വിണ്മൂത്രശ്ലേഷ്മഭക്ഷ്യൈശ്ച സംയുക്തം ശതകോടിഭിഃ
വിസർജ്യവും മൂത്രവും കഫവും തിന്നുന്ന കോടിക്കണക്കിന് ജീവികൾ ചേർന്നത്.
സഞ്ചാലവാജയോഃ കുണ്ഡം താഭ്യാം ച പരിപൂരിതമ്
അശാന്തമായ കുതിരകൾ നിറഞ്ഞ കുഴി.
ധനുഃശതം വജ്രയുക്തം പാപിഭിഃ സങ്കുലം സദാ
നൂറ് വില്ലുകൾ, വജ്രം ഘടിപ്പിച്ചവ, പാപികൾ കൊണ്ട് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞവ.
വാപീദ്വിഗുണയാനം ച തപ്തപ്രസ്തരനിര്മിതമ്
രണ്ടിരട്ടി വലിപ്പമുള്ള, ചൂടുള്ള കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കുളം.
ക്ഷുരധാരോപമൈസ്തീക്ഷ്ണൈഃ പാഷാണേ ര്നിര്മിതം പരമ്
ക്ഷുരം പോലെ മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ അത്യുത്തമമായ കുഴി.
ദുര്ഗന്ധിലാലാപൂര്ണം ച തദ്ഭക്ഷ്യൈഃ പാപിഭിര്യുതമ്
ദുർഗന്ധമുള്ള തുപ്പൽ നിറഞ്ഞതും, അതു തിന്നുന്ന പാപികൾ ചേർന്നതും.
തപ്തതോയേഽഞ്ജനാകാരൈഃ പരിപൂര്ണം ധനുശ്ശതമ്
തിളച്ച വെള്ളം നിറഞ്ഞ, കജൽപോലെയുള്ള നൂറ് വില്ലുകൾ.
പൂര്ണം ചൂര്ണദ്രവൈഃ ക്രോശമാനം പാപിഭിരന്വിതമ് 2.33.
പൊടിച്ച ദ്രവ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പാപികൾ ചേർന്ന് കരയുന്നവുമാണ്.
കുണ്ഡം കുലാലചക്രാഭം ഘൂര്ണ്യമാനം ച സന്തതമ്
ഒരു കുഴി, കൂലയന്റെ ചക്രംപോലെ നിരന്തരം ചുറ്റി തിരിയുന്നു.
അതീവ വക്രം നിമ്നം ച ദ്വിഗവ്യൂതിപ്രമാണകമ്
അത് വളരെ വളഞ്ഞതും ആഴമുള്ളതും രണ്ടുചെറു അളവോളം വലുപ്പമുള്ളതുമാണ്.
മഹാപാതകിഭിര്യുക്തം ഭക്ഷിതൈര്ജലജന്തുഭിഃ
അത് മഹാപാതകികൾകൊണ്ടും ജലജീവികൾകൊണ്ട് തിന്നപ്പെട്ടവരാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കോടിഭിര്വികൃതാകാരൈഃ കച്ഛപൈശ്ച സുദാരുണൈഃ
അവിടെ കോടിക്കണക്കിന് ഭയാനകമായ രൂപംകെട്ട കപ്പകളുണ്ട്.
ജ്വാലാകലാപൈസ്തേജോഭിനിര്മിതം ക്രോശമാനകമ്
അത് തീയുടെ ജ്വാലകൾകൊണ്ടു നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതും, ഉഗ്രമായ അഗ്നിയിൽ നിന്നു ഉരുത്തിരിഞ്ഞതും, നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങുന്നതുമാണ്.
ക്രോശമാനം ഗഭീരം ച തപ്തഭസ്മഭിരന്വിതമ്
നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങുന്നതും, ആഴമുള്ളതും, ചൂടുള്ള ചാരകൊണ്ടു നിറഞ്ഞതുമാണ്.
തപ്തപാഷാണലോഷ്ടാനാം സമൂഹൈഃ പരിപൂരിതമ്
ചൂടേറ്റ കല്ലുകളും മണ്ണിന്റെ കഷ്ണങ്ങളും കൂട്ടമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ക്രോശമാനം ധ്വാന്തമയം ഗഭീരമതിദാരുണൈഃ
നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങുന്നതും, ഇരുണ്ടതും, ആഴമുള്ളതും അത്യന്തം ഭയങ്കരവുമാണ്.
അപ്യൂര്മിയുക്തതോയം ച പ്രതപ്തക്ഷാരസംയുതമ്
അവിടെ തിരമുളള വെള്ളവും, അതിലുപരി കത്തുന്ന ഉപ്പുകഷായവും ഉണ്ട്.
ദ്വിഗവ്യൂതിപ്രമാണം ച ഗഭീരം ധ്വാന്തസംയുതമ് 2.33.
രണ്ടുചെറു അളവോളം വലുപ്പമുള്ളതും, ആഴമുള്ളതും, ഇരുണ്ടതും ആ കുഴിയാണു.
ചലദ്ഭിഃ ക്രന്ദമാനൈശ്ച ന പശ്യദ്ഭിഃ പരസ്പരമ്
അവിടെ ചലിക്കുന്നവരും നിലവിളിക്കുന്നവരും പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയാത്തവരുമാണ്.
അസിപത്രവനസ്യൈവാപ്യുച്ചൈസ്താല തരോരധഃ
അസിപത്രവനം എന്ന കഠാരയിലയുള്ള കാട്ടിലെ ഉയരമുള്ള താളവൃക്ഷങ്ങളുടെ കീഴിലും അതുണ്ടു.
പാപിനാം രക്തപൂര്ണം ച വൃക്ഷാഗ്രാത്പതതാം പരമ്
പാപികളുടെ രക്തം നിറഞ്ഞതും, വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ധാരാളമായി വീഴുന്നതുമാണ്.
ഗഭീരം ധ്വാന്തസംയുക്തം രക്തകീടസമന്വിതമ്
ആഴമുള്ളതും, ഇരുണ്ടതും, രക്തം കുടിക്കുന്ന കീടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
ധനുശ്ശതപ്രമാണം ച ക്ഷുരാകാരാസ്ത്രസംകുലമ്
നൂറ്റി അമ്പനോളം വലുപ്പമുള്ളതും, കത്തിപോലെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
സൂചീവാശ്യാസ്ത്രസംയുക്തം പാപിരക്തൌഘപൂരിതമ്
സൂചിപോലും ഉരച്ചുപോലും ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പാപികളുടെ രക്തം ഒഴുകുന്നതുമാണ്.
ഗോധാഹ്വജന്തുഭേദസ്യ മുഖാകൃതി ഭയാനകമ്
ഗോധാ എന്ന പല്ലിയുടെ മുഖംപോലെയുള്ള ഭയാനകമായ വായുകൾ അവിടെ കാണാം.
മഹാപാതകിനാ ചൈവ മഹാക്ലേശകരം പരമ്
മഹാപാതകികൾക്കു അതി വലിയ കഷ്ടം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നതുമാണ് അതു.
കുണ്ഡം നരമുഖാകാരം ധനുഷ്ഷോഡശമാനകമ്
മനുഷ്യന്റെ വായ് പോലെയുള്ള ആഴമുള്ള ഒരു കുഴി, പതിനാറ് വില്ല് നീളമുള്ളതായിരുന്നു.
ഗജേന്ദ്രാണാം സമൂഹേന വ്യാപ്തം കുണ്ഡാകൃതി സ്ഥലമ് 2.33.
ആ കുഴിയുടെ രൂപത്തിലുള്ള സ്ഥലം വലിയ ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
തത്കീടഭക്ഷിതാനാം ച ദീനശബ്ദകൃതാം സദാ
അവിടെ, കീടങ്ങൾ തിന്നുകളഞ്ഞവർ എപ്പോഴും ദയനീയമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
ധനുസ്ത്രിംശത്പ്രമാണം ച കുണ്ഡം വൈ ഗോമുഖാകൃതി
മറ്റൊരു കുഴി, പശുവിന്റെ വായ് പോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, മുപ്പത് വില്ല് നീളം വച്ചിരിക്കുന്നു.