സാ വരം വരയാമാസ ദ്യുമത്സേനാത്മജം തദാ
അപ്പോൾ അവൾ ദ്യുമത്സേനന്റെ മകനെയാണ് വരനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
രാജാ തസ്മൈ ദദൌ താം ച രത്നഭൂഷണഭൂഷിതാമ്
രാജാവ് അവളെ രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവളായി അവനു നൽകി.
സ ച സംവത്സരേഽതീതേ സത്യവാന്സത്യവിക്രമഃ 2.24.
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സത്യവാൻ, സത്യവിക്രമനായവൻ—
ജഗാമ തത്ര സാവിത്രീ തത്പശ്ചാദ്ദൈവയോഗതഃ
അതിനുശേഷം ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ സാവിത്രി അവിടെ എത്തി.
യമസ്തജ്ജീവപുരുഷം ബദ്ധ്വാങ്ഗുഷ്ഠസമം മുനേ
യമൻ ആ ജീവനെ അങ്ങൂഷ്ഠം വലുപ്പം മാത്രം ആക്കി ബന്ധിച്ചു, മഹർഷേ.
പശ്ചാത്താം സുന്ദരീം ദൃഷ്ട്വാ യമഃ സംയമിനീപതിഃ
പിന്നീട് ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ, യമൻ, സംയമനത്തിന്റെ അധിപൻ,
യമ ഉവാച യദി യാസ്യസി കാന്തേന സാര്ധം ദേഹം തദാ ത്യജ
യമൻ പറഞ്ഞു: നീ പ്രിയനോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കണം.
ഗന്തും മര്ത്ത്യോ ന ശക്നോതി ഗൃഹീത്വാ പാഞ്ചഭൌതികമ്
അഞ്ചു ഘടകങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായ ഈ ശരീരം പിടിച്ചു നിൽക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യൻ പോകാൻ കഴിയില്ല.
പൂര്ണശ്ച ഭര്ത്തുസ്തേ കാലഃ ഹ്യഭവദ്ഭാരതേ സതി
ഭാരതത്തിൽ നീ കഴിയുമ്പോൾ, നിന്റെ ഭർത്താവിന് നിശ്ചയിച്ച സമയമൊക്കെ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കര്മണാ ജായതേ ജന്തുഃ കര്മണൈവ പ്രലീയതേ
ജീവികൾ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ജനിക്കുന്നു, പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയാണ് നശിക്കുന്നതും.
സ്വകര്മണാ സര്വസിദ്ധിമമരത്വം ലഭേദ് ധ്രുവമ്
സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ എല്ലാം നേടാം, അമരത്വവും ഉറപ്പായും ലഭിക്കും.
കര്മണാ ബ്രാഹ്മണത്വം ച മുക്തത്വം ച സ്വകര്മണാ 2.24.
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ബ്രാഹ്മണനാകാം, സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ മോക്ഷവും നേടാം.
കര്മണാ ച മുനീന്ദ്രത്വം തപസ്വിത്വം ച കര്മണാ
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ മഹർഷിയാകാം, പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ തപസ്വിയാകാം.
കര്മണാ ചൈവ ശൂദ്രത്വമന്ത്യജത്വം സ്വകര്മണാ
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ശൂദ്രനാകാം, സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ജന്മവും ലഭിക്കും.
സ്വകര്മണാ ച മ്ലേച്ഛത്വം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ
സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ വിദേശിയായിത്തീരും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
സ്വകര്മണാ ച ശൈലത്വം വൃക്ഷത്വം ച സ്വകര്മണാ
സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പർവ്വതമായും, സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ വൃക്ഷമായും മാറാം.
സ്വകര്മണാ ക്ഷുദ്രജന്തുഃ കൃമിത്വം ച സ്വകര്മണാ
സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ചെറു ജീവിയാകാം, സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കീടമായും മാറാം.
സ്വകര്മണാ രാക്ഷസത്വം കിന്നരത്വം സ്വകര്മണാ
സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ രാക്ഷസനാകാം, സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കിന്നരനാകാം.
സ്വകര്മണാ ച പ്രേതത്വം വേതാലത്വം സ്വകര്മണാ
സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പ്രേതമായും, സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ വേതാളമായും മാറാം.
ദൈത്യത്വം ദാനവത്വം ചാപ്യസുരത്വം സ്വകര്മണാ
സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ദൈത്യനും, ദാനവനും, അസുരനും ആകാം.
കര്മണാ സുന്ദരോഽരോഗീ മഹാരോഗീ ച കര്മണാ
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഒരാൾ സുന്ദരനും ആരോഗ്യവാനുമാകുന്നു; പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ തന്നെ വലിയ രോഗവും ഉണ്ടാകും.
കര്മണാ നരകം യാന്തി ജീവാഃ സ്വര്ഗം സ്വകര്മണാ 2.24.
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ജീവികൾ നരകത്തിലേക്കും, സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ സ്വർഗത്തിലേക്കും പോകുന്നു.
കര്മണാ ചന്ദ്രലോകം ച വഹ്നിലോകം സ്വകര്മണാ
ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പ്രകാരം ചന്ദ്രലോകത്തെയും അഗ്നിലോകത്തെയും എത്തുന്നു.
തഥാ കുബേരലോകം ച നരോ യാതി സ്വകര്മണാ
അതുപോലെ തന്നെ, തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടു മനുഷ്യൻ കുബേരലോകത്തെയും എത്തുന്നു.
യാതി നക്ഷത്രലോകം ച സത്യലോകം സ്വകര്മണാ
സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടു മനുഷ്യൻ നക്ഷത്രലോകത്തെയും സത്യലോകത്തെയും എത്തുന്നു.
സ്വകര്മണാ ച പാതാലം ബ്രഹ്മലോകം സ്വകര്മണാ
സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടു പാതാളത്തേക്കും ബ്രഹ്മലോകത്തേക്കും പോകുന്നു.
കര്മണാ യാതി വൈകുണ്ഠം ഗോലോകം ച നിരാമയമ്
പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടു വൈകുണ്ഠത്തെയും നിർമലമായ ഗോലോകത്തെയും എത്തുന്നു.
കര്മണാ കോടികല്പായുഃ ക്ഷീണായുശ്ച സ്വകര്മണാ
പ്രവൃത്തികൾ മൂലം കോടികള്പം ആയുസ്സു ലഭിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടു ആയുസ്സ് കുറയുകയും ചെയ്യാം.
ഇത്യേവം കഥിതം സര്വം മയാ തത്ത്വം ച സുന്ദരി
സുന്ദരിയേ, ഞാൻ എല്ലാം സത്യസന്ധമായി നിനക്കു വിശദീകരിച്ചു.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച തുഷ്ടാവ പരയാ ഭക്ത്യാ തമുവാച മനസ്വിനീ
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: പരമഭക്തിയോടെ അവൾ അവനെ സ്തുതിച്ചു, മനസ്സുള്ള ആ സ്ത്രീ സംസാരിച്ചു.