കോടിയോജനവിസ്തീര്ണാ തതോ ദൈര്ഘ്യേ ചതുര്ഗുണാ
അത് നൂറു യോജന വീതിയുള്ളതും, നീളത്തിൽ നാലു മടങ്ങ് കൂടുതലുമായിരുന്നു.
ഗൃഹം മയി ഗതായാം ച പുനര്ഗത്വാ തദന്തികമ്
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, നീ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
തദാ തോയാത്സമുത്ഥായ സാ യോഗാത്സിദ്ധയോഗിനീ 2.11.
അപ്പോൾ അവൾ ജലത്തിൽ നിന്ന് യോഗശക്തിയാൽ ഉയർന്ന്, സിദ്ധയോഗിനിയായി.
തതസ്താം ച സമാശ്ലിഷ്യ വീര്യ്യാധാനം കൃതം ത്വയാ
പിന്നീട് നീ അവളെ അണകത്താക്കി, നിന്റെ വീര്യം അവളിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
ദൃഷ്ടസ്ത്വം ശോഭയാ ഗോപ്യാ യുക്തശ്ചമ്പകകാനനേ
ചംപകവനത്തിൽ ഒരു മനോഹരിയായ ഗോപിയോടൊപ്പം നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു.
ശോഭാ ദേഹം പരിത്യജ്യ പ്രാവിശച്ചന്ദ്രമണ്ഡലമ്
അവളുടെ സൗന്ദര്യം ശരീരം വിട്ട്, ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സംവിഭജ്യ ത്വയാ ദത്തം ഹൃദയേന വിദൂയതാ
നിനക്ക് മനസ്സിന്റെ പാവനതയോടെ വിഭജിച്ച് നൽകിയതാണത്,
കിഞ്ചിത്സ്ത്രീണാം മുഖാബ്ജേഭ്യഃ കിഞ്ചിദ്രാജ്ഞേ ച കിഞ്ചന
അത് ചിലത് കമലപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള സ്ത്രീകൾക്കു, ചിലത് രാജാവിനും,
കിഞ്ചിച്ചന്ദനപങ്കേഭ്യസ്തോയേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന
ചിലത് ചന്ദനപൊടി മിശ്രിതങ്ങൾക്കും, ചിലത് ജലങ്ങൾക്കും,
കിഞ്ചിത്ഫലേഭ്യഃ സസ്യേഭ്യഃ സുപക്വേഭ്യശ്ച കിഞ്ചന
ചിലത് പഴങ്ങൾക്കും ധാന്യങ്ങൾക്കും, നല്ലപോലെ പാകമായവയ്ക്കും,
ദൃഷ്ടസ്ത്വം പ്രഭയാ ഗോപ്യാ യുക്തോ വൃന്ദാവനേ വനേ
നീ പ്രകാശമുള്ള ഗോപിയോടൊപ്പം വൃന്ദാവനവനത്തിൽ കാണപ്പെട്ടിരുന്നു,
പ്രഭാ ദേഹം പരിത്യജ്യ പ്രാവിശത്സൂര്യ്യമണ്ഡലമ്
ആ പ്രകാശം അവളുടെ ശരീരം വിട്ട് സൂര്യന്റെ വട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സംവിഭജ്യ ത്വയാ ദത്തം പ്രേമ്ണാ ച രുദതാ പുരാ 2.11.
നിനക്ക് മുമ്പ് പ്രേമത്തോടെയും കണ്ണീരോടെ വിഭജിച്ച് നൽകിയതാണത്,
ഹുതാശനായ കിംചിച്ച നൃപേഭ്യശ്ചാപി കിഞ്ചന
ചിലത് അഗ്നിക്കു, ചിലത് രാജാക്കന്മാർക്കു,
കിംചിദ്ദസ്യുഗണേഭ്യശ്ച നാഗേഭ്യശ്ചാപി കിംചന
ചിലത് കള്ളരുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കും, ചിലത് പാമ്പുകൾക്കും,
സ്ത്രീഭ്യഃ സൌഭാഗ്യയുക്താഭ്യോ യശസ്വിഭ്യശ്ച കിംചന
ചിലത് സൗഭാഗ്യശാലിയായ സ്ത്രീകൾക്കും, പ്രശസ്തിയുള്ളവർക്കും,
ശാന്ത്യാ ഗോപ്യാ യുതസ്ത്വം ച ദൃഷ്ടോ വൈ രാസമണ്ഡലേ
നീ ശാന്തമായ ഗോപിയോടൊപ്പം രാസമണ്ഡലത്തിൽ കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.
രത്നപ്രദീപൈര്യുക്തശ്ച രത്നനിര്മിതമന്ദിരേ
രത്നദീപങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മഹലിൽ,
ത്വയാ ദത്തം ച താമ്ബൂലം ഭുക്തവത്യൈ സുവാസിതമ്
നീ നൽകിയ സുഗന്ധമുള്ള താമ്പൂൽ അവൾ ആസ്വദിച്ചു,
സദ്യോ മച്ഛബ്ദമാത്രേണ തിരോധാനം കൃതം ത്വയാ
എന്റെ പേരിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട ഉടൻ തന്നെ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
തതസ്തസ്യാഃ ശരീരം ച ഗുണശ്രേഷ്ഠം ബഭൂവ ഹ
അതിനുശേഷം അവളുടെ ശരീരം ഉത്തമഗുണങ്ങൾ കൊണ്ട് സമ്പന്നമായി.
ത്വന്മന്ത്രോപാസകേഭ്യശ്ച വൈഷ്ണവേഭ്യശ്ച കിംചന 2.11.
ചിലത് നിന്റെ മന്ത്രോപാസകർക്കും വൈഷ്ണവർക്കും,
മയാ പൂര്വം ഹി ദൃഷ്ടസ്ത്വം ഗോപ്യാ ച ക്ഷമയാ സഹ
മുൻപ് ഞാൻ നിന്നെയും ക്ഷമയോടെയുള്ള ഗോപിയെയും കണ്ടിരുന്നു,
രത്നഭൂഷിതയാ ചാരുചന്ദനോക്ഷിതയാ തയാ
അവൾ രത്നങ്ങൾ അണിഞ്ഞും മനോഹരമായ ചന്ദനം പുരട്ടിയും നിന്നിരുന്നു.
ശ്ലിഷ്ടോഽഭൂന്നിദ്രയാ സദ്യഃ സുഖേന നവസങ്ഗമാത്
പുതിയ സംഗമത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ, അവൻ ഉടനെ ഉറക്കത്തിന്റെ ആലിംഗനത്തിൽ ആകുലനായി.
ഗൃഹീതം പീതവസ്ത്രം തേ മുരലീ ച മനോഹരാ
നിന്റെ മഞ്ഞ വസ്ത്രവും ആകർഷകമായ മുരളിയും എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
പശ്ചാത്പ്രദത്തം പ്രേമ്ണാ ച സഖീനാം വചനാദഹോ
പിന്നീട് സ്നേഹത്തോടെ, സഖികൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, അവയെ തിരികെ നൽകി.
ക്ഷമാ ദേഹം പരിത്യജ്യ ലജ്ജയാ പൃഥിവീം ഗതാ
ലജ്ജയിൽ ക്ഷമ ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയിൽ ലയിച്ചു.
സംവിഭജ്യ ത്വയാ ദത്തം പ്രേമ്ണാ ച രുദതാ പുരാ
നീ മുമ്പ് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് സ്നേഹത്തോടെ വിഭജിച്ച് നൽകിയതെല്ലാം,
ധര്മിഷ്ഠേഭ്യശ്ച ധര്മായ ദുര്ബലേഭ്യശ്ച കിംചന
അത് ധാർമ്മികർക്കും ധർമ്മത്തിനായി, ദുർബലർക്കും അല്പം മാത്രം ആയിരുന്നു.