ഏതാഃ കാശ്ചിത്സഹസ്രേഷു വന്ധ്യാശ്ചാപി കലൌ യുഗേ
കോടിക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളിൽ ചിലർ കലിയുഗത്തിൽ സന്താനഹീനരായിരിക്കും.
മാതൃജായാവധൂനാം ച ജാരോപാര്ജനതത്പരാഃ
അമ്മമാരും ഭാര്യമാരും മരുമക്കളും അന്യപുരുഷസംഗമത്തിലൂടെ ധനം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ഹരേര്നാമ്നാം വിക്രയിണോ ഭവിഷ്യന്തി കലൌ യുഗേ
കലിയുഗത്തിൽ ചിലർ ഹരിയുടെ നാമം വിൽക്കാൻ തുടങ്ങും.
തത്പശ്ചാന്മനസാഽഽലോച്യ സ്വയമുല്ലങ്ഘയിഷ്യതി
അതിനുശേഷം മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് അവർ സ്വയം അതു ലംഘിക്കും.
സ്വദത്താം പരദത്താം വാ സര്വമുല്ലങ്ഘയിഷ്യതി
തങ്ങൾ തന്നതോ മറ്റുള്ളവർ തന്നതോ ആയതെല്ലാം അവർ ലംഘിക്കും.
കേചിദ്വധൂഗാമിനശ്ച കേചിത്സര്വത്രഗാമിനഃ
ചിലർ അന്യസ്ത്രീകളുടെ അടുക്കലേക്കും ചിലർ എല്ലായിടത്തേക്കും പോകും.
ഭ്രാതൃജായാഗാമിനശ്ച ഭവിഷ്യതി കലൌ യുഗേ
കലിയുഗത്തിൽ ചിലർ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയോടും ബന്ധം സ്ഥാപിക്കും.
ആത്മയോനിം പരിത്യജ്യ വിഹരിഷ്യന്തി സര്വതഃ
സ്വന്തം ജന്മം ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കും.
പ്രജാനാം ചൈവ വസ്തൂനാം ഗ്രാമാണാം ച വിശേഷതഃ 2.7.
ജനങ്ങൾക്കും വസ്തുക്കൾക്കും ഗ്രാമങ്ങൾക്കുമാണ് പ്രത്യേകിച്ച് ഇത് ബാധകമായത്.
പരസ്പരം ഹിംസകാശ്ച സര്വേ ച നരഘാതിനഃ
എല്ലാവരും തമ്മിൽ പരസ്പരം ദുഷ്ടതയും മനുഷ്യഹത്യയും നടത്തും.
ലാക്ഷാലോഹരസാനാം ച വ്യാപാരം ലവണസ്യ ച
ലക്ഷ, ഇരുമ്പ്, രസങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഉപ്പ് എന്നിവയുടെ വ്യാപാരത്തിൽ അവർ ഏർപ്പെടും.
ശൂദ്രാന്നഭോജിനഃ സര്വേ സര്വേ ച വൃഷലീരതാഃ
എല്ലാവരും ശൂദ്രന്മാരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും; എല്ലാവരും ചീത്ത സ്ത്രീകളോടു ആസക്തരാകും.
യജ്ഞസൂത്രവിഹീനാശ്ച സന്ധ്യാശൌചവിഹീനകാഃ
യജ്ഞസൂത്രവും സന്ധ്യാവന്ദനവും ശുദ്ധിയും ഇല്ലാതാവും.
പുംശ്ചലീ വാര്ധുഷാഽവീരാ കുട്ടിനീ ച രജസ്വലാ
വേശ്യകൾ, കഷായക്കാർ, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ, ഇടനിലക്കാർ, രക്തസ്രാവം ഉള്ള സ്ത്രീകൾ—
അന്നാനാം നിര്ണയോ നാസ്തി യോനീനാം ച വിശേഷതഃ
ഭക്ഷണത്തിലും പ്രത്യേകിച്ച് ജന്മസ്ഥലത്തിലും യാതൊരു വ്യത്യാസവും കാണപ്പെടില്ല.
ഏവം കലൌ സംപ്രവൃത്തേ സര്വേ മ്ലേച്ഛമയാ ഭവേ
ഇങ്ങനെ കലിയുഗം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ എല്ലാവരും മ്ലേച്ഛന്മാരുപോലെയാകും.
വിപ്രസ്യ വിഷ്ണുയശസഃ പുത്രഃ കല്കീ ഭവിഷ്യതി
വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ മകൻ കല്കിയായി ജനിക്കും.
ദീര്ഘേണ കരവാലേന ദീര്ഘഘോടകവാഹനഃ
അവൻ നീണ്ട വാൾ കൈവശം വച്ചും നീളമുള്ള കുതിരയിൽ കയറിയും വരും.
നിര്മ്ലേച്ഛാം വസുധാം കൃത്വാ ചാന്തര്ദ്ധാനം കരിഷ്യതി 2.7.
അവൻ ഭൂമിയെ മുഴുവനും മ്ലേഛന്മാരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കി, അവളെ അദൃശ്യമാക്കും.
സ്ഥൂലപ്രമാണം ഷഡ്രാത്രം വര്ഷാധാരാപ്ലുതാ മഹീ
ആറ് രാത്രികൾ മുഴുവൻ, വലിയ ഭൂമി കനത്ത മഴയാൽ മുഴുവനും മുങ്ങിപ്പോകും.
തതശ്ച ദ്വാദശാദിത്യാഃ കരിഷ്യന്ത്യുദയം മുനേ
അതിനുശേഷം, മഹർഷേ, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാർ ഉദയം ചെയ്യും.
കലൌ ഗതേ ച ദുര്ദ്ധര്ഷേ സംപ്രവൃത്തേ കൃതേ യുഗേ
കലിയുഗം കഴിഞ്ഞു, മഹാശക്തനേ, കൃതയുഗം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
തപസ്വിനശ്ച ധര്മിഷ്ഠാ വേദജ്ഞാ ബ്രാഹ്മണാ ഭുവി
ഭൂമിയിൽ തപസ്സുകാരും ധർമ്മനിഷ്ഠരായവരും വേദപണ്ഡിതരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും ഉണ്ടാകും.
രാജാനഃ ക്ഷത്രിയാഃ സര്വേ വിപ്രഭക്താഃ സ്വധര്മിണഃ
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ക്ഷത്രിയന്മാരും ബ്രാഹ്മണഭക്തരായി, തങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവരായിരിക്കും.
വൈശ്യാ വാണിജ്യനിരതാ വിപ്രഭക്താശ്ച ധാര്മികാഃ
വൈശ്യന്മാർ വ്യാപാരത്തിൽ താല്പര്യമുള്ളവരും, ബ്രാഹ്മണഭക്തരായും ധാർമ്മികരായും ഇരിക്കും.
വിപ്രക്ഷത്ത്രവിശാം വംശാ വിഷ്ണുയജ്ഞപരായണാഃ
ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യവംശങ്ങൾ 모두 വിഷ്ണുവിനും യജ്ഞങ്ങൾക്കും സമർപ്പിതരായിരിക്കും.
ശ്രുതിസ്മൃതിപുരാണജ്ഞാ ധര്മജ്ഞാ ഋതുഗാമിനഃ
അവർ വേദങ്ങളും സ്മൃതികളും പുരാണങ്ങളും അറിയുന്നവരും, ധർമ്മത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരും, ഋതുക്കളനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും.
ധര്മസ്ത്രിപാച്ച ത്രേതായാം ദ്വിപാച്ച ദ്വാപരേ സ്മൃതഃ
ത്രേതായുഗത്തിൽ ധർമ്മം മൂന്നു കാലിൽ നില്ക്കുന്നു; ദ്വാപരയുഗത്തിൽ രണ്ടിൽ മാത്രം നില്ക്കുന്നു എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
വാരാഃ സപ്ത യഥാ വിപ്ര തിഥയഃ ഷോഡശ സ്മൃതാഃ 2.7.
ബ്രാഹ്മണനേ, ഏഴു ദിവസങ്ങളും പതിനാറു തിഥികളും ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ദ്വൌ പക്ഷൌ ചായനേ ദ്വേ ച ചതുര്ഭിഃ പ്രഹരൈര്ദിനമ്
രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും രണ്ട് അയനങ്ങളും, ഒരു ദിവസം നാലു പ്രഹരങ്ങളാൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.