അഹം മൃത്യുഞ്ജയോ യസ്മാദസംഖ്യം പ്രാകൃതം ലയമ്
എനിക്ക് മരണത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കാരണം അനവധി പ്രാകൃത ലയങ്ങൾ നേരത്തെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സ ച പ്രകൃതിരൂപശ്ച സ ഏവ പുരുഷഃ സ്മൃതഃ 2.18.
അവൻ തന്നെ പ്രകൃതിയുടെ രൂപവും, അവനെയാണ് പുരുഷൻ എന്നും ഓർക്കുന്നു.
കരോതി സതതം യോ ഹി തന്നാമഗുണകീര്ത്തനമ്
ആ മഹാന്റെ നാമവും ഗുണങ്ങളും ആരെങ്കിലും നിരന്തരം സ്മരിച്ചാൽ,
സ്രഷ്ടാ കൃതോ വിധിസ്തേന പാതാ വിഷ്ണുഃ കൃതോ ഭവേ
അവന്റെ ഇച്ഛയാൽ ബ്രഹ്മാവിനെ സൃഷ്ടാവായി, വിഷ്ണുവിനെ രക്ഷകനായി, ലോകം ഉലവാക്കി.
കാലാഗ്നിരുദ്രം സംഹാരേ നിയുജ്യ വിഷയേ നൃപ
നൃപ, സംഹാരത്തിനായി കാലാഗ്നിയായ രുദ്രനെ അവൻ നിയമിച്ചു.
തേന മൃത്യുഞ്ജയോഽഹം ച ജ്ഞാനേനാനേന നിര്ഭയഃ
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ മരണത്തെ ജയിച്ചവൻ; ഈ ജ്ഞാനത്താൽ ഞാൻ ഭയമില്ലാത്തവനാണ്.
ഇത്യുക്ത്വാ സ ച സര്വേശഃ സര്വജ്ഞഃ സര്വഭാവനഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സർവ്വേശ്വരനും സർവ്വജ്ഞനുമായ സർവ്വഭാവനൻ,
രാജാ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പ്രശശംസ പുനഃ പുനഃ
രാജാവ് ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ പ്രശംസിച്ചു.
ശംഖചൂഡ ഉവാച തഥാഽപി കിഞ്ചിദ്യത്സത്യം ശ്രൂയതാം മന്നിവേദനമ്
ശംഖചൂഡൻ പറഞ്ഞു: എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സത്യവാക്ക് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു, അതു കേൾക്കണം.
ജ്ഞാതിദ്രോഹേ മഹത്പാപം ത്വയോക്തമധുനാ ത്രയമ്
നീ ഇപ്പോൾ ബന്ധുവഞ്ചനയിൽ മൂന്നു വലിയ പാപങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സഭ്രാതൃകോ ഹിരണ്യാക്ഷഃ കഥം ദേവൈശ്ച ഹിംസിതഃ 2.18.
ഹിരണ്യാക്ഷനും സഹോദരന്മാരും ദേവന്മാർക്കാൽ എങ്ങനെ ഹാനിക്കപ്പെട്ടു?
പുരാ സമുദ്രമഥനേ പീയൂഷം ഭക്ഷിതം സുരൈഃ
പണ്ടൊരു കാലത്ത് സമുദ്രമഥനത്തിൽ ദേവന്മാർ അമൃതം കുടിച്ചു.
ക്രീഡാഭാണ്ഡമിദം വിശ്വം കൃഷ്ണസ്യ പരമാത്മനഃ
ഈ ലോകം കൃഷ്ണപരമാത്മാവിന്റെ കളിപ്പാട്ടമാണ്.
ദേവദാനവയോര്വാദഃ ശശ്വന്നൈമിത്തികഃ സദാ
ദേവന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും വഴക്കുകൾ എപ്പോഴും ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതും ശാശ്വതവുമാണ്.
തത്രാവയോര്വിരോധേ ച ഗമനം നിഷ്ഫലം തവ
നമ്മുടെ തമ്മിലുള്ള ഈ വൈരത്തിനിടയിൽ, നീ നടത്തുന്ന യാത്ര ഫലപ്രദമാകില്ല.
ജായതേ മഹതീ ലജ്ജാ സ്പര്ദ്ധാഽസ്മാഭിഃ സഹാധുനാ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മത്സരിക്കാൻ വലിയ ലജ്ജയും ഉരുത്തിരിയുന്നു.
ശംഖചൂഡവചഃ ശ്രുത്വാ പ്രഹസ്യാഹ ത്രിലോചനഃ
ശംഖചൂഡന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മൂന്നുകണ്ണനായവൻ ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു:
ശ്രീമഹാദേവ ഉവാച കാ ലജ്ജാ മഹതീ രാജന്നകീര്തിര്വാ പരാജയേ
ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, തോൽവിയിൽ എനിക്ക് എന്ത് വലിയ ലജ്ജയോ അപകീർത്തിയോ ഉണ്ടാകുമോ?
യുദ്ധമാദൌ ഹരേരേവ മധുനാ കൈടഭേന ച
ആദിയിൽ ഹരിയും മധുവും കൈടഭനും തമ്മിൽ യുദ്ധം നടന്നിരുന്നു.
ഹിരണ്യാക്ഷസ്യ യുദ്ധം ച പുനസ്തേന ഗദാഭൃതാ
ഹിരണ്യാക്ഷനോടും പിന്നെ ഗദയുള്ളവനോടും യുദ്ധം നടന്നു.
സര്വേശ്വര്യ്യാഃ സര്വമാതുഃ പ്രകൃത്യാശ്ച ബഭൂവ ഹ 2.18.
ഇതെല്ലാം സർവ്വേശ്വരിയായ സർവ്വമാതാവിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്.
പാര്ഷദപ്രവരസ്ത്വം ച കൃഷ്ണസ്യ പരമാത്മനഃ
നീ കൃഷ്ണന്റെ പരമാത്മാവിന്റെ പ്രധാന അനുചരനാണ്.
കാ ലജ്ജാ മഹതീ രാജന്മമ യുദ്ധേ ത്വയാ സഹ
രാജാവേ, നിന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് വലിയ ലജ്ജയുണ്ട്?
ദേഹി രാജ്യം ച ദേവാനാം വാഗ്വ്യയേ കിം പ്രയോജനമ്
ദേവന്മാരുടെ രാജ്യം നൽകുക; വാക്ക് കളയുന്നതിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
ഇത്യുക്ത്വാ ശംകരസ്തത്ര വിരരാമ ച നാരദ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ശങ്കരൻ അവിടെ മൗനം പാലിച്ചു, നാരദാ.
നാരായണ ഉവാച സമാരുരോഹ യാനം ച സ്വാമാത്യൈഃ സഹ സത്വരഃ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: അവൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ തന്റെ വാഹനത്തിൽ കയറി.
ബഭൂവുസ്തേ ച സംക്ഷുബ്ധാഃ സ്കന്ദശക്ത്യാഽര്ദിതാസ്തദാ
അപ്പോൾ അവർ സ്കന്ദന്റെ ശക്തിയിൽ ബാധിച്ച് അശാന്തരായി.
സ്കന്ദസ്യോപരി തത്രൈവ സമരേ ച ഭയങ്കരേ
അവിടെ ആ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിൽ, സ്കന്ദന്റെ മേൽ തന്നെ—
ദാനവാനാം ക്ഷയകരം യഥാ പ്രാകൃതികം ലയമ്
അത് ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു, പ്രകൃതിയുടെ ലയത്തെപ്പോലെ.
നൃപസ്യ ശരവൃഷ്ടിശ്ച ഘനവൃഷ്ടിര്യഥാ തഥാ
രാജാവിന്റെ അമ്പുകളുടെ മഴ കനത്ത മഴപെയ്യലിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.