രാശബ്ദോച്ചാരണാദ്ഭക്തോ രാതി മുക്തിം സുദുര്ലഭാമ് ।। 2.48.
'രാസ' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചാൽ ഭക്തന് അത്യന്തം ദുർലഭമായ മോക്ഷം ലഭിക്കും.
കൃഷ്ണവാമാംശസമ്ഭൂതാ രാധാ രാസേശ്വരീ പുരാ
കൃഷ്ണന്റെ ഇടത് ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് രാധാ, രാസത്തിന്റെ രാജ്ഞി, ജനിച്ചത്.
രാ ഇത്യാദാനവചനോ ധാ ച നിര്വാണവാചകഃ
'രാ' എന്നത് ദാനത്തിന്റെ അക്ഷരവും, 'ധാ' മോക്ഷത്തിന്റെ അർത്ഥവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ബഭൂവ ഗോപീസംഘശ്ച രാധായാ ലോമകൂപതഃ
രാധയുടെ ശരീരത്തിലെ രോമകൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗോപികളുടെ കൂട്ടം ഉദിച്ചു.
രാധാവാമാംശഭാഗേന മഹാലക്ഷ്മീര്ബഭൂവ സാ
രാധയുടെ ഇടത് ഭാഗത്തിന്റെ ഒരു അംശത്തിൽ നിന്ന് മഹാലക്ഷ്മി ജനിച്ചു.
ചതുര്ഭുജസ്യ സാ പത്നീ ദേവീ വൈകുണ്ഠവാസിനീ
നാലു കൈകൾ ഉള്ള ദേവന്റെ ഭാര്യയും, വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദേവിയും അവളാണ്.
തദംശാ മര്ത്യലക്ഷ്മീശ്ച ഗൃഹിണാം ച ഗൃഹേ ഗൃഹേ
അവളുടെ അംശങ്ങൾ ആണ് ഇഹലോകത്തിലെ ലക്ഷ്മികൾ, ഓരോ വീട്ടിലും ഗൃഹിണികൾ ആയി.
സ്വയം രാധാ കൃഷ്ണപത്നീ കൃഷ്ണവക്ഷഃസ്ഥലസ്ഥിതാ
രാധാ തന്നെയാണ് കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യ, കൃഷ്ണന്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്നവൾ.
ആബ്രഹ്മസ്തമ്ബപര്യന്തം സര്വം മിഥ്യൈവ പാര്വതി
ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് ഒരു പുല്ല് വരെ, എല്ലാം മിഥ്യയാണ്, പാർവതി.
പരം പ്രധാനം പരമം പരമാത്മാനമീശ്വരമ്
പരമമായ tattvam, പരമാത്മാവും, ഈശ്വരനും,
സ്വേച്ഛാമയം നിത്യരൂപം ഭക്താനുഗ്രഹവിഗ്രഹമ് 2.48.
സ്വേച്ഛയാൽ ഉള്ളതും, ശാശ്വതസ്വരൂപിയും, ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്ന ദൈവരൂപവുമാണ്.
തസ്യ പ്രാണാധികാ രാധാ ബഹുസൌഭാഗ്യസംയുതാ
അവനു ജീവനിലും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, മഹാസൗഭാഗ്യത്തോടെ രാധാ.
മാനിനീം രാധികാം സന്തഃ സേവന്തേ നിത്യശസ്സദാ
സദാ സത്സംഗികൾ, അഭിമാനമുള്ള രാധികയെ എപ്പോഴും സേവിക്കുന്നു.
സ്വപ്നേ രാധാപദാമ്ഭോജം നഹി പശ്യന്തി ബല്ലവാഃ
ബാലഗോപന്മാർക്ക് സ്വപ്നത്തിലും രാധയുടെ പാദപദ്മം കാണാൻ കഴിയില്ല.
സ ച ദ്വാദശഗോപാനാം രായാണപ്രവരഃ പ്രിയേ
പ്രിയേ, പന്ത്രണ്ടു പ്രധാന ഗോപ്പന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനാണ് അവൻ.
സുദാമശാപാത്സാ ദേവീ ഗോലോകാദാഗതാ മഹീമ്
സുദാമന്റെ ശാപം മൂലം ആ ദേവി ഗോലോകത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കു ഇറങ്ങി വന്നു.
പാര്വത്യുവാച കഥം ശശാപ ഭൃത്യോ ഹി സ്വാഭീഷ്ടാം ദേവകാമിനീമ്
പാർവതി ചോദിച്ചു: ഭൃത്യൻ എങ്ങനെ തന്റെ ഇഷ്ടപ്രാപ്തിക്ക് വേണ്ടി ദേവിയെ ശപിച്ചു?
ശ്രീഭഗവാനുവാച ഗോപ്യം സര്വപുരാണേഷു ശുഭദം ഭക്തിമുക്തിദമ്
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: ഇതാണ് എല്ലാ പുരാണങ്ങളിലും ഏറ്റവും രഹസ്യവും, മംഗളവും, ഭക്തിയും മോക്ഷവും നൽകുന്നതും.
ഏകദാ രാധികേശശ്ച ഗോലോകേ രാസമണ്ഡലേ
ഒരു ദിവസം രാധയുടെ നാഥൻ ഗോലോകത്തിലെ രാസമണ്ഡലത്തിൽ,
ഗൃഹീത്വാ വിരജാം ഗോപീം സുഭാഗ്യാം രാധികാസമാമ്
ഭാഗ്യശാലിയായ രാധയെപ്പോലെയുള്ള വിരജാ എന്ന ഗോപ്പിയെ കൈപിടിച്ചു,
രത്നപ്രദീപസംയുക്തേ രത്നനിര്മാണമണ്ഡലേ
രത്നപ്രദീപുകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച രത്നമണ്ഡപത്തിൽ,
കസ്തൂരീകുംകുമാരക്തേ സുചന്ദനസുധൂപിതേ
കസ്തൂരിയും കുങ്കുമവും പുരട്ടി, ഉത്തമമായ ചന്ദനം മണക്കുന്നവണ്ണം,
സുരതാദ്വിരതിര്നാസ്തി ദമ്പതീ രതിപണ്ഡിതൌ
ആ ദമ്പതികൾക്ക് പ്രേമവിനോദത്തിൽ ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അവർ പ്രേമകലയിൽ നിപുണരായിരുന്നു.
മന്വന്തരാണാം ലക്ഷശ്ച കാലഃ പരിമിതോ ഗതഃ
അവിടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് മന്വന്തരങ്ങൾ അളക്കപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു പോയി.
ദൂത്യശ്ചതസ്രോ ജ്ഞാത്വാഽഥ ജഗദുസ്താം തു രാധികമ്
പിന്നീട്, നാലു ദൂതന്മാർ ഇത് അറിഞ്ഞ് രാധയെ അറിയിച്ചു.
പ്രബോധിതാ ച സഖിഭിഃ കോപരക്താസ്യലോചനാ 2.49.
സുഹൃത്തുക്കൾ അവളെ ഉണർത്തി; കോപത്തിൽ അവളുടെ അധരവും കണ്ണുകളും ചുവപ്പായിരുന്നു.
ക്രീഡാപദ്മം ച സദ്രത്നാമൂല്യദര്പണമുജ്ജ്വലമ്
രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഉജ്ജ്വലമായ ദർപ്പണത്തോടുകൂടിയ ക്രീഡാപദ്മം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രക്ഷാല്യ തോയാഞ്ജലിഭിര്മുഖരാഗമലക്തകമ്
അവൾ വെള്ളം കൊണ്ടു കൈ കഴുകി, വായിലെ ചുവന്ന അലങ്കാരവും ലാക്കും നീക്കി.
ശുക്ലവസ്ത്രപരീധാനാ രൂക്ഷാ വേഷാദിവര്ജിതാ
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കഠിനമായ ഭാവത്തിൽ, അലങ്കാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അവൾ നിന്നു.
ആജുഹാവ സഖീസംഘം രോഷവിസ്ഫുരിതാധരാ
കോപത്തിൽ അധരം വിറയുന്ന അവൾ തന്റെ സുഹൃദ് സംഘത്തെ വിളിച്ചു കൂട്ടി.