കേചിത്സ്വല്പകുടീരേണ നരേണ ച സമന്വിതാഃ
ചിലർ ചെറിയ കുടിലുകളിൽ ഒരുമിച്ച് കഴിയും.
അരണ്യവാസിനഃ സര്വേ ജനാശ്ച കരപീഡിതാഃ
കാടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരും നികുതി കൊണ്ട് പീഡിക്കപ്പെടും.
ക്ഷേത്രാണി സസ്യഹീനാനി പ്രകൃഷ്ടാന്യര്ഥതഃ പരമ്
വയലുകൾ വിളവില്ലാതെ തീരും; നല്ല ഭൂമികൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിപ്പോകും.
പ്രകൃഷ്ടവംശജാ ഹീനാ ഭവിഷ്യന്തി കലൌ യുഗേ
പ്രശസ്ത വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരും കലിയുഗത്തിൽ താഴ്ന്നവരാകും.
പാപിനഃ പുണ്യവന്തശ്ചാപ്യശിഷ്ടഃ ശിഷ്ട ഏവ ച
പാപികളും പുണ്യവാന്മാരും, അശിഷ്ടരും ശിഷ്ടരും ഒരുപോലെയാകും.
തപസ്വിനഃ പാതകിനോ വിഷ്ണുഭക്താ അവൈഷ്ണവാഃ
തപസ്സുകാരും പാപികളാകും; വിഷ്ണുഭക്തരും അവിഷ്ണുഭക്തരാകും.
ഭിക്ഷുവേഷധരാ ധൂര്ത്താ നിന്ദന്ത്യുപഹസന്തി ച
ഭിക്ഷുക്കളുടെ വേഷം ധരിച്ച ദുഷ്ടർ മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യും.
പൂജിതാസ്തേ ഭവിഷ്യന്തി വഞ്ചകാ ജ്ഞാനദുര്ബലാഃ
വഞ്ചകരായ അറിവില്ലാത്തവർ ആദരിക്കപ്പെടും.
അല്പായുഷോ ജരായുക്താ യൌവനേഷു കലൌ യുഗേ 2.7.
കലിയുഗത്തിൽ ആളുകൾക്ക് ആയുസ്സ് കുറയും; യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വയസ്സായതുപോലെ തോന്നും.
അഷ്ടവര്ഷാ ച യുവതീ രജോയുക്താ ച ഗര്ഭിണീ
എട്ട് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി യുവതിയാകും; അവൾക്ക് രജസ്സും ഗർഭവും ഉണ്ടാകും.
ഏതാഃ കാശ്ചിത്സഹസ്രേഷു വന്ധ്യാശ്ചാപി കലൌ യുഗേ
കോടിക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളിൽ ചിലർ കലിയുഗത്തിൽ സന്താനഹീനരായിരിക്കും.
മാതൃജായാവധൂനാം ച ജാരോപാര്ജനതത്പരാഃ
അമ്മമാരും ഭാര്യമാരും മരുമക്കളും അന്യപുരുഷസംഗമത്തിലൂടെ ധനം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ഹരേര്നാമ്നാം വിക്രയിണോ ഭവിഷ്യന്തി കലൌ യുഗേ
കലിയുഗത്തിൽ ചിലർ ഹരിയുടെ നാമം വിൽക്കാൻ തുടങ്ങും.
തത്പശ്ചാന്മനസാഽഽലോച്യ സ്വയമുല്ലങ്ഘയിഷ്യതി
അതിനുശേഷം മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് അവർ സ്വയം അതു ലംഘിക്കും.
സ്വദത്താം പരദത്താം വാ സര്വമുല്ലങ്ഘയിഷ്യതി
തങ്ങൾ തന്നതോ മറ്റുള്ളവർ തന്നതോ ആയതെല്ലാം അവർ ലംഘിക്കും.
കേചിദ്വധൂഗാമിനശ്ച കേചിത്സര്വത്രഗാമിനഃ
ചിലർ അന്യസ്ത്രീകളുടെ അടുക്കലേക്കും ചിലർ എല്ലായിടത്തേക്കും പോകും.
ഭ്രാതൃജായാഗാമിനശ്ച ഭവിഷ്യതി കലൌ യുഗേ
കലിയുഗത്തിൽ ചിലർ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയോടും ബന്ധം സ്ഥാപിക്കും.
ആത്മയോനിം പരിത്യജ്യ വിഹരിഷ്യന്തി സര്വതഃ
സ്വന്തം ജന്മം ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കും.
പ്രജാനാം ചൈവ വസ്തൂനാം ഗ്രാമാണാം ച വിശേഷതഃ 2.7.
ജനങ്ങൾക്കും വസ്തുക്കൾക്കും ഗ്രാമങ്ങൾക്കുമാണ് പ്രത്യേകിച്ച് ഇത് ബാധകമായത്.
പരസ്പരം ഹിംസകാശ്ച സര്വേ ച നരഘാതിനഃ
എല്ലാവരും തമ്മിൽ പരസ്പരം ദുഷ്ടതയും മനുഷ്യഹത്യയും നടത്തും.
ലാക്ഷാലോഹരസാനാം ച വ്യാപാരം ലവണസ്യ ച
ലക്ഷ, ഇരുമ്പ്, രസങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഉപ്പ് എന്നിവയുടെ വ്യാപാരത്തിൽ അവർ ഏർപ്പെടും.
ശൂദ്രാന്നഭോജിനഃ സര്വേ സര്വേ ച വൃഷലീരതാഃ
എല്ലാവരും ശൂദ്രന്മാരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും; എല്ലാവരും ചീത്ത സ്ത്രീകളോടു ആസക്തരാകും.
യജ്ഞസൂത്രവിഹീനാശ്ച സന്ധ്യാശൌചവിഹീനകാഃ
യജ്ഞസൂത്രവും സന്ധ്യാവന്ദനവും ശുദ്ധിയും ഇല്ലാതാവും.
പുംശ്ചലീ വാര്ധുഷാഽവീരാ കുട്ടിനീ ച രജസ്വലാ
വേശ്യകൾ, കഷായക്കാർ, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ, ഇടനിലക്കാർ, രക്തസ്രാവം ഉള്ള സ്ത്രീകൾ—
അന്നാനാം നിര്ണയോ നാസ്തി യോനീനാം ച വിശേഷതഃ
ഭക്ഷണത്തിലും പ്രത്യേകിച്ച് ജന്മസ്ഥലത്തിലും യാതൊരു വ്യത്യാസവും കാണപ്പെടില്ല.
ഏവം കലൌ സംപ്രവൃത്തേ സര്വേ മ്ലേച്ഛമയാ ഭവേ
ഇങ്ങനെ കലിയുഗം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ എല്ലാവരും മ്ലേച്ഛന്മാരുപോലെയാകും.
വിപ്രസ്യ വിഷ്ണുയശസഃ പുത്രഃ കല്കീ ഭവിഷ്യതി
വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്വം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ മകൻ കല്കിയായി ജനിക്കും.
ദീര്ഘേണ കരവാലേന ദീര്ഘഘോടകവാഹനഃ
അവൻ നീണ്ട വാൾ കൈവശം വച്ചും നീളമുള്ള കുതിരയിൽ കയറിയും വരും.
നിര്മ്ലേച്ഛാം വസുധാം കൃത്വാ ചാന്തര്ദ്ധാനം കരിഷ്യതി 2.7.
അവൻ ഭൂമിയെ മുഴുവനും മ്ലേഛന്മാരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കി, അവളെ അദൃശ്യമാക്കും.
സ്ഥൂലപ്രമാണം ഷഡ്രാത്രം വര്ഷാധാരാപ്ലുതാ മഹീ
ആറ് രാത്രികൾ മുഴുവൻ, വലിയ ഭൂമി കനത്ത മഴയാൽ മുഴുവനും മുങ്ങിപ്പോകും.