാരെയും ഭൃത്യന്മാരെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടുകാരെയും കൂടെ കൊണ്ടു.
' തസ്മാദ്ഗൃഹാണ ഗിരിജേ ഹരേര്മ്മന്ത്രം സുദുര്ലഭമ്
അതിനാൽ, ഗിരിജേ, നീ ഹരിയുടെ അത്യന്തം അപൂർവമായ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കണം.