കുമാരീ സാ ച സംഭൂയ ചാഗമച്ഛങ്കരാലയമ്
ആ കന്യക ജനിച്ച ശേഷം ആചാരപ്രകാരം ശങ്കരന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോയി.
ദിവ്യം വര്ഷസഹസ്രം ച തം സിഷേവേ മുനേഃ സുതാ
അവിടെ, ആ മുനിയുടെ മകൾ ദൈവീയമായ ആയിരം വർഷങ്ങൾ അവനെ സേവിച്ചു.
മഹാജ്ഞാനം ദദൌ തസ്യൈ പാഠയാമാസ സാമ ച
അവൾക്ക് മഹത്തായ ജ്ഞാനം നൽകി, സാമവേദം പഠിപ്പിച്ചു.
ലക്ഷ്മീമായാകാമബീജ ങേന്തം കൃഷ്ണപദം തഥാ ത്രൈലോക്യമങ്ഗലം നാമ കവചം പൂജനക്രമമ്
ലക്ഷ്മി, മായ, കാമം എന്നിവയുടെ ബീജമന്ത്രങ്ങൾ, കൃഷ്ണന്റെ പാദം, 'ത്രിലോക്യമംഗളം' എന്ന കവചം, പൂജാവിധികൾ എന്നിവ അവൾക്ക് പഠിപ്പിച്ചു.
സ്തവനം സര്വപൂജ്യം ച ധ്യാനം ഭുവനപാവനമ്
സർവപൂജ്യമായ സ്തോത്രവും ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ധ്യാനവും അവൾക്ക് പഠിപ്പിച്ചു.
പ്രാപ്യ മൃത്യുഞ്ജയാജ്ജ്ഞാനം പരം മൃത്യുഞ്ജയം സതീ
മൃത്യുഞ്ജയനിൽ നിന്ന് പരമജ്ഞാനം നേടിയതോടെ അവൾ സത്യത്തിൽ മൃത്യുവിനെ ജയിച്ചു.
ത്രിയുഗം ച തപസ്തപ്ത്വാ കൃഷ്ണസ്യ പരമാത്മനഃ 2.46.
കൃഷ്ണൻ എന്ന പരമാത്മാവിനായി അവൾ മൂന്ന് യುಗങ്ങൾ തപസ്സ് ചെയ്തു.
ദൃഷ്ട്വാ കൃശാങ്ഗീം ബാലാം ച കൃപയാ ച കൃപാനിധിഃ
ക്ഷീണമായ ബാലയെ കണ്ടു, കരുണയുടെ സമുദ്രം അവളെ കനിവോടെ നോക്കി.
വരം ച പ്രദദൌ തസ്യൈ പൂജിതാ ത്വം ഭവേ ഭവ
പൂജിക്കപ്പെട്ട്, അവൾക്ക് ഒരു വരം നൽകി: 'നീ എപ്പോഴും പൂജിക്കപ്പെടട്ടെ.'
പ്രഥമേ പൂജിതാ സാ ച കൃഷ്ണേന പരമാത്മനാ
ആ ദേവിയെ ആദ്യം കൃഷ്ണൻ എന്ന പരമാത്മാവ് പൂജിച്ചു.
മനുനാ മുനിനാ ചൈവ ഹ്യഹിനാ മാനവാദിനാ
മനു, മুনি, അഹി, മനുഷ്യരുടെ നേതാവ് ഇവരും അവളെ പൂജിച്ചു.
ജരത്കാരുമുനീന്ദ്രായ കശ്യപസ്താം ദദൌ പുരാ
പണ്ടു കശ്യപൻ അവളെ ജരത്കാരു എന്ന മഹാമുനിക്ക് നൽകി.
കൃത്വോദ്വാഹം മഹായോഗീ വിശ്രാന്തസ്തപസാ ചിരമ്
വിവാഹം നടത്തി, ദീർഘകാലം തപസ്സ് ചെയ്ത മഹായോഗി വിശ്രമം നേടി.
നിദ്രാം ജഗാമ സ മുനിഃ സ്മൃത്വാ നിദ്രേശമീശ്വരമ്
ആ മুনি നിദ്രയുടെ ഇശ്വരനെ ഓർത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോയി.
സംചിന്ത്യ മനസാ തത്ര മനസാ ച പതിവ്രതാ
അവിടെ, പതിവ്രതയായ ഭാര്യ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു.
അകൃത്വാ പശ്ചിമാം സന്ധ്യാം നിത്യാം ചൈവ ദ്വിജന്മനാമ്
ദ്വിജന്മാർക്ക് നിത്യമായ പശ്ചിമസന്ധ്യാ കർമ്മം ചെയ്യാതെ,
നോപതിഷ്ഠതി യഃ പൂര്വാം നോപാസ്തേ യശ്ച പശ്ചിമാമ് 2.46.
ആയാളാണ് മുൻപത്തെ ആദരിക്കാത്തതും, പിന്നത്തെ ആരാധിക്കാത്തതും.
വേദോക്തമിതി സംചിന്ത്യ ബോധയാമാസ തം മുനിമ്
ഇത് വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതാണെന്ന് ചിന്തിച്ച്, ആ മുനിയെ ഉപദേശിച്ചു.
ജരത്കാരുരുവാച വ്യര്ഥം വ്രതാദികം തസ്യാ യാ ഭര്ത്തുശ്ചാപകാരിണീ
ജരത്കാരു പറഞ്ഞു: ഭർത്താവിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭാര്യയുടെ വ്രതങ്ങളും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും എല്ലാം വ്യർത്ഥമാണ്.
തപശ്ചാനശനം ചൈവ വ്രതം ദാനാദികം ച യത്
അവൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ തപസ്സ്, ഉപവാസം, വ്രതം, ദാനം തുടങ്ങിയവ—
യയാ പതിഃ പൂജിതശ്ച ശ്രീകൃഷ്ണഃ പൂജിതസ്തയാ
ഭർത്താവിനെ ആരാധിക്കുന്നവൾ, അവളുടെ വഴി ശ്രീകൃഷ്ണനും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.
സര്വദാനം സര്വയജ്ഞഃ സര്വതീര്ഥനിഷേവണമ്
എല്ലാ ദാനങ്ങളും, എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളും, എല്ലാ തീർത്ഥയാത്രകളും—
സര്വധര്മശ്ച സത്യം ച സര്വദേവപ്രപൂജനമ്
എല്ലാ ധർമ്മങ്ങൾ, സത്യം, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെ ആരാധനയും—
സുപുണ്യേ ഭാരതേ വര്ഷേ പതിസേവാ കരോതി യാ
ഭാരതത്തിൽ അത്യന്തം പുണ്യമായ ഭൂമിയിൽ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നവൾ—
വിപ്രിയം കുരുതേ ഭര്തുര്വിപ്രിയം വദതി പ്രിയമ്
ഭർത്താവിന് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് ചെയ്യുകയും, അവനു ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് മറ്റുള്ളവർക്കു ഇഷ്ടമായിട്ട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നവൾ—
കുമ്ഭീപാകം വ്രജേത്സാ ച യാവച്ചന്ദ്രദിവാകരൌ
അവൾ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ കുംഭീപാക നരകത്തിൽ പോകും.
ഇത്യുക്ത്വാ ച മുനിശ്രേഷ്ഠോ ബഭൂവ സ്ഫുരിതാധരഃ 2.46.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, മുനിശ്രേഷ്ഠൻ അടി കുലുങ്ങിയ അധരത്തോടെ നിലകൊണ്ടു.
മനസോവാച കുരു ശാന്തിം മഹാഭാഗ ദുഷ്ടായാ മമ സുവ്രത
മനസാ പറഞ്ഞു: മഹാഭാഗേ, എന്റെ ദുഷ്ടമായ ഈ മനസ്സിന് ശാന്തി ചെയ്യുക, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളേ.
ശൃങ്ഗാരാഹാരനിദ്രാണാം യശ്ച ഭങ്ഗം കരോതി ച
ആയാളാണ് സ്നേഹം, ഭക്ഷണം, ഉറക്കം എന്നിവയിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും—
ഇത്യുക്ത്വാ മനസാ ദേവീ സ്വാമിനശ്ചരണാമ്ബുജേ
ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞ്, ദേവി ഭർത്താവിന്റെ പാദപദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു.