ഗവ്യൂതിമാനം ധ്വാന്താക്തം ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച സന്തതമ്
ഒരു പശുവിന്റെ നീളമുള്ളതും, ഇരുണ്ടതും, എപ്പോഴും ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നവരാല് നിറഞ്ഞതുമായിരിക്കുന്നു.
ശ്ലൈഷ്മപൂര്ണം ക്രോശമിതം വേഷ്ടിതം ചേഷ്ടിതൈഃ സദാ
കഫം നിറഞ്ഞതും, ഒരു ക്രോഷം നീളമുള്ളതും, എപ്പോഴും ചലിക്കുന്നവരാല് ചുറ്റപ്പെട്ടതുമായിരിക്കുന്നു.
ക്രോശാര്ദ്ധം ഗരപൂര്ണം ച ഗരഭോജിഭിരന്വിതമ്
അരക്രോഷം നീളമുള്ളതും, വിഷം നിറഞ്ഞതും, വിഷം തിന്നുന്നവരോടുകൂടിയതുമായിരിക്കുന്നു.
താഡിതൈര്മമ ദൂതൈശ്ച ശബ്ദകൃദ്ഭിശ്ച കമ്പിതൈഃ
എന്റെ ദൂതന്മാര് അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയും, ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നവരാല് കുലുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
നേത്രയോര്മലപൂര്ണം ച ക്രോശാര്ദ്ധം കീടസംയുതമ്
അരക്രോഷം നീളമുള്ളതും, കണ്ണിലെ മല നിറഞ്ഞതും, കീടങ്ങള് കൂടെയുണ്ടായിരിക്കുന്നു.
വസാരസേന പൂര്ണം ച ക്രോശതുര്യ്യം സുദുസ്സഹമ്
നരമസിയും കൊഴുപ്പും നിറഞ്ഞതും, നാല് ക്രോഷം നീളമുള്ളതും, അത്യന്തം സഹിക്കാനാവാത്തതുമായിരിക്കുന്നു.
ശുക്രപൂര്ണം ക്രോശതുര്യ്യം ശുക്രകീടൈശ്ച ഭക്ഷിതൈഃ
നാല് ക്രോഷം നീളമുള്ളതും, ശുക്ലം നിറഞ്ഞതും, ശുക്ലം തിന്നുന്ന കീടങ്ങള് അവിടെ ഉണ്ട്.
ദുര്ഗന്ധിരക്തപൂര്ണം ച വാപീമാനം ഗഭീരകമ്
ദുര്ഗന്ധമുള്ള രക്തം നിറഞ്ഞതും, ആഴമുള്ള ഒരു കുളംപോലെയുമാണ്.
പൂര്ണം നേത്രാശ്രുഭിര്നൃണാം വാപ്യര്ദ്ധം പാപിഭിര്യുതമ് 2.33.
മനുഷ്യരുടെ കണ്ണുനീര് നിറഞ്ഞതും, അരകുളം വലിപ്പമുള്ളതും, പാപികള് കൂടെയുണ്ടായിരിക്കുന്നു.
നൃണാം ഗാത്രമലൈഃ പൂര്ണം തദ്ഭക്ഷ്യൈഃ പാപിഭിര്യുതമ്
മനുഷ്യരുടെ ശരീരത്തിലെ മല നിറഞ്ഞതും, അതു തിന്നുന്ന പാപികള് കൂടെയുണ്ടായിരിക്കുന്നു.
കര്ണവിട്പരിപൂര്ണം ച തദ്ഭക്ഷ്യൈഃ പാപിഭിര്യുതമ്
ചെവിയിലെ മല നിറഞ്ഞതും, അതു തിന്നുന്ന പാപികള് കൂടെയുണ്ടായിരിക്കുന്നു.
മജ്ജാപൂര്ണം നരാണാം ച മഹാദുര്ഗന്ധിസംയുതമ്
മനുഷ്യരുടെ അസ്ഥിമജ്ജ നിറഞ്ഞതും, അത്യന്തം ദുര്ഗന്ധമുള്ളതുമായിരിക്കുന്നു.
പരിപൂര്ണം സ്നിഗ്ധമാംസൈര്മമ ദൂതൈശ്ച താഡിതൈഃ
എന്റെ ദൂതന്മാർ അടിച്ചുതകർത്ത്, മൃദുവായ മാംസം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.
കന്യാവിക്രയിഭിശ്ചൈവ തദ്ഭക്ഷ്യൈഃ കീടഭക്ഷിതൈഃ
കന്യകളെ വിൽക്കുന്നവരും, അവരെ തിന്നുന്നവരും, കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
വാപീതുര്യ്യപ്രമാണം ച നഖാദികചതുഷ്ടയമ്
വലിയ കുളം പോലെ അളവുള്ളതും, നഖം മുതലായ നാലു വസ്തുക്കളും അവിടെ കാണാം.
! പ്രതപ്തതാമ്രകുംഡം ച താമ്രപര്യ്യുന്മുഖാന്വിതമ്
കത്തുന്ന താമ്രക്കടലാസും, മേൽക്കൂരയിൽ താമ്രം ഉയർത്തിയതുമുണ്ടാകും.
പ്രത്യേകം പ്രതിമാശ്ലിഷ്ടൈ രുദദ്ഭിഃ പാപിഭിര്യുതമ്
ഓരോരുത്തനും പ്രതിമകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പാപികൾ കരയുന്നവരാൽ വളയപ്പെട്ടിരിക്കും.
പ്രതപ്തലോഹധാരം ച ജ്വലദങ്ഗാരസംയുതമ്
കത്തുന്ന ഇരുമ്പ് ഒഴുകുന്ന ഒരു പ്രവാഹവും, കത്തുന്ന കല്ലുകൾ ചേർന്നതുമുണ്ടാകും.
പ്രത്യേകം സര്വസംശ്ലിഷ്ടൈഃ ശശ്വദ്വിചലിതൈര്ഭിയാ 2.33.
ഓരോരുത്തനും എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയത്തിൽ വിറയച്ചു, എല്ലാവരും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും.
മഹാപാതകിഭിര്യുക്തം ദ്വിഗവ്യൂതിപ്രമാണകമ്
വലിയ പാപികളോടൊപ്പം, ഇരട്ട സൈന്യത്തിന്റെ നീളത്തിൽ അളവുള്ളതായിരിക്കും.
ധര്മകുണ്ഡം തപ്തസുരാകുണ്ഡം വാപ്യര്ദ്ധമേവ ച
ധർമ്മത്തിന്റെ കിണറും, ചൂടാക്കിയ മദ്യത്തിന്റെ കിണറും, അർദ്ധം കുളവും അവിടെ കാണാം.
അധഃ ശാല്മലിവൃക്ഷസ്യ തീക്ഷ്ണകണ്ടകകുണ്ഡകമ്
ശാൽമലി വൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ, മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞ കുഴിയുണ്ടാകും.
ധനുര്മാനേ കണ്ടകൈശ്ച സുതീക്ഷ്ണൈഃ പരിവേഷ്ടിതമ്
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ കൊണ്ട്, വില്ലിന്റെ അളവിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും.
പ്രത്യേകം കംടകൈര്വിദ്ധം മഹാപാതകിഭിര്യുതമ്
ഓരോരുത്തനും മുള്ളുകൾ കുത്തി, വലിയ പാപികളോടൊപ്പം ആയിരിക്കും.
ജലം ദേഹീതി ശബ്ദം ച കുര്വദ്ഭിഃ ശുഷ്കതാലുകൈഃ പ്രചലദ്ഭിര്യഥാ തപ്തതൈലേ ജീവിഭിരേവ ച
വയറ്റിൽ ഉണങ്ങിയവരും, 'ജലം തരിക' എന്നു വിളിച്ചും, തിളച്ച എണ്ണയിൽ ജീവികൾ എങ്ങനെയോ അങ്ങനെ അലഞ്ഞു നടക്കും.
വിഷൌഘൈസ്തക്ഷകാദീനാം പൂര്ണം ച ക്രോശമാനകമ്
തക്ഷകൻ പോലെയുള്ള പാമ്പുകളുടെ വിഷം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്കുകളും, കരയുന്നവരും അവിടെ കാണാം.
പ്രതപ്തതൈലപൂര്ണം ച കീടാദിപരിവര്ജിതമ്
തിളച്ച എണ്ണ നിറഞ്ഞതും, കീടങ്ങൾ മുതലായവ ഇല്ലാത്തതുമാണ്.
കാകുശബ്ദം പ്രകുര്വദ്ഭിശ്ചലദ്ഭിര്ദൂതതാഡിതൈഃ
ദു:ഖത്തിന്റെ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ച്, അലയുന്നവരും, ദൂതന്മാർ അടിച്ചവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ശസ്ത്രകുണ്ഡം ധ്വാന്തയുക്തം ക്രോശമാനം ഭയാനകമ് 2.33.
അയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുഴി, ഇരുട്ടും ഭയവും നിറഞ്ഞു, കരച്ചിലുകൾ മുഴങ്ങുന്ന ഭയാനകമായതായിരിക്കും.
ശസ്ത്രതല്പസ്വരൂപം ച ക്രോശതുര്യ്യപ്രമാണകമ്
അയുധങ്ങൾ കിടക്കുന്ന കിടക്കയുടെ രൂപത്തിൽ, വലിയ വില്ലിന്റെ അളവിൽ ആയിരിക്കും.