ബഭൂവ സാ മുനിശ്രേഷ്ഠ ഗംഗാ നാരായണപ്രിയാ
മുനിശ്രേഷ്ഠാ, നാരായണനു പ്രിയമായ ഗംഗാ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
പുരാ ബഭൂവ ഗോലോകേ സാ ഗംഗാ ദ്രവരൂപിണീ
പണ്ടുകാലത്ത് ഗോലോകത്തിൽ ഗംഗാ ദ്രവരൂപത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദ്രവാധിഷ്ഠാതൃരൂപാ യാ രൂപേണാപ്രതിമാ ഭുവി
ദ്രവങ്ങളുടെ അധിഷ്ഠാനദേവതയായ അവൾ ഭൂമിയിൽ അപരിമിതമായ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
ശരന്മധ്യാഹ്നപദ്മാസ്യാ സസ്മിതാ സുമനോഹരാ
ശരദ് കാലത്ത് ഉച്ചയ്ക്ക് വിരിയുന്ന താമരപൂവുപോലെയുള്ള മുഖം, പുഞ്ചിരിയോടെ അത്യന്തം മനോഹരമായത്.
സ്നിഗ്ധപ്രഭാഽതിസുസ്നിഗ്ധാ ശുദ്ധസത്ത്വസ്വരൂപിണീ 2.11.
അവളുടെ പ്രകാശം മൃദുവും അതിമനോഹരവുമാണ്; അവൾ ശുദ്ധസത്ത്വത്തിന്റെ സ്വരൂപമാണ്.
പീനോന്നതം സുകഠിനം സ്തനയുഗ്മം സുവര്തുലമ്
അവളുടെ മുലകൾ നിറഞ്ഞതും ഉയർന്നതും കഠിനവുമാണ്, അത്യന്തം വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും.
വക്രിമം കബരീഭാരം മാലതീമാല്യസംയുതമ്
വളഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന കേശഭാരത്തിൽ മല്ലികാമാലകൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
കസ്തൂരീപത്രികായുക്തം ഗണ്ഡയുഗ്മം മനോഹരമ്
കസ്തൂരി പാടുകളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ കണ്മുട്ടികളാണ് അവൾക്കുള്ളത്.
പക്വദാഡിമബീജാഭദന്തപംക്തിസമുജ്ജ്വലാ
പഴുത്ത മാതളനാരങ്ങയുടെ വിത്തുപോലുള്ള പല്ലുകളുടെ നിര അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
സാ സകാമാ കൃഷ്ണപാര്ശ്വേ സമുത്തസ്ഥേ സുലജ്ജിതാ
ആഗ്രഹത്തോടെ, ലജ്ജയോടെ ഗംഗാ കൃഷ്ണന്റെ അരികിലേക്ക് ഉയർന്ന് നിന്നു.
മൂര്ച്ഛിതാ പ്രഭുരൂപേണ പുലകാങ്കിതവിഗ്രഹാ
അവൾ ബോധം വിട്ട്, ആനന്ദത്തിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ദിവ്യമായ രൂപത്തിൽ തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഗോപീത്രിംശത്കോടിയുക്താ കോടിചന്ദ്രസമപ്രഭാ
മുപ്പത് കോടിയോളം ഗോപികളോടൊപ്പം, അവളുടെ പ്രകാശം കോടികൾ ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലും തുല്യമായിരുന്നു.
ശ്വേതചമ്പകവര്ണാഭാ മത്തവാരണഗാമിനീ
അവളുടെ കാന്തി വെള്ളി ചമ്പകപ്പൂക്കളുടെ നിറംപോലെയും, നടപ്പ് ഉന്മത്തമായ യാനയാനയുടെ ഭംഗിയിലുമായിരുന്നു.
മാണിക്യഖചിതം ഹാരമമൂല്യം വഹ്നിശൌചകമ് 2.11.
മൂല്യമിടാനാകാത്ത, മാണിക്യങ്ങൾ പതിച്ച ഒരു ഹാരം, അഗ്നിപോലെ വിശുദ്ധമായത് അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
സ്ഥലപദ്മപ്രഭാജുഷ്ടം കോമലം ച സുരഞ്ജിതമ്
അവളുടെ കാലുകൾ തളിര്പ്പൂവിന്റെ പ്രകാശംപോലെയും, മൃദുവും ദേവന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു.
രത്നേന്ദ്രരാജഖചിതവിമാനാദവരുഹ്യ ച
രത്നങ്ങളുടെ രാജാവായ രത്നങ്ങൾ പതിച്ച ദിവ്യവിമാനത്തിൽ നിന്ന് അവൾ ഇറങ്ങി.
കസ്തൂരീബിന്ദുതിലകം ചന്ദനേന്ദുസമന്വിതമ്
കസ്തൂരി ബിന്ദുവും, ചന്ദനവും ചന്ദ്രനുപോലുള്ള ചിഹ്നങ്ങളും ചേർന്ന തിലകം അവളുടെ നെറ്റിയിൽ തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
ദധതീ ഭാലമധ്യേ ച സീമന്താധസ്തദുജ്ജ്വലമ്
ആ തിലകം അവൾ നെറ്റിയുടെ നടുവിലും, സീമന്തരേഖയ്ക്ക് താഴെ പ്രകാശത്തോടെ അണിഞ്ഞിരുന്നു.
സുചാരുകബരീഭാരം കമ്പയന്തീ ച കമ്പിതാ
അവളുടെ മനോഹരവും കനത്തതുമായ മുടി വിറയ്ക്കുകയും, അവളും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
ഗത്വാ തസ്ഥൌ കൃഷ്ണപാര്ശ്വേ രത്നസിംഹാസനേ വരേ
അവൾ പോയി രത്നസിംഹാസനത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ പക്കൽ നിന്നു.
താം ച ദൃഷ്ട്വാ സമുത്തസ്ഥൌ കൃഷ്ണഃ സാദരമച്യുതഃ
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അച്യുതനായ കൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവ്വം എഴുന്നേറ്റു.
പ്രണേമുരഭി സംത്രസ്താ ഗോപാ നമ്രാത്മകന്ധരാഃ
ഭയപ്പെട്ട ഗോപന്മാർ കുനിഞ്ഞ കഴുത്തോടെ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു.
ഉത്ഥായ ഗംഗാ സഹസാ സമ്ഭാഷാം ച ചകാര സാ
ഗംഗാ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നമ്രഭാവസ്ഥിതാ ത്രസ്താ ശുഷ്കകണ്ഠൌഷ്ഠതാലുകാ 2.11.
അവൾ ഭയത്തോടെ വിനയപൂർവ്വം നിന്നു; അവളുടെ കണ്ഠം, അധരം, താലു എന്നിവ ഉണങ്ങിയിരുന്നു.
തദ്ധൃത്പദ്മേ സ്ഥിതഃ കൃഷ്ണോ ഭീതായൈ ചാഭയം ദദൌ
പത്മത്തിൽ ഇരുന്ന കൃഷ്ണൻ ഭയപ്പെട്ട അവളെ ഭയരഹിതയാക്കി.
ഊര്ധ്വം സിംഹാസനസ്ഥാം ച രാധാം ഗങ്ഗാ ദദര്ശ സാ
ശേഷം ഗംഗാ സിംഹാസനത്തിൽ ഉയർന്നിരിയ്ക്കുന്ന രാധയെ കണ്ടു.
അസംഖ്യബ്രഹ്മണാമാദ്യാം ചാദിസൃഷ്ടിം സനാതനീമ്
അസംഖ്യ ബ്രഹ്മാക്കളുടെ ആദിയായ, സൃഷ്ടിയുടെ ശാശ്വതമായ പ്രഭാവം അവൾ കണ്ടു.
വിശ്വവൃന്ദേ നിരുപമാം രൂപേണ ച ഗുണേന ച
ലോകത്തിലെ എല്ലാ വൃന്ദങ്ങളിലും രൂപത്തിലും ഗുണത്തിലും ഉപമയില്ലാത്തവളെ അവൾ കണ്ടു.
ശുഭാം സുഭദ്രാം സുഭഗാം സ്വാമിസൌഭാഗ്യസംയുതാമ്
ശുഭവും, സുഭദ്രയും, ഭാഗ്യവതിയും, ഭർത്താവിന്റെ സൗഭാഗ്യത്തോടെ അനുഗ്രഹിതയുമാണ് അവൾ.
കൃഷ്ണാര്ദ്ധാങ്ഗീ കൃഷ്ണസമാം തേജസാ വയസാ ത്വിഷാ
കൃഷ്ണന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതിയാണ് അവൾ; പ്രകാശത്തിലും, യൗവനത്തിലും, ഭാസിലും കൃഷ്ണനോട് തുല്യയാണ്.