ധര്മകുണ്ഡം തപ്തസുരാകുണ്ഡം വാപ്യര്ദ്ധമേവ ച
ധർമ്മത്തിന്റെ കിണറും, ചൂടാക്കിയ മദ്യത്തിന്റെ കിണറും, അർദ്ധം കുളവും അവിടെ കാണാം.
അധഃ ശാല്മലിവൃക്ഷസ്യ തീക്ഷ്ണകണ്ടകകുണ്ഡകമ്
ശാൽമലി വൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ, മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞ കുഴിയുണ്ടാകും.
ധനുര്മാനേ കണ്ടകൈശ്ച സുതീക്ഷ്ണൈഃ പരിവേഷ്ടിതമ്
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ കൊണ്ട്, വില്ലിന്റെ അളവിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും.
പ്രത്യേകം കംടകൈര്വിദ്ധം മഹാപാതകിഭിര്യുതമ്
ഓരോരുത്തനും മുള്ളുകൾ കുത്തി, വലിയ പാപികളോടൊപ്പം ആയിരിക്കും.
ജലം ദേഹീതി ശബ്ദം ച കുര്വദ്ഭിഃ ശുഷ്കതാലുകൈഃ പ്രചലദ്ഭിര്യഥാ തപ്തതൈലേ ജീവിഭിരേവ ച
വയറ്റിൽ ഉണങ്ങിയവരും, 'ജലം തരിക' എന്നു വിളിച്ചും, തിളച്ച എണ്ണയിൽ ജീവികൾ എങ്ങനെയോ അങ്ങനെ അലഞ്ഞു നടക്കും.
വിഷൌഘൈസ്തക്ഷകാദീനാം പൂര്ണം ച ക്രോശമാനകമ്
തക്ഷകൻ പോലെയുള്ള പാമ്പുകളുടെ വിഷം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്കുകളും, കരയുന്നവരും അവിടെ കാണാം.
പ്രതപ്തതൈലപൂര്ണം ച കീടാദിപരിവര്ജിതമ്
തിളച്ച എണ്ണ നിറഞ്ഞതും, കീടങ്ങൾ മുതലായവ ഇല്ലാത്തതുമാണ്.
കാകുശബ്ദം പ്രകുര്വദ്ഭിശ്ചലദ്ഭിര്ദൂതതാഡിതൈഃ
ദു:ഖത്തിന്റെ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ച്, അലയുന്നവരും, ദൂതന്മാർ അടിച്ചവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ശസ്ത്രകുണ്ഡം ധ്വാന്തയുക്തം ക്രോശമാനം ഭയാനകമ് 2.33.
അയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുഴി, ഇരുട്ടും ഭയവും നിറഞ്ഞു, കരച്ചിലുകൾ മുഴങ്ങുന്ന ഭയാനകമായതായിരിക്കും.
ശസ്ത്രതല്പസ്വരൂപം ച ക്രോശതുര്യ്യപ്രമാണകമ്
അയുധങ്ങൾ കിടക്കുന്ന കിടക്കയുടെ രൂപത്തിൽ, വലിയ വില്ലിന്റെ അളവിൽ ആയിരിക്കും.
താഡിതൈര്മമ ദൂതൈശ്ച ശുഷ്കകണ്ഠൌഷ്ഠതാലകൈഃ
എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചുപൊട്ടിച്ചവരും, വായും നാവും ഉണങ്ങിയവരും.
തീക്ഷ്ണദന്തൈശ്ച വികൃതൈര്വ്യാപ്തം ധ്വാന്തയുതം സതി രുദദ്ഭിഃ ക്രോശമാനം ച മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ
കൂർത്തും വളഞ്ഞും ദന്തങ്ങൾ ഉള്ളവരും, ഇരുണ്ടതിൽ നിറഞ്ഞവരും, കരയുകയും വിളിച്ചുപറയുകയും ചെയ്യുന്നവരും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചവരുമാണ്.
അതിദുര്ഗന്ധിസംയുക്തം ക്രോശാര്ദ്ധം പൂയസംയുതമ്
വളരെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതും, പകുതി ക്രോഷം വലിപ്പമുള്ളതും, പുഴു നിറഞ്ഞതുമായതും.
ദ്വിഗവ്യൂതി പ്രമാണം ച ഹിമതോയപ്രപൂരിതമ് ൪൯' സംകുലം ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ
രണ്ട് വ്യൂഹം വലിപ്പമുള്ളതും, തണുത്ത വെള്ളം നിറഞ്ഞതും, ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നവരാൽ നിറഞ്ഞതും, എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചവരുമാണ്.
കുണ്ഡത്രയം മശാദീനാം പൂര്ണം ച മശകാദിഭിഃ
മശകങ്ങൾക്കും അതുപോലുള്ള ജീവികൾക്കും നിറഞ്ഞ മൂന്ന് കുഴികൾ.
ഹസ്തപാദാദിഭിര്ബദ്ധൈഃ ക്ഷത്രൈഃ ക്ഷതജലൌഹിതൈഃ
കൈകളും കാലുകളും മറ്റ് അവയവങ്ങളും കെട്ടിയിട്ടുള്ള, രക്തം ചോർന്നും പരിക്കേറ്റും കിടക്കുന്ന യോദ്ധാക്കൾ.
വജ്രവൃശ്ചികയോഃ കുണ്ഡം താഭ്യാം ച പരിപൂരിതമ്
വജ്രം പോലെയുള്ള വണ്ടർപ്പുഴുക്കളുടെ കുഴി, അവയിൽ മുഴുവനും നിറഞ്ഞത്.
കുണ്ഡത്രയം ശരാദീനാം തൈരേവ പരിപൂരിതമ് 2.33.
അമ്പുകൾക്കും അതുപോലുള്ളവയ്ക്കും മൂന്ന് കുഴികൾ, അവയാൽ തന്നെ നിറഞ്ഞവ.
തപ്തപങ്കോദകൈഃ പൂര്ണം സധ്വാന്തം ഗോലകുണ്ഡകമ്
കുടുങ്ങിയ ഇരുണ്ടതിൽ, തിളച്ച ചളിവെള്ളം നിറഞ്ഞ വട്ടക്കുഴി.
വാപ്യര്ദ്ധം പരിപൂര്ണം ച ജലസ്ഥൈര്നക്രകോടിഭിഃ
വെള്ളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മുത്തലകളാൽ നിറഞ്ഞ, പകുതി കുളം.
വിണ്മൂത്രശ്ലേഷ്മഭക്ഷ്യൈശ്ച സംയുക്തം ശതകോടിഭിഃ
വിസർജ്യവും മൂത്രവും കഫവും തിന്നുന്ന കോടിക്കണക്കിന് ജീവികൾ ചേർന്നത്.
സഞ്ചാലവാജയോഃ കുണ്ഡം താഭ്യാം ച പരിപൂരിതമ്
അശാന്തമായ കുതിരകൾ നിറഞ്ഞ കുഴി.
ധനുഃശതം വജ്രയുക്തം പാപിഭിഃ സങ്കുലം സദാ
നൂറ് വില്ലുകൾ, വജ്രം ഘടിപ്പിച്ചവ, പാപികൾ കൊണ്ട് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞവ.
വാപീദ്വിഗുണയാനം ച തപ്തപ്രസ്തരനിര്മിതമ്
രണ്ടിരട്ടി വലിപ്പമുള്ള, ചൂടുള്ള കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കുളം.
ക്ഷുരധാരോപമൈസ്തീക്ഷ്ണൈഃ പാഷാണേ ര്നിര്മിതം പരമ്
ക്ഷുരം പോലെ മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ അത്യുത്തമമായ കുഴി.
ദുര്ഗന്ധിലാലാപൂര്ണം ച തദ്ഭക്ഷ്യൈഃ പാപിഭിര്യുതമ്
ദുർഗന്ധമുള്ള തുപ്പൽ നിറഞ്ഞതും, അതു തിന്നുന്ന പാപികൾ ചേർന്നതും.
തപ്തതോയേഽഞ്ജനാകാരൈഃ പരിപൂര്ണം ധനുശ്ശതമ്
തിളച്ച വെള്ളം നിറഞ്ഞ, കജൽപോലെയുള്ള നൂറ് വില്ലുകൾ.
പൂര്ണം ചൂര്ണദ്രവൈഃ ക്രോശമാനം പാപിഭിരന്വിതമ് 2.33.
പൊടിച്ച ദ്രവ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പാപികൾ ചേർന്ന് കരയുന്നവുമാണ്.
കുണ്ഡം കുലാലചക്രാഭം ഘൂര്ണ്യമാനം ച സന്തതമ്
ഒരു കുഴി, കൂലയന്റെ ചക്രംപോലെ നിരന്തരം ചുറ്റി തിരിയുന്നു.
അതീവ വക്രം നിമ്നം ച ദ്വിഗവ്യൂതിപ്രമാണകമ്
അത് വളരെ വളഞ്ഞതും ആഴമുള്ളതും രണ്ടുചെറു അളവോളം വലുപ്പമുള്ളതുമാണ്.