കഃ സേവ്യസ്സേവകോ വേതി ദൃഷ്ട്വാ നിര്വക്തുമക്ഷമഃ
ആരെയാണ് സേവിക്കേണ്ടത്, ആരാണ് സേവകൻ എന്നു നോക്കിയാൽ, അതു വ്യക്തമാക്കാൻ ഒരാളും കഴിയുന്നില്ല.
ഏകമേവ ക്ഷണം കൃഷ്ണം രാധയാ സഹിതം പരമ് 2.11.
കൃഷ്ണനും രാധയുമൊത്ത് ചെലവിടുന്ന ഒരു നിമിഷം പോലും അത്യുത്തമമാണ്.
രാധാരൂപധരം കൃഷ്ണം കൃഷ്ണരൂപകലത്രകമ്
കൃഷ്ണൻ രാധയുടെ രൂപം ധരിക്കുകയും, രാധ കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ഹൃത്പദ്മസ്ഥം ച ശ്രീകൃഷ്ണം ധാതാ ധ്യാനേന ചേതസാ
ഹൃദയത്തിലെ താമരയിൽ വസിക്കുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണനെ, സ്രഷ്ടാവ് മനസ്സോടെ ധ്യാനിച്ചു.
തതഃ സ ചക്ഷുരുന്മീല്യ പുനശ്ച തദനുജ്ഞയാ
അതിനുശേഷം, കണ്ണ് തുറന്ന്, അവരുടെ അനുമതിയോടെ വീണ്ടും,
സ്വപാര്ഷദൈഃ പരിവൃതം ഗോപീമണ്ഡലമണ്ഡിതമ്
സ്വന്തം അനുചിതരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടും, ഗോപികൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും കൃഷ്ണനെ കണ്ടു.
വിജ്ഞായ തദഭിപ്രായം താനുവാച സുരേശ്വരഃ
അവരുടെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കി, ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
ശ്രീഭഗവാനുവാച ഇഹാഗച്ഛ മഹാദേവ ശശ്വത്കുശലമസ്തു വഃ
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: മഹാദേവാ, ഇവിടെ വാ; നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ.
ആഗതാഃ സ്ഥ മഹാഭാഗാ ഗങ്ഗാനയനകാരണാത്
നിങ്ങൾ മഹാഭാഗ്യശാലികൾ ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
രാധേമാം പാതുമിച്ഛന്തീ ദൃഷ്ട്വാ മത്സന്നിധാനതഃ
എന്റെ സന്നിധിയിൽ ഗംഗയെ കണ്ട രാധ അവളെ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ സസ്മിതഃ കമലോദ്ഭവഃ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, താമരയിൽ ജനിച്ചവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
ധാതാ ചതുര്ണാം വേദാനാമുവാച ചതുരാനനഃ ।। 2.11.
നാലുമുഖനായ സ്രഷ്ടാവ്, നാലു വേദങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
ഗങ്ഗാ ത്വദങ്ഗസമ്ഭൂതാ പ്രഭോര്വൈ രാസമണ്ഡലേ
പ്രഭോ, രാസമണ്ഡലത്തിൽ നിന്നു നിങ്ങളുടെ അംശത്തിൽ നിന്നാണ് ഗംഗ ജനിച്ചത്.
കൃഷ്ണാംശാ ച ത്വദംശാ ച ത്വത്കന്യാസദൃശീ പ്രിയാ
അവൾ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗവും, നിങ്ങളുടെ ഭാഗവും ആകുന്നു; നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെ പ്രിയങ്കരിയാണ്.
ഭവിഷ്യതി പതിസ്തസ്യാ വൈകുണ്ഠേ ച ചതുര്ഭുജഃ
വൈകുണ്ഠത്തിൽ നാലുചെവി ഉള്ളവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാകും.
ഗോലോകസ്ഥാ ച യാ രാധാ സര്വത്രസ്ഥാ തഥാത്മികാ
ഗോലോകത്തിൽ വസിക്കുന്ന രാധ, എല്ലായിടത്തും ആത്മാവായി നിലകൊള്ളുന്നു.
ബ്രഹ്മണോ വചനം ശ്രുത്വാ സ്വീചകാര ച സസ്മിതാ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൾ പുഞ്ചിരിയോടെ അംഗീകരിച്ചു.
തത്രൈവ സംവൃതാ ശാന്താ തസ്ഥൌ തേഷാം ച മധ്യതഃ
അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു അവൾ, ശാന്തയായി, അവരുടെയിടയിൽ നിന്നു നിന്നത്.
തത്തോയം ബ്രഹ്മണാ കിഞ്ചിത്സ്ഥാപിതം ച കമണ്ഡലൌ
അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മാവ് ആ വെള്ളത്തിൽ കുറച്ച് വെള്ളം തന്റെ കമണ്ഡലുവിൽ വെച്ചു.
ഗങ്ഗായൈ രാധികാമന്ത്രം പ്രദദൌ കമലോദ്ഭവഃ
കമലത്തിൽ നിന്നുജനിച്ച ബ്രഹ്മാവ് ഗംഗയ്ക്ക് രാധികാമന്ത്രം നൽകി.
സര്വം തത്സാമവേദോക്തം പുരശ്ചര്യ്യാക്രമം തഥാ
അവയെല്ലാം സാമവേദത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെയും, നിർദ്ദേശിച്ച ക്രമത്തിൽ ഉള്ള കർമ്മങ്ങളോടെയും ആയിരുന്നു.
ലക്ഷ്മീഃ സരസ്വതീ ഗംഗാ തുലസീ വിശ്വപാവനീ 2.11.
ലക്ഷ്മി, സരസ്വതി, ഗംഗ, തുളസി — ഇവ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവരാണ്.
അഥ തം സസ്മിതഃ കൃഷ്ണോ ബ്രഹ്മാണം സമുവാച ഹ
അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു.
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച ശൃണു കാലസ്യ വൃത്താന്തം യദതീതം നിശാമയ
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: കാലത്തിന്റെ കഥ കേൾക്കൂ; കഴിഞ്ഞതെല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
യൂയം ച യേഽന്യദേവാശ്ച മുനയോ മനവസ്തഥാ
നീയും മറ്റു ദേവന്മാരും, മുനിമാരും, മനുമാരും —
തേ തേ ജീവന്തി ഗോലോകേ കാലചക്ര വിവര്ജിതേ
അവരവരൊക്കെയും കാലചക്രം ഇല്ലാത്ത ഗോലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മാദ്യാ യേഽന്യവിശ്വസ്ഥാസ്തേ ലീനാ അധുനാ മയി
ബ്രഹ്മാവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും പോലെ മറ്റു ലോകങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഗത്വാ സൃഷ്ടിം കുരു പുനര്ബ്രഹ്മലോകാദികം പരമ്
നീ പോയി, വീണ്ടും ബ്രഹ്മലോകം മുതലായ ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കൂ.
ഏവമന്യേഷു വിശ്വേഷു സൃഷ്ട്വാ ബ്രഹ്മാദികം പുനഃ
അതുപോലെ, മറ്റു വിശ്വങ്ങളിൽ ബ്രഹ്മാവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ചശേഷം—
മച്ചക്ഷുഷോര്നിമേഷേണ ബ്രഹ്മണഃ പതനം ഭവേത്
എന്റെ കണ്ണിന്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വീഴ്ച സംഭവിക്കുന്നു.