മാലാകാരാന്കര്മകാരാഞ്ഛങ്ഖകാരാന്കുവിന്ദകാന് 1.10.
പൂമാലയുണ്ടാക്കുന്നവരും, വിവിധ തൊഴിൽപിടിച്ചവരും, ശംഖം പണിയുന്നവരും, കൂവളപ്പണിക്കാരും,
തൌ ച തേഭ്യോ വരം ദത്ത്വാ താന്സംസ്ഥാപ്യ മഹീതലേ
അവർക്കു ഒരു വരം നൽകി, അവരെ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
സ്വര്ണകാരഃ സ്വര്ണചൌര്യാദ്ബ്രാഹ്മണാനാം ദ്വിജോത്തമ
സ്വർണ്ണം മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ നിന്ന്, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരേ,
സൂത്രകാരോ ദ്വിജാനാം തു ശാപേന പതിതോ ഭുവി
നൂൽ നെയ്യുന്നവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ശാപം മൂലം ഭൂമിയിൽ വീണു.
വ്യതിക്രമേണ ചിത്രാണാം സദ്യശ്ചിത്രകരസ്തഥാ
കാലക്രമേണ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നവനും ഉടനെ ചിത്രകാരനായി.
കശ്ചിദ്വണിഗ്വിശേഷശ്ച സംസര്ഗാത്സ്വര്ണകാരിണഃ
ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ള വാണികൻ, സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനോടൊപ്പം ഇടപഴകിയതുകൊണ്ട്,
കുലടായാം ച ശൂദ്രായാം ചിത്രകാരസ്യ വീര്യ്യതഃ
ചിത്രകാരന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശൂദ്രസ്ത്രിയായ കുളടയിൽ,
അട്ടാലികാകാരബീജാത്കുമ്ഭകാരസ്യ യോഷിതി
മഹലുകൾ പണിയുന്നവന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന്, കുശവന്റെ ഭാര്യയിൽ,
കുമ്ഭകാരസ്യ ബീജേന സദ്യഃ കോടകയോഷിതി
കുശവന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന് ഉടനെ, കൂവളക്കാരന്റെ ഭാര്യയിൽ,
സദ്യഃ ക്ഷത്രിയബീജേന രാജപുത്രസ്യ യോഷിതി
ക്ഷത്രിയന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന് ഉടനെ, രാജകുമാരന്റെ ഭാര്യയിൽ,
തീവരസ്യ തു ബീജേന തൈലകാരസ്യ യോഷിതി 1.10.
തീവരന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന് എണ്ണയുണ്ടാക്കുന്നവന്റെ ഭാര്യയിൽ,
ലേടസ്തീവരകന്യായാം ജനയാമാസ ഷട് സുതാന്
ലേടൻ തീവരന്റെ മകളിൽ ആറു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണ്യാം ശൂദ്രവീര്യ്യേണ പതിതോ ജാരദോഷതഃ
ഒരു ബ്രാഹ്മണസ്ത്രിയിൽ, ശൂദ്രന്റെ വിത്ത് മൂലം, പരസംഗത്തിന്റെ പാപത്തിൽ വീണു.
തീവരേണ ച ചണ്ഡാല്യാം ചര്മകാരോ ബഭൂവ ഹ
തീവരൻ ചണ്ഡാളസ്ത്രിയിൽ ചേർന്ന്, ഒരു ചർമ്മക്കാരൻ ജനിച്ചു.
മാംസച്ഛേദ്യാം തീവരേണ കോഞ്ചശ്ച പരികീര്തിതഃ
മാംസം മുറിക്കുന്ന സ്ത്രീയിൽ, തീവരന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന്, കൊഞ്ച എന്നവൻ ജനിച്ചു.
സദ്യശ്ചണ്ഡാലകന്യായാം ലേടവീര്യ്യേണ ശൌനക
ഉടനെ, ചണ്ഡാളന്റെ മകളിൽ, ലേടന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന്, ശൗനകാ,
ക്രമേണ ഹഡ്ഡികന്യായാം സദ്യശ്ചണ്ഡാലവീര്യ്യതഃ
ക്രമത്തിൽ, അസ്ഥിപ്പണിക്കാരന്റെ മകളിൽ, ഉടനെ ചണ്ഡാളന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന്,
ലേടാത്തീവരകന്യായാം ഗങ്ഗാതീരേ ച ശൌനക
ലേടൻ തീവരന്റെ മകളിൽ, ഗംഗാതീരത്ത്, ശൗനകാ,
ഗങ്ഗാപുത്രസ്യ കന്യായാം വീര്യ്യാദ്വൈ വേഷധാരിണഃ
ഗംഗാപുത്രന്റെ മകളിൽ വേഷം മാറ്റിയ ഒരാളുടെ ബീജത്തിൽ നിന്ന്,
വൈശ്യാത്തീവരകന്യായാം സദ്യഃ ശുണ്ഡീ ബഭൂവ ഹ
വൈശ്യനിൽ, തീവരന്റെ മകളിൽ, ഉടനെ ശുണ്ഡി ജനിച്ചു.
ക്ഷത്രാത്കരണകന്യായാം രാജപുത്രോ ബഭൂവ ഹ 1.10.
ക്ഷത്രിയനിൽ, കരണന്റെ മകളിൽ, ഒരു രാജകുമാരൻ ജനിച്ചു.
ക്ഷത്രവീര്യ്യേണ വൈശ്യായാം കൈവര്ത്തഃ പരികീര്തിതഃ
ക്ഷത്രിയന്റെ ബീജത്തിൽ വൈശ്യ സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ് കൈവർത്തർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
തീവര്യാം ധീവരാത്പുത്രോ ബഭൂവ രജകഃ സ്മൃതഃ
തീവരിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ധീവരനിൽ നിന്നാണ് രാജകൻ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചതായി അറിയപ്പെടുന്നു.
നാപിതാദ്ഗോപകന്യായാം സര്വസ്വീ തസ്യ യോഷിതി
നാപ്പിത്തനിൽ, ഗോപ സ്ത്രീയിൽ, സർവസ്വി എന്ന പുത്രൻ ആ സ്ത്രീയിൽ ജനിച്ചു.
തീവരാച്ഛുണ്ഡികന്യായാം ബഭൂവുഃ സപ്ത പുത്രകാഃ
തീവരനിൽ, ശുണ്ഡികയുടെ മകളിൽ ഏഴ് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണ്യാമൃഷിവീര്യ്യേണ ഋതോഃ പ്രഥമവാസരേ
ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയിൽ, ഋഷിയുടെ ബീജത്തിൽ, ഋതുവിന്റെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ,
തദശൌചം വിപ്രതുല്യം പതിതശ്ചര്തുദോഷതഃ
അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണനു തുല്യമായ അശുദ്ധിയും, നാലാമത്തെ ദോഷം മൂലം പാപിയായതും ഉണ്ടായി.
ക്ഷത്രവീര്യ്യേണ വൈശ്യായാമൃതോഃ പ്രഥമവാസരേ
ക്ഷത്രിയന്റെ ബീജത്തിൽ, വൈശ്യസ്ത്രീയിൽ, ഋതുവിന്റെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ,
ചകാര വാഗതീതം ച ക്ഷത്രിയേണാപി വാരിതഃ
അവൻ വാക്കുകൾക്കപ്പുറം ഉള്ളതും, ക്ഷത്രിയനും വിലക്കിയതുമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.
ക്ഷത്ത്രവീര്യ്യേണ ശൂദ്രായാമൃതുദോഷേണ പാപതഃ
ക്ഷത്രിയന്റെ ബീജത്തിൽ, ശൂദ്രസ്ത്രീയിൽ, ഋതുദോഷം മൂലം പാപം ഉണ്ടായി.