മാതൃകാസു ച വിഖ്യാതാ ദേവസേനാഭിധാ ച സാ
മാതൃകകളിൽ അവൾ പ്രസിദ്ധയാണ്; ദേവസേന എന്ന പേരിലും അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു.
ആയുഃപ്രദാ ച ബാലാനാം പാത്രീ രക്ഷണകാരിണീ
അവൾ കുട്ടികൾക്ക് ദീർഘായുസ് നൽകുന്നു; അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവളാണ്.
തസ്യാഃ പൂജാവിധൌ ബ്രഹ്മന്നിതിഹാസവിധിം ശൃണു
ബ്രഹ്മനേ, അവളുടെ പൂജാവിധി എങ്ങനെ നടത്തണം എന്നത് ഞാൻ പറയാം; ശ്രദ്ധിക്കൂ.
രാജാ പ്രിയവ്രതശ്ചാസീത്സ്വായമ്ഭുവ മനോഃ സുതഃ
സ്വായംഭുവമനുവിന്റെ മകനായ പ്രിയവ്രതൻ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
ബ്രഹ്മാജ്ഞയാ ച യത്നേന കൃതദാരോ ബഭൂവ സഃ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, പരിശ്രമത്തോടെ അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
പുത്രേഷ്ടിയജ്ഞം തം ചാപി കാരയാമാസ കശ്യപഃ 2.43.
കശ്യപൻ അവനുവേണ്ടി പുത്രേഷ്ടി യാഗം നടത്തി.
ഭുക്ത്വാ ചരും ച തസ്യാശ്ച സദ്യോ ഗര്ഭോ ബഭൂവ ഹ
അവൾ ആ ഹോമഭാഗം കഴിച്ചതോടെ ഉടനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.
തതഃ സുഷാവ സാ ബ്രഹ്മന്കുമാരം കനകപ്രഭമ്
അതിനുശേഷം, ബ്രഹ്മനേ, അവൾ പൊന്നുപോലുള്ള ഒരു കുഞ്ഞനെ പ്രസവിച്ചു.
തം ദൃഷ്ട്വാ രുരുദുഃ സര്വാ നാര്യ്യോ വൈ ബാന്ധവസ്ത്രിയഃ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ബന്ധുവായ സ്ത്രീകളും കരഞ്ഞു.
ശ്മശാനം ച യയൌ രാജാ ഗൃഹീത്വാ ബാലകം മുനേ
അവൻ കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോയി, മുനിവേ.
നോത്സൃജ്യ ബാലകം രാജാ പ്രാണാംസ്ത്യക്തും സമുദ്യതഃ
രാജാവ് കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കാതെ, തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര വിമാനം ച ദദര്ശ ഹ
അത് നടക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഒരു ദിവ്യവിമാനം രാജാവ് കണ്ടു.
തേജസാ ജ്വലിതം ശശ്വച്ഛോഭിതം ക്ഷൌമവാസസാ
തേജസ്സിൽ തിളങ്ങിയും എപ്പോഴും ഭംഗിയായി പ്രകാശിച്ചും മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചവളെ.
ദദര്ശ തത്ര ദേവീം ച കമനീയാം മനോഹരാമ്
അവിടെ അവൻ അതീവ സുന്ദരിയും മനോഹരിയുമായ ദേവിയെ കണ്ടു.
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യാം രത്നഭൂഷണഭൂഷിതാമ്
അവളുടെ മുഖം നേരിയ പുഞ്ചിരിയോടെ സമാധാനപൂർവ്വം തിളങ്ങുന്നു; രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ താം പുരതോ രാജാ തുഷ്ടാവ പരമാദരാത് 2.43.
അവളെ നേരിൽ കണ്ട രാജാവ് അത്യന്തം ആദരവോടെ സ്തുതിച്ചു.
പപ്രച്ഛ രാജാ താം ദൃഷ്ട്വാ ഗ്രീഷ്മസൂര്യ്യസമപ്രഭാമ്
വെയിലിന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള അവളെ കണ്ട രാജാവ് ചോദിച്ചു.
പ്രിയവ്രത ഉവാച കസ്യ കന്യാ വരാരോഹേ ധന്യാ മാന്യാ ച യോഷിതാമ്
പ്രിയവ്രതൻ പറഞ്ഞു: ആരുടെ മകളാണ് നീ, മഹിളേ? സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയും മാന്യയുമാണ് നീ.
നൃപേന്ദ്രസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ജഗന്മങ്ഗലദായിനീ
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലോകത്തിന് മംഗളം നൽകുന്ന ദേവി,
ദേവാനാം ദൈത്യഭീതാനാം പുരാ സേനാ ബഭൂവ സാ
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ അവൾ ദേവസേനയായി നിന്നു.
ദേവസേനോവാച। ബ്രഹ്മണോ മാനസീ കന്യാ ദേവസേനാഽഹമീശ്വരീ
ദേവസേന പറഞ്ഞു: ഞാൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച മകളാണ്, ദേവസേനയും ഈശ്വരിയുമാണ് ഞാൻ.
മാതൃകാസു ച വിഖ്യാതാ സ്കന്ദസേനാ ച സുവ്രതാ
മാതാക്കളിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തയാണ്; ഞാൻ സ്കന്ദന്റെ സേനയായും വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളായി അറിയപ്പെടുന്നു.
പുത്രദാഽഹമപുത്രായ പ്രിയദാത്രീ പ്രിയായ ച
മകനില്ലാത്തവർക്കു ഞാൻ മക്കളെ നൽകുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കു പ്രിയപ്പെട്ട അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നു.
സുഖം ദുഃഖം ഭയം ശോകം ഹര്ഷം മംഗലമേവ ച
സന്തോഷം, ദുഃഖം, ഭയം, ദുഃഖം, ആനന്ദം, മംഗളം — ഇതെല്ലാം,
കര്മണാ ബഹുപുത്രീ ച വംശഹീനശ്ച കര്മണാ
കർമ്മംകൊണ്ട് ഒരാൾക്ക് അനേകം മക്കളുണ്ടാകും; കർമ്മംകൊണ്ടുതന്നെ വംശം ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്യും.
കര്മണാ മൃതപുത്രശ്ച കര്മണാ ചിരജീവിനഃ 2.43.
കർമ്മംകൊണ്ട് മക്കൾ മരിക്കാം; കർമ്മംകൊണ്ടു ചിലർ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കും.
തസ്മാത്കര്മ പരം രാജന്സര്വേഭ്യശ്ച ശ്രുതൌ ശ്രുതമ്
അതിനാൽ രാജാവേ, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും കേട്ടതുപോലെ കർമ്മം ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ സാ ദേവീ ഗൃഹീത്വാ ബാലകം മുനേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവി ആ ബാലനെ എടുത്ത് കയ്യിൽ പിടിച്ചു, മഹർഷേ.
രാജാ ദദര്ശ തം ബാലം സസ്മിതം കനകപ്രഭമ്
രാജാവ് ആ ബാലനെ കണ്ടു; അവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.
ഗൃഹീത്വാ ബാലകം ദേവീ ഗഗനം ഗന്തുമുദ്യതാ
ബാലനെ എടുത്ത് ദേവി ആകാശത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി.