തതോ ഭവേദ്ഭൂമിഹീനഃ പ്രജാഹീനശ്ച മാനവഃ
അതിനുശേഷം, ഭൂമി ഇല്ലാതെ, സന്താനമില്ലാതെ മനുഷ്യനായി ജനിക്കുന്നു.
നാരദ ഉവാച സ കൃതഘ്ന ഇതി ഖ്യാതസ്തത്ഫലം ച നിശാമയ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: അവൻ കൃതഘ്നനാണ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു; അതിന്റെ ഫലവും കേൾക്കൂ.
അന്ധകൂപേ വസേത്സോഽപി യാവദിന്ദ്രാശ്ചതുര്ദശ
അന്ധകാരത്തിന്റെ കുഴിയിൽ, പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാർ ഭരിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ അവൻ വാസം ചെയ്യുന്നു.
തപ്തക്ഷാരോദകം പാപീ നിത്യം പിബതി വൈ തതഃ 2.52.
അവിടെ പാപി copper കൊണ്ട് ചൂടാക്കിയ വെള്ളം എപ്പോഴും കുടിക്കുന്നു.
ദേവല ഉവാച സ കൃതഘ്ന ഇതി ജ്ഞേയോ മഹാപാപീ ച ഭാരതേ
ദേവലൻ പറഞ്ഞു: അവൻ കൃതഘ്നൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; ഭാരതത്തിൽ വലിയ പാപിയാണു.
അവടോദേ വസേത്സോഽപി യാവദിന്ദ്രാശ്ചതുര്ദശ
അവൻ avaṭo എന്ന കുഴിയിൽ, പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാർ ഭരിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ വാസം ചെയ്യുന്നു.
ജൈഗീഷവ്യ ഉവാച വാചാഽപി താഡയേത്താംശ്ച സ കൃതഘ്ര ഇതി സ്മൃതഃ
ജൈഗീഷവ്യൻ പറഞ്ഞു: വാക്കുകൾകൊണ്ടു പോലും അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവൻ കൃതഘ്നൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
സാ കൃതഘ്നീതി വിഖ്യാതാ ഭാരതേ പാപിനീ വരാ
ഭാരതത്തിൽ അവൾ കൃതഘ്നി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; പാപിനിയാണു, മഹാനായവാ.
തത്ര വഹ്നൌ വസത്യേവ യാവച്ചന്ദ്രദിവാകരൌ
അവിടെ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, അവൾ അഗ്നിയിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു.
വാല്മീകിരുവാച തഥാ കൃതഘ്നതാ രാജന്സര്വപാപേഷു വര്ത്തതേ
വാല്മീകി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, അങ്ങനെ കൃതഘ്നത്വം എല്ലാ പാപങ്ങളിലും നിലനിൽക്കുന്നു.
മിഥ്യാസാക്ഷ്യം യോ ദദാതി കാമാത്ക്രോധാത്തഥാ ഭയാത്
ആശയത്താൽ, കോപത്താൽ, ഭയത്താൽ, ആരെങ്കിലും തെറ്റായ സാക്ഷ്യം നൽകുന്നവൻ,
പുണ്യമാത്രം ചാപി രാജന്യോ ഹന്തി സ കൃതഘ്നകഃ
പുണ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന രാജാവും കൃതഘ്നനാണ്.
മിഥ്യാസാക്ഷ്യം പാക്ഷികം വാ ഭാരതേ വക്തി യോ നൃപ
രാജാവേ, ഭാരതത്തിൽ ആരെങ്കിലും തെറ്റായതോ ഭാഗികമായതോ സാക്ഷ്യം പറയുന്നവൻ,
സന്തതം വേഷ്ടിതഃ സര്പൈര്ഭീതോ വൈ ഭക്ഷിതസ്തഥാ 2.52.
അവൻ എപ്പോഴും പാമ്പുകൾകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഭയപ്പെട്ട്, അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
കൃകലാസോ ഭവേത്തത്ര ഭാരതേ സപ്തജന്മസു
ഭാരതത്തിൽ അവൻ ഏഴു ജന്മങ്ങൾക്കു കൃകലാസം (പല്ലി) ആയി മാറുന്നു.
തതോ ഭവേദ്വൈ വൃക്ഷശ്ച മഹാരണ്യേ തു ശാല്മലിഃ
അതിനുശേഷം, വലിയ കാടിൽ അവൻ ശാല്മലി എന്ന വൃക്ഷമായി ജനിക്കുന്നു.
ആസ്തീക ഉവാച നരാണാം മാതൃഗമനേ പ്രായശ്ചിത്തം ന വിദ്യതേ
ആസ്തികൻ പറഞ്ഞു: പുരുഷന്മാർ മാതാവിനെ സമീപിക്കുന്നതിനു പ്രായശ്ചിത്തം ഇല്ല.
ഭാരതേ ച നൃപശ്രേഷ്ട യോ ദോഷോ മാതൃഗാമിനാമ്
രാജാവേ, ഭാരതത്തിൽ, മാതാവിനെ സമീപിക്കുന്നവർക്കുള്ള പിഴവെന്താണ്?
ബ്രാഹ്മണ്യാസ്താവദേവ സ്യാദ്ദോഷഃ ശൂദ്രേണ മൈഥുനേ
ബ്രാഹ്മണൻ ശൂദ്ര സ്ത്രീയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധം പുലർത്തുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പിഴവു പോലെ തന്നെയാണ്.
സഗര്ഭഭ്രാതൃപത്നീനാ ഭഗിനീനാം തഥൈവ ച
ഗർഭിണിയായ സഹോദരിയുടെ ഭാര്യയുമായി, സഹോദരിയുമായി, അതുപോലെ തന്നെയാണ്.
യഃ കരോതി മഹാപാപീ ചൈതാഭിഃ സഹ മൈഥുനമ്
ഏതെവരും വലിയ പാപികളായി ഈ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധം പുലർത്തുന്നവൻ,
നാധികാരോ ഭവേത്തസ്യ സൂര്യ്യമണ്ഡലദര്ശനേ
അവനു സൂര്യന്റെ പ്രകാശം കാണാൻ യോജ്യതയില്ല.
സര്വതീര്ഥജലം ചൈവ വിപ്രപാദോദകം തഥാ
സകല തീർത്ഥജലം പോലും, ബ്രാഹ്മണന്റെ കാലിന്റെ വെള്ളം പോലും, അവൻ അർഹനല്ല.
ദൈവം ഗുരും ബ്രാഹ്മണം ച നമസ്കര്തും ന ചാര്ഹതി 2.52.
ദേവന്മാരെ, ഗുരുവിനെ, ബ്രാഹ്മണനെ വണങ്ങാനും അവൻ യോഗ്യനല്ല.
ദേവതാഃ പിതരോ വിപ്രാ നൈവ ഗൃഹ്ണന്തി ഭാരതേ
ഭാരതഭൂമിയിൽ ദേവതകളും പിതാക്കളും ബ്രാഹ്മണന്മാരും അവനിൽ നിന്നു യാതൊരു വഴിപാട് പോലും സ്വീകരിക്കാറില്ല.
സപ്തരാത്രം ഹ്യുപവസേദ്ദൈവസ്പര്ശാത്തഥാ ദ്വിജഃ
അങ്ങനെയുള്ള ദൈവസ്പർശം സംഭവിച്ചാൽ, ദ്വിജൻ ഏഴു രാത്രികൾ ഉപവസിക്കണം.
തത്പാപാത്പതിതോ ദേശഃ കന്യാവിക്രയിണോ യഥാ
അങ്ങനെയുള്ള പാപം മൂലം ആ ദേശം വീഴുന്നു, മകളെ വിൽക്കുന്നവന്റെ ദേശംപോലെ.
നൃണാം ച തത്സമം പാപം ഭവത്യേവ ന സംശയഃ
ആ പാപം മനുഷ്യർക്കും തുല്യമാണ്, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
ദിവാനിശം ഭ്രമേത്തത്ര ചക്രാവര്ത്തം നിരന്തരമ്
അവൻ പകലും രാത്രിയും അവിടെ അനന്തമായി ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും.
ഏവം നിത്യം മഹാപാപീ ഭുങ്ക്തേ നിരയയാതനാമ്
ഇങ്ങനെ വലിയ പാപി എല്ലായ്പ്പോഴും നരകവേദന അനുഭവിക്കുന്നു.