ഭാരാവതരണേ ഭൂമേര്ഭാരതേ നന്ദഗോകുലേ ।। ദദര്ശ തത്പദാമ്ഭോജം തപസസ്തത്ഫലേന ച
ഭൂഭാരമിറക്കാൻ ഭാരതത്തിൽ നന്ദഗോകുലത്തിൽ, തപസ്സിന്റെ ഫലമായി അവൻ അവളുടെ പാദപദ്മങ്ങൾ കണ്ടു.
കിഞ്ചിത്കാലം സ വൈ കൃഷ്ണഃ പുണ്യേ വൃന്ദാവനേ വനേ
കുറെക്കാലം കൃഷ്ണൻ വിശുദ്ധമായ വൃന്ദാവനവനത്തിൽ താമസിച്ചു.
തതഃ സുദാമശാപേന വിച്ഛേദശ്ച ബഭൂവ ഹ
അതിനുശേഷം സുദാമന്റെ ശാപം മൂലം വേർപാട് സംഭവിച്ചു.
ശതാബ്ദേ സമതീതേ തു തീര്ഥയാത്രാപ്രസംഗതഃ
നൂറ്റാണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, തീർത്ഥയാത്രയുടെ അവസരത്തിൽ—
തതോ ജഗാമ ഗോലോകം രാധയാ സഹ തത്ത്വവിത്
അതിനുശേഷം സത്യം അറിഞ്ഞവൻ രാധയോടൊപ്പം ഗോളോകത്തിലേക്ക് പോയി.
വൃഷഭാനുശ്ച നന്ദശ്ച യയൌ ഗോലോകമുത്തമമ് 2.49.
വൃഷഭാനുവും നന്ദനും ഉത്തമമായ ഗോളോകത്തിലേക്ക് ചേർന്നു.
ഛായാ ഗോപാശ്ച ഗോപ്യശ്ച പ്രാപുര്മുക്തിം ച സന്നിധൌ
നിഴലും, ഗോപന്മാരും, ഗോപികളുമെല്ലാം അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മോക്ഷം നേടി.
ഷട്ത്രിംശല്ലക്ഷകോട്യശ്ച ഗോപ്യോ ഗോപാശ്ച തത്സമാഃ
മുപ്പത്താറ് ലക്ഷം കോടിയോളം ഗോപികളും ഗോപന്മാരും അവർക്കു തുല്യരായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദ്രോണഃ പ്രജാപതിര്നന്ദോ യശോദാ തത്പ്രിയാ ധരാ
ദ്രോണൻ പ്രജാപതി, നന്ദൻ; യശോദയാണ് അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ധരാ.
വസുദേവഃ കശ്യപശ്ച ദേവകീ ചാദിതിഃ സതീ
വസുദേവൻ കശ്യപൻ, ദേവകി സതിയായ ആദിതി.
പിതൄണാം മാനസീ കന്യാ രാധാമാതാ കലാവതീ
പിതാക്കളുടെ മനസ്സിൽ ജനിച്ച കന്യകയാണ് കലാവതി, രാധയുടെ അമ്മ.
ഇത്യേവം കഥിതം ദുര്ഗേ രാധികാഖ്യാനമുത്തമമ്
ഇങ്ങനെ, ദുർഗേ, രാധികയുടെ ഉത്തമമായ കഥ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശ്രീകൃഷ്ണശ്ച ദ്വിധാരൂപോ ദ്വിഭുജശ്ച ചതുര്ഭുജഃ
ശ്രീകൃഷ്ണൻക്ക് രണ്ട് രൂപങ്ങൾ ഉണ്ട്: രണ്ടുകൈകളും നാലുകൈകളും.
ചതുര്ഭുജസ്യ പത്നീ ച മഹാലക്ഷ്മീഃ സരസ്വതീ
നാലുകൈകളുള്ളവന്റെ ഭാര്യ മഹാലക്ഷ്മിയും സരസ്വതിയും ആണ്.
ശ്രീകൃഷ്ണപത്നീ സാ രാധാ തദര്ദ്ധാങ്ഗസമുദ്ഭവാ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യ രാധയാണ്, അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൾ.
ആദൌ രാധാം സമുച്ചാര്യ പശ്ചാത്കൃഷ്ണം വദേദ്ബുധഃ 2.49.
ആദ്യം രാധയുടെ പേര് ഉച്ചരിച്ച്, പിന്നെ കൃഷ്ണന്റെ പേര് പറയണമെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു.
കാര്ത്തികീപൂര്ണിമായാം ച ഗോലോകേ രാസമണ്ഡലേ
കാർത്തിക മാസത്തിലെ പൂർണിമയിൽ, ഗോലോകത്തിൽ, രാസമണ്ഡലത്തിനുള്ളിൽ,
സദ്രത്നഘുടികായാശ്ച കൃത്വാ തത്കവചം ഹരിഃ
അവളുടെ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ഗുഡിക നിർമ്മിച്ച്, ഹരി അവളുടെ കവചം ഒരുക്കി.
കൃത്വാ ധ്യാനം ച ഭക്ത്യാ ച സ്തോത്രമേതച്ചകാര സഃ
ഭക്തിയോടെ ധ്യാനം ചെയ്ത ശേഷം, അവൻ ഈ സ്തോത്രം രചിച്ചു.
രാധാ പൂജ്യാ ച കൃഷ്ണസ്യ തത്പൂജ്യോ ഭഗവാന്പ്രഭുഃ
രാധയെ കൃഷ്ണൻ പൂജിക്കണം, കൃഷ്ണനെ ഭഗവാൻ അവളാണ് പൂജിക്കുന്നത്.
ദ്വിതീയേ പൂജിതാ സാ ച ധര്മേണ ബ്രഹ്മണാ മയാ
രണ്ടാമത്തെ യുഗത്തിൽ, അവളെ ബ്രഹ്മയും ഞാനും ധർമ്മത്തോടെ പൂജിച്ചു.
മഹേന്ദ്രേണ ച രുദ്രൈശ്ച മനുനാ മാനവേന ച
മഹേന്ദ്രൻ, രുദ്രന്മാർ, മനു, മാനവൻ എന്നിവരും അവളെ പൂജിച്ചു.
തൃതീയേ പൂജിതാ സാ ച സപ്തദ്വീപേശ്വരേണ ച
മൂന്നാമത്തെ യുഗത്തിൽ, ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ അധിപൻ അവളെ പൂജിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണേനാഭിശപ്തേന ദേവദോഷേണ ഭൂഭൃതാ
ശാപം ലഭിച്ച ബ്രാഹ്മണൻ, ദേവതകളുടെ ദോഷം, ഭൂഭൃതും അവളെ പൂജിച്ചു.
സംപ്രാപ രാജ്യം ഭ്രഷ്ടശ്രീഃ സ ച രാധാവരേണ ച
ശ്രീ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, രാധയുടെ വരം കൊണ്ടു രാജ്യം നേടി.
അഭേദ്യം കവചം തസ്യാഃ കണ്ഠേ ബാഹൌ ദധാര സഃ 2.49.
അവൻ അവളുടെ ഭേദിക്കാനാവാത്ത കവചം കഴുത്തിലും കൈയിലും ധരിച്ചു.
അന്തേ ജഗാമ ഗോലോകം രത്നയാനേന ഭൂമിപഃ
അവസാനത്തിൽ, രാജാവ് രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ രഥത്തിൽ കയറി ഗോലോകത്തിലേക്ക് പോയി.
പാര്വത്യുവാച കഥം വിപ്രാഭിശപ്തശ്ച കഥം സംപ്രാപ രാധികാമ്
പാർവതി ചോദിച്ചു: ബ്രാഹ്മണന്മാർ എങ്ങനെ അവനെ ശപിച്ചു? അവൻ എങ്ങനെയാണ് രാധികയെ പ്രാപിച്ചത്?
സര്വാത്മനശ്ച കൃഷ്ണസ്യ പത്നീം ശ്രീകൃഷ്ണപൂജിതാമ്
സകലജഗത്തിന്റെയും ആത്മാവായ കൃഷ്ണൻ ആരാധിച്ച, കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയയായ അവളെ അവൻ എങ്ങനെ ഭാര്യയായി ലഭിച്ചു?
ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി തപസ്തേപേ പുരാ വിധിഃ
പണ്ടു, വിധി അറുപതിനായിരം വർഷം കഠിനതപം അനുഷ്ഠിച്ചു.