പ്രജാനുചരസംഘം ച കോശൌഘം വാഹനാദികമ്
അവൻ ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടവും, ധനസമ്പത്തും, വിവിധ വാഹനങ്ങളും സമാഹരിച്ചു.
ഭൃത്യദ്വാരാ ക്രമേണൈവ സ ചക്രേ സൈന്യസംചയമ് ।। 2.18.
ഭൃത്യന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ ക്രമമായി അവൻ വലിയ സൈന്യം ഒരുക്കി.
രഥാനാമയുതേനൈവ ധാനുഷ്കാണാം ത്രികോടിഭിഃ
പതിനായിരം രഥങ്ങളും, മുപ്പതു കോടി വില്ലാളികളും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
കൃതാ സേനാഽപരിമിതാ ദാനവേന്ദ്രേണ നാരദ
ദാനവരുടെ രാജാവ്, നാരദാ, അളവറ്റ സൈന്യം ഒരുക്കി.
മഹാരഥഃ സ വിജ്ഞേയോ രഥിനാം പ്രവരോ രണേ
അവൻ മഹാരഥനായും, യുദ്ധത്തിൽ രഥികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായും അറിയപ്പെടുന്നു.
ത്രിംശദക്ഷൌഹിണീവാദ്യഭാണ്ഡൌഘം ച ചകാര സഃ
മുപ്പത് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യവും, വലിയ ആയുധസഞ്ചയവും അവൻ സമ്പാദിച്ചു.
രത്നേന്ദ്രസാരഖചിതം വിമാനം ഹ്യാരുരോഹ സഃ
ശ്രേഷ്ഠമായ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ദിവ്യവിമാനത്തിൽ അവൻ കയറി.
പുഷ്പഭദ്രാനദീതീരേ യത്രാക്ഷയവടഃ ശുഭഃ
പുഷ്പഭദ്രാനദിയുടെ തീരത്ത്, ശുഭമായ അക്ഷയവടം നിലകൊള്ളുന്ന സ്ഥലത്ത്,
കപിലസ്യ തപസ്ഥാനം പുണ്യക്ഷേത്രം ച ഭാരതേ
കപിലന്റെ തപസ്സിനുള്ള സ്ഥലം, ഭാരതത്തിൽ ഒരു പുണ്യഭൂമി,
ശ്രീശൈലോത്തരഭാഗേ ച ഗന്ധമാദനദക്ഷിണേ ശാശ്വതീ ജലപൂര്ണാ ച പുഷ്പഭദ്രാനദീ ശുഭാ
ശ്രീശൈലത്തിന്റെ വടക്കിലും ഗന്ധമാദനത്തിന്റെ തെക്കിലും, എപ്പോഴും നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന ശുഭമായ പുഷ്പഭദ്രാനദി ഒഴുകുന്നു.
ലവണോദപ്രിയാ ഭാര്യ്യാ ശശ്വത്സൌഭാഗ്യസംയുതാ
ലവണജലം ഇഷ്ടമായ ഭാര്യക്ക് എപ്പോഴും ഭാഗ്യവും ഐശ്വര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരാവതീമിശ്രിതാ ച നിര്ഗതാ സാ ഹിമാലയാത് 2.18.
ശരാവതീ നദിയുടെ വെള്ളത്തിൽ കലർന്നതായും, അവൾ ഹിമാലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
തത്ര ഗത്വാ ശംഖചൂഡോ ലുലോകേ ചന്ദ്രശേഖരമ്
അവിടെ പോയി ശംഖചൂഡൻ ചന്ദ്രശേഖരനെ കണ്ടു.
കൃത്വാ യോഗാസനേ സ്ഥിത്വാ മുദ്രായുക്തം ച സസ്മിതമ്
യോഗാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മുദ്രയോടെ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ അവൻ നിന്നു.
ത്രിശൂലപട്ടിശധരം വ്യാഘ്രചര്മാമ്ബരം വരമ്
അവൻ ത്രിശൂലവും കുന്തവും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു, വയറിൽ കരടിയുടെ ചർമ്മം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത്യുത്തമനാണ്.
ത്രിനേത്രം പഞ്ചവക്ത്രം ച നാഗയജ്ഞോപവീതിനമ്
അവനു മൂന്നു കണ്ണുകളും അഞ്ചു മുഖങ്ങളും ഉണ്ട്, പാമ്പ് യജ്ഞോപവീതമായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഭക്തമൃത്യുഹരം ശാന്തം ഗൌരീകാന്തം മനോരമമ്
ഭക്തന്മാരുടെ മരണം നീക്കുന്നവൻ, ശാന്തനും ഗൗരിയുടെ പ്രിയനും മനോഹരനുമാണ്.
ആശുതോഷം പ്രസന്നാസ്യം ഭക്താനുഗ്രഹകാരകമ്
സുലഭമായി പ്രസന്നനാകുന്നവൻ, ദയാപൂർവ്വമായ മുഖം, ഭക്തന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവൻ.
വിശ്വമ്ഭരം വിശ്വവരം വിശ്വസംഹാരകാരണമ്
ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ, ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ, ലോകനാശത്തിന് കാരണമാകുന്നവൻ.
ജ്ഞാനപ്രദം ജ്ഞാനബീജം ജ്ഞാനാനന്ദം സനാതനമ്
അവൻ ജ്ഞാനം നൽകുന്നവൻ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ വിത്ത്, ജ്ഞാനാനന്ദം, ശാശ്വതൻ.
സര്വൈഃ സാര്ദ്ധം ഭക്തിയുക്തഃ ശിരസാ പ്രണനാമ സഃ
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഭക്തിയോടെ അവൻ തലകുനിഞ്ഞ് നമസ്കരിച്ചു.
ആശിഷം ച ദദൌ തസ്മൈ കാലീ സ്കന്ദശ്ച ശങ്കരഃ 2.18.
കാലിയും സ്കന്ദനും ശങ്കരനും അവനു അനുഗ്രഹം നൽകി.
പരസ്പരം ച സമ്ഭാഷാം തേ ചകുസ്തത്ര സാമ്പ്രതമ്
അവിടെ അവരൊക്കെ തമ്മിൽ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.
പ്രസന്നാത്മാ മഹാദേവോ ഭഗവാംസ്തമുവാച ഹ
ശാന്തമായ മനസ്സോടെ മഹാദേവൻ, പരമേശ്വരൻ, അവനോട് സംസാരിച്ചു.
ശ്രീമഹാദേവ ഉവാച മരീചിസ്തസ്യ പുത്രശ്ച വൈഷ്ണവശ്ചാപി ധാര്മികഃ
ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: മരീചി അവന്റെ മകനായിരുന്നു, വിഷ്ണുഭക്തനും ധാർമ്മികനും ആയിരുന്നു.
കശ്യപശ്ചാപി തത്പുത്രോ ധര്മിഷ്ഠശ്ച പ്രജാപതിഃ
കശ്യപനും അവന്റെ മകനായിരുന്നു, ഏറ്റവും ധാർമ്മികനും സൃഷ്ടികർത്താവുമായിരുന്നു.
താസ്വേകാ ച ദനുഃ സാധ്വീ തത്സൌഭാഗ്യേന വര്ദ്ധിതാ
അവരിൽ ഒരാൾ ദനു എന്ന സദ്ഗുണശാലിയായ സ്ത്രീ, ആ ഭാഗ്യത്താൽ സമൃദ്ധിയായി വളർന്നു.
തേഷ്വേകോ വിപ്രചിത്തിശ്ച മഹാബലപരാക്രമഃ
അവരിൽ ഒരാൾ വിപ്രചിത്തി, മഹാശക്തിയും വീരത്വവും ഉള്ളവൻ.
ജജാപ പരമം മന്ത്രം പുഷ്കരേ ലക്ഷവത്സരമ്
അവൻ പുഷ്കരത്തിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പരമോന്നതമായ മന്ത്രം ജപിച്ചു.
തദാ ത്വാം തനയം പ്രാപ പരം കൃഷ്ണപരായണമ്
അപ്പോൾ നീ കൃഷ്ണഭക്തിയിൽ മുഴുകിയ മകനായി അവനു ലഭിച്ചു.