സുപക്വാനി ച മാംസാനി ബ്രാഹ്മണേഭ്യശ്ച പാര്വതി
പാർവതി, അവൻ നല്ലപോലെ വേവിച്ച മാംസം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി.
ചോഷ്യൈശ്ചര്വ്യൈര്ലേഹ്യപേയൈരതിതൃപ്തം ദിനേ ദിനേ
വറുത്തതും ചവച്ചതും ലേഹ്യവും പാനീയവും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും നൽകി, അവർ ഓരോ ദിവസവും തൃപ്തരായി.
പൂര്ണമന്നം ച സൂപാക്തം സഗവ്യം മാംസവര്ജിതമ്
അവൻ പൂർണ്ണമായ അന്നവും സൂപും, നെയ്യോടുകൂടി, മാംസം ചേർക്കാതെ നൽകി.
ന തുഷ്ടുവുഃ സുയജ്ഞം ച തുഷ്ടുവുസ്തത്പിതൄംശ്ച തേ
എന്നാൽ അവർ സുയജ്ഞനെ പ്രശംസിച്ചില്ല; പകരം അവരുടെ പിതാക്കളെ മാത്രം സ്തുതിച്ചു.
ചക്രുഃ സുഭോജനം വിപ്രാശ്ചാതിതൃപ്താശ്ച സുന്ദരി
ബ്രാഹ്മണന്മാർ നല്ല ഭക്ഷണം ഒരുക്കി, സുന്ദരിയേ, അവർ അതിൽ അത്യന്തം തൃപ്തരായി.
വൃഷലേഭ്യോ ദദുഃ കിഞ്ചിത്കിഞ്ചിത്പഥി ച തത്യജുഃ
അവർ കുറച്ച് ഭക്ഷണം പുറത്തു നിന്നവർക്കും വഴിയിലുമുള്ളവർക്കും നൽകി.
തഥാപ്യുര്വരിതം തത്ര ചാന്നരാശിസഹസ്രകമ് ।। 2.50.
അങ്ങിനെ ചെയ്തിട്ടും അവിടെ ആയിരം ഭക്ഷണകൂമ്പാരങ്ങൾ ശേഷിച്ചിരുന്നു.
രത്നേന്ദ്രസാരസംക്ലൃപ്തച്ഛത്രകോടിസമന്വിതേ
മൂല്യവസ്തുക്കളുടെ സാരത്താൽ അലങ്കരിച്ച അനേകം കുടകൾ കൊണ്ട് ശോഭിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
ചന്ദനാദിസുസംസൃഷ്ടേ രമ്യേ ചന്ദനപല്ലവൈഃ
ചന്ദനവും മറ്റു സുഗന്ധവസ്തുക്കളും ചേർത്ത്, ചന്ദന ഇലകളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ സ്ഥലമായിരുന്നു.
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീവനസിന്ദൂരസംസ്കൃതേ
ചന്ദന, അഗരു, കസ്തൂരി, വനസിന്ദൂരം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഒരുക്കിയിരുന്നതായിരുന്നു.
മുനിനാരദമന്വാദിബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാന്വിതേ
നാരദൻ, മനു തുടങ്ങിയ മുനികൾ, ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നിവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതായിരുന്നു.
രൂക്ഷോ മലിനവാസാശ്ച ശുഷ്കകണ്ഠൌഷ്ഠതാലുകഃ
കഠിനമായ, മലിന വസ്ത്രം ധരിച്ച, ഉണങ്ങിയ തൊണ്ടയും, അധവും, तालുവും ഉള്ളവരായിരുന്നു.
രാജാനമാശിഷം ചക്രേ സസ്മിതഃ സമ്പുടാഞ്ജലിഃ
രാജാവ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, കൈകൂടിച്ചുചേർത്ത്, ആശീർവാദം നൽകി.
സഭാസദശ്ച നോത്തസ്ഥുര്ജഹസുഃ സ്വല്പമേവ ച
സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റില്ല; അവർ അല്പം മാത്രം ചിരിച്ചു.
ശശാപ നൃപതിം ക്രോധാത്തത്രാതിഷ്ഠന്നിരംകുശഃ
അവൻ അവിടെ നിശ്ചലമായി നിന്നു, നിയന്ത്രണമില്ലാതെ, രാജാവിനെ കോപത്തോടെ ശപിച്ചു.
ഭവാചിരം ഗലത്കുഷ്ഠീ ബുദ്ധിഹീനോഽപ്യുപദ്രുതഃ
നീ ഉടൻ കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ച, ബുദ്ധിയില്ലാത്ത, പീഡിതനായവനാകട്ടെ.
യേ യത്ര ജഹസുഃ സര്വേ സമുത്തസ്ഥുഃ സഭാസദഃ 2.50.
അവിടെ ചിരിച്ച എല്ലാവരും, സഭാസദസ്യർ, ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേറ്റു.
പ്രണമ്യാഗത്യ രാജാ തം രുരോദ ഭയകാതരഃ
രാജാവ് അടുത്ത് ചെന്നു നമസ്കരിച്ചു, ഭയത്തിൽ ആകുലനായി കരഞ്ഞു.
ബ്രാഹ്മണോ ഗൂഢരൂപീ ച പ്രജ്വലന്ബ്രഹ്മതേജസാ
ബ്രാഹ്മണൻ രഹസ്യരൂപത്തിൽ, ബ്രഹ്മതേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ചു.
ഹേ വിപ്ര തിഷ്ഠ തിഷ്ഠേതി സമുച്ചാര്യ്യ പുനഃ പുനഃ
അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു: 'ഹേ ബ്രാഹ്മണൻ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.'
മരീചിഃ കശ്യപശ്ചൈവ വസിഷ്ഠഃ ക്രതുരേവ ച
മരീചി, കശ്യപൻ, വസിഷ്ഠൻ, ക്രതു എന്നിവരും.
ഗൌതമശ്ച കണാദശ്ച കണ്വഃ കാത്യായനഃ കഠഃ
ഗൗതമൻ, കണാദൻ, കണ്വൻ, കാത്യായനൻ, കഠൻ എന്നിവരും.
തൈത്തിരിശ്ചാപ്യാപിശലിര്മാര്കണ്ഡേയോ മഹാതപാഃ
തൈത്തിരി, ആപിശലി, മഹാതപസ്വി മാർക്കണ്ടേയൻ,
സനത്കുമാരോ ഭഗവാന്നരനാരായണാവൃഷീ
ഭഗവാൻ സനത്കുമാരൻ, നരനും നാരായണനും,
ഭരദ്വാജശ്ച വാല്മീകിരൌര്വശ്ച ച്യവനസ്തഥാ
ഭരദ്വാജൻ, വാൽമീകി, ഔർവൻ, ച്യവനൻ എന്നിവരും,
ശിലാലിര്ലാങ്ഗലിശ്ചൈവ ശാകല്യഃ ശാകടായനഃ
ശിലാലി, ലാംഗലി, ശാകല്യൻ, ശാകടായനൻ,
ജൈഗീഷവ്യോ വാമദേവോ വാലഖില്യാദയസ്തഥാ 2.50.
ജൈഗീഷവ്യൻ, വാമദേവൻ, വാലഖില്യന്മാരും,
വിശ്വാമിത്രശ്ച കൌത്സശ്ചാപ്യൃചീകോഽപ്യഘമര്ഷണഃ
വിശ്വാമിത്രൻ, കൗത്സൻ, ഋചീകൻ, അഘമർഷണൻ,
ദിക്പാലാ ദേവതാഃ സര്വാ വിപ്രം പശ്ചാത്സമായയുഃ
ദിശകളുടെ രക്ഷാധികാരികളായ എല്ലാ ദേവതകളും പിന്നീട് ആ ബ്രാഹ്മണനെ സമീപിച്ചു,
സമൂചുസ്തം ക്രമേണൈവ നീതിം നീതിവിശാരദാഃ
നീതിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ അവനെ ക്രമമായി സംവദിച്ചു,