തതോ ഭവേന്മഹാപാപീ സൂകരഃ സപ്തജന്മസു 2.51.
അതിനു ശേഷം, വലിയ പാപി ആയി, ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ പന്നിയാകുന്നു.
ബൃഹസ്പതിരുവാച ലക്ഷവര്ഷം മഹാഘോരേ കുമ്ഭീപാകേ വസേദ്ധ്രുവമ്
ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: ഒരു ലക്ഷം വർഷം ഭയങ്കരമായ കുംഭീപാകത്തിൽ ഉറപ്പായി താമസിക്കണം.
തതോ ഭവേന്മഹാപാപീ വിഷ്ഠാകീടഃ ശതാബ്ദകമ്
അതിനു ശേഷം, വലിയ പാപി ആയി, നൂറു വർഷം മലത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന കീടമാകുന്നു.
രാജോവാച കൃതഘ്നഃ കതിധാ പ്രോക്തഃ കേഷു കോ ദോഷ ഏവ ച
രാജാവ് ചോദിച്ചു: കൃതഘ്നൻ എത്ര വിധത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഏത് കാര്യങ്ങളിൽ, ഓരോതിൽ എന്താണ് പിഴവ്?
ഋഷ്യശൃങ്ഗ ഉവാച സര്വഃ പ്രത്യേകദോഷേണ പ്രത്യേകം ഫലമശ്നുതേ
ഋഷ്യശൃംഗൻ പറഞ്ഞു: ഓരോ പിഴവിനും, അതിന് അനുയോജ്യമായ ഫലം ഓരോരുത്തരും അനുഭവിക്കുന്നു.
കൃതേ സത്യേ ച പുണ്യേ ച സ്വധര്മേ തപസി സ്ഥിതേ
സത്യം, പുണ്യം, സ്വധർമ്മം, തപസ്സ് എന്നിവയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നപ്പോൾ,
ഗുരുകൃത്യേ ദേവകൃത്യേ കാമ്യകൃത്യേ ദ്വിജാര്ചനേ
ഗുരുവിന്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ, ദേവരുടെ കർത്തവ്യത്തിൽ, ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ, ദ്വിജന്മാരെ ആദരിക്കുന്നതിൽ,
ഏതാന്യോ ഹന്തി പാപിഷ്ഠഃ സ കൃതഘ്ന ഇതി സ്മൃതഃ
ഇവയെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, അതി പാപിയായവൻ, കൃതഘ്നൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
യാന്യാംശ്ച നരകാംസ്തേ ച യാന്തി രാജേന്ദ്ര പാപിനഃ
രാജേന്ദ്രാ, ആ പാപികൾ എല്ലാ നരകങ്ങളിലും പോകുന്നു.
സുയജ്ഞ ഉവാച പ്രത്യേകം ശ്രോതുമിച്ഛാമി വക്തുമര്ഹസി മേ പ്രഭോ 2.51.
സുയജ്ഞൻ പറഞ്ഞു: ഓരോതും വിശദമായി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി എന്നോട് പറയണം, പ്രഭോ.
കാത്യായന ഉവാച സ കൃതഘ്നഃ കാലസൂത്രേ വസേദേവ ചതുര്യുഗമ്
കാത്യായനൻ പറഞ്ഞു: ആ കൃതഘ്നൻ കാലസൂത്രത്തിൽ നാലു യുഗങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.
സപ്തജന്മസു കാകശ്ച സപ്തജന്മസു പേചകഃ
ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ കാക്കയും, ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ പൈച്ചയും ആകുന്നു.
ശ്രീസനന്ദന ഉവാച സ കൃതഘ്നസ്തപ്തസൂര്മ്യാം വസത്യേവ യുഗത്രയമ്
ശ്രീസനന്ദനൻ പറഞ്ഞു: ആ കൃതഘ്നൻ ചൂടുള്ള തിരകളിൽ മൂന്നു യുഗങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.
പഞ്ചജന്മസു മണ്ഡൂകസ്ത്രിഷു ജന്മസു കര്കടഃ
അഞ്ചു ജന്മങ്ങളിൽ മണ്ടൂകവും, മൂന്ന് ജന്മങ്ങളിൽ കർക്കടയും ആകുന്നു.
സനാതന ഉവാച അതര്പയംശ്ച യഃ സ്നാതി വിഷ്ണുനൈവേദ്യവര്ജിതഃ
സനാതനൻ പറഞ്ഞു: വിശ്ണുവിന്റെ നൈവേദ്യം ഇല്ലാതെ, തൃപ്തി നൽകാതെ, കുളിക്കുന്നവൻ,
വിഷ്ണുപൂജാവിഹീനശ്ച വിഷ്ണുമന്ത്രവിഹീനകഃ
വിശ്ണുപൂജ ഇല്ലാതെ, വിശ്ണുമന്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നവൻ,
ശിവരാത്രൌ ച യോ ഭുങ്ക്തേ ശ്രീരാമനവമീദിനേ
ശിവരാത്രിയിലും ശ്രീരാമനവമിയിലും ആരെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ—
കുമ്ഭീപാകേ വസത്യേവ യാവദിന്ദ്രാശ്ചതുര്ദശ
അവൻ കുംബീപാകം എന്ന നരകത്തിൽ പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാർ നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ വാസം ചെയ്യുന്നു.
ശതജന്മനി ഗൃധ്രശ്ച ശതജന്മനി സൂകരഃ
നൂറ് ജന്മങ്ങളിൽ അവൻ കഴുകനായി, നൂറ് ജന്മങ്ങളിൽ പന്നിയായി ജനിക്കുന്നു.
തതോ ഭവേജ്ജന്മ സപ്ത ബ്രാഹ്മണോ വൃഷവാഹകഃ ।। 2.51.
അതിനുശേഷം ഏഴ് ജന്മങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണനായി കാളയെ ചുമന്ന് ജീവിക്കുന്നു.
ദ്വിജോ ഭൂത്വാ സപ്തജനൌ ഭാരതേ വൃഷലീപതിഃ
ദ്വിജനായി ഭാരതത്തിൽ ഏഴ് ജന്മങ്ങൾ അവൻ താഴ്ന്ന ജാതിയിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവായി ജീവിക്കുന്നു.
പുനഃ പുനഃ പാപയോനിം നരകം ച പുനഃ പുനഃ
അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പാപമുള്ള ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും നരകത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു.
പഞ്ചജന്മസു മണ്ഡൂകോ ഭവേച്ഛുദ്ധസ്തതഃ ക്രമാത്
അവൻ അഞ്ചു ജന്മങ്ങളിൽ തവളയായി ജനിക്കുന്നു; പിന്നീട് ക്രമമായി ശുദ്ധി ലഭിക്കുന്നു.
സുയജ്ഞ ഉവാച ശൂദ്രാന്നഭോജനേ വാഽപി ശൂദ്രസ്ത്രീഗമനേഽപി ച
സുയജ്ഞൻ പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണന്മാർ ശൂദ്രന്റെ അന്നം ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും, ശൂദ്രസ്ത്രീയുമായി ബന്ധം പുലർത്തുമ്പോഴും എന്താണ് ദോഷം?
ബ്രാഹ്മണാനാം ച കോ ദോഷോ വൃഷാണാം വാഹനേ തഥാ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ കാളയെ ചുമക്കുമ്പോഴും എന്താണ് ദോഷം?
പരാശര ഉവാച അസിപത്രേ വസത്യേവ യുഗാനാമേകസപ്തതിഃ
പരാശരൻ പറഞ്ഞു: അവൻ അസിപത്രം എന്ന നരകത്തിൽ എഴുപത്തൊന്ന് യുഗങ്ങൾ വാസം ചെയ്യുന്നു.
തതോ ഭവേദ്ഗര്ദഭശ്ച മൂഷികഃ സപ്തജന്മസു
അതിനുശേഷം ഏഴ് ജന്മങ്ങളിൽ അവൻ കഴുതയും എലിയും ആയി ജനിക്കുന്നു.
ജരത്കാരുരുവാച സ കൃതഘ്ന ഇതി ഖ്യാതഃ പ്രസിദ്ധോ ഭാരതേ നൃപ
ജരത്കാരു പറഞ്ഞു: അവൻ കൃതഘ്നൻ എന്ന പേരിൽ ഭാരതത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്, രാജാവേ.
ബ്രഹ്മഹത്യാസമം പാപം തന്നിത്യം വൃഷതാഡനേ
കാളയെ അടിക്കുന്നത് ബ്രാഹ്മഹത്യയുടെ പാപത്തിന് സമമാണ്, അതു എപ്പോഴും.
സൂര്യ്യാതപേ വാഹയേദ്യഃ ക്ഷുധിതം തൃഷ്ടിതം വൃഷമ് 2.51.
ആരെങ്കിലും വിശപ്പും ദാഹവും ഉള്ള കാളയെ സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ ഓടിപ്പിടിപ്പിച്ചാൽ—