ആവിര്ബഭൂവ കന്യൈകാ കൃഷ്ണസ്യ വാമപാര്ശ്വതഃ
കൃഷ്ണന്റെ ഇടതുഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരു കന്യക അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
രാസേ സംഭൂയ ഗോലോകേ സാ ദധാവ ഹരേഃ പുരഃ
രാസത്തിൽ, ഗോലോകത്തിൽ അവൾ ജനിച്ച് ഹരിയുടെ മുന്നിൽ ഓടി.
പ്രാണാധിഷ്ഠാതൃദേവീ സാ കൃഷ്ണസ്യ പരമാത്മനഃ
കൃഷ്ണൻ എന്ന പരമാത്മാവിന്റെ പ്രാണാധിഷ്ഠാതൃ ദേവിയാണ് അവൾ.
ദേവീ ഷോഡശവര്ഷീയാ നവയൌവനസംയുതാ
ദേവി പത്താറാണ്ടുകാരിയായിരുന്നു, പുതുമയുള്ള യൗവനം നിറഞ്ഞവളായിരുന്നു.
സുകോമലാംഗീ ലലിതാ സുന്ദരീഷു ച സുന്ദരീ
സുന്ദരികളിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായി, അത്യന്തം സുന്ദരമായ ശരീരവും സുന്ദരമായ രൂപവും അവള്ക്കുണ്ട്.
ബന്ധുജീവജിതാ രക്തസുന്ദരോഷ്ഠാ ധരാവരാ 1.5.
ബന്ധുജീവപൂവിനെക്കാൾ ചുവപ്പുള്ള അധരങ്ങൾ അവള്ക്കുണ്ട്; ഭൂമിയിലെ സ്ത്രീകളിൽ അവളാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠ.
ശരത്പാര്വണകോടീന്ദുശോഭാമൃഷ്ടശുഭാനനാ
ശരത് കാലത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനേക്കാൾ കോടികൾ അധികം പ്രകാശമുള്ള, നിർമ്മലവും ശുഭവുമായ മുഖം അവള്ക്കുണ്ട്.
ഖഗേന്ദ്രചഞ്ചുവിജിതചാരുനാസാ മനോഹരാ
പക്ഷിരാജാവിന്റെ തൂവൽക്കൊമ്പിനെക്കാൾ മനോഹരമായ മൂക്കും, കണ്ട് ആകർഷണമുണർത്തുന്ന രൂപവും അവള്ക്കുണ്ട്.
ദധതീ ചാരുകര്ണേ ച രത്നാഭരണഭൂഷിതേ
അവൾ മനോഹരമായ കാതിലങ്കാരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു; അതിൽ വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ ചാർത്തിയിരിക്കുന്നു.
സിന്ദൂരബിന്ദുസംയുക്തസുകപോലാ മനോഹരാ
സുന്ദരമായ കപോളങ്ങളിൽ ചുവന്ന കുങ്കുമപ്പൂവ് പോലെ ഒരു ചിഹ്നം; അതിനാൽ അവളുടെ മുഖം അതീവ ആകർഷകമാണ്.
സുഗന്ധകബരീഭാരം സുന്ദരം ദധതീ സതീ
സുഗന്ധമുള്ള, കനിഞ്ഞു വീണ, മനോഹരമായ കേശരാശി ഈ ധർമ്മപത്നിക്ക് ഉണ്ട്.
ഗമനം കുര്വതീ സാ ച ഹംസഖഞ്ജനഗഞ്ജനമ്
അവളുടെ നടപ്പു ഹംസയും കാഞ്ചനപക്ഷിയും പോലും മടങ്ങിപ്പോകുന്ന വിധത്തിൽ അത്യന്തം സുന്ദരമാണ്.
ഹാരം ഹീരകനിര്മാണം രത്നകേയൂരകങ്കണമ്
ഹീരകങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരവും, രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കൈവളകളും കൈമണികളും അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അമൂല്യരത്നനിര്മാണം ക്വണന്മഞ്ജീരരഞ്ജിതമ്
അവൾ അമൂല്യമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവളുടെ പാദസരങ്ങൾ മണിയാർപ്പോടെ മുഴങ്ങുന്നു.
സാ ച സമ്ഭാഷ്യ ഗോവിന്ദം രത്നസിംഹാസനേ വരേ
അവൾ രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന ഗോവിന്ദനോട് സംസാരിച്ചു.
തസ്യാശ്ച ലോമകൂപേഭ്യഃ സദ്യോ ഗോപാങ്ഗനാഗണഃ 1.5.
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്നു ഉടനെ അനേകം ഗോപികമാർ ഉദിച്ചുവന്നു.
ലക്ഷകോടീപരിമിതഃ ശശ്വത്സുസ്ഥിരയൌവനഃ
അവരുടെ എണ്ണം ലക്ഷക്കോടികളാണ്; അവർ എപ്പോഴും യൗവനത്തിൽ സ്ഥിരമായവരായി നിലകൊള്ളുന്നു.
കൃഷ്ണസ്യ ലോമകൂപേഭ്യഃ സദ്യോ ഗോപഗണോ മുനേ
മഹർഷേ, കൃഷ്ണന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്നു ഉടനെ അനേകം ഗോപന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു.
ത്രിംശത്കോടിപരിമിതഃ കമനീയോ മനോഹരഃ
അവരുടെ എണ്ണം മുപ്പത് കോടിയാണ്; അവർ മനോഹരരും ആകർഷകരുമാണ്.
കൃഷ്ണസ്യ ലോമകൂപേഭ്യഃ സദ്യശ്ചാവിര്ബഭൂവ ഹ
കൃഷ്ണന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്നു അവർ ഉടനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ബലീവര്ദാഃ സുരഭ്യശ്ച വത്സാ നാനാവിധാഃ ശുഭാഃ
ശക്തിയുള്ള കാളകളും സുരഭി പശുക്കളും വിവിധയിനം വത്സുകളും, എല്ലാം ശുഭമായവ, അവിടെ ഉദിച്ചു.
തേഷാമേകം ബലീവര്ദം കോടിസിംഹസമം ബലേ
അവയിൽ ഒരുകാളയ്ക്ക് കോടിസിംഹങ്ങളുടെ ബലം തുല്യമായിരുന്നു.
കൃഷ്ണാംഘ്രിനഖരന്ധേഭ്യോ ഹംസപങ്ക്തിര്മനോഹരാ
കൃഷ്ണന്റെ കാലിന്റെ നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഹംസംതുടർ ജനിച്ചു.
തേഷാമേകം രാജഹംസം മഹാബലപരാക്രമമ്
അവരിൽ ഒരാൾ മഹാബലവും ധൈര്യവും ഉള്ള രാജഹംസം ആയിരുന്നു.
വാമകര്ണസ്യ വിവരാത്കൃഷ്ണസ്യ പരമാത്മനഃ
കൃഷ്ണന്റെ ഇടത് ചെവിയുടെ തുറവിൽ നിന്ന്,
തേഷാമേകം ച ശ്വേതാശ്വം ധര്മാര്ഥം വാഹനായ ച 1.5.
അവരിൽ ഒരുവൻ ധർമ്മത്തിനും യാത്രയ്ക്കുമായി വെള്ളക്കുതിരയായി ലഭിച്ചു.
ദക്ഷകര്ണസ്യ വിവരാത്പുംസശ്ച സുരസംസദി
വലത് ചെവിയുടെ തുറവിൽ നിന്ന് ദേവസഭയിൽ,
തേഷാമേകം ദദൌ കൃഷ്ണഃ പ്രകൃത്യൈ പരമാദരമ്
അവയിൽ ഒരുവനെ കൃഷ്ണൻ പ്രകൃതിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആദരവോടെ നൽകി.
കൃഷ്ണോ യോഗേന യോഗീന്ദ്രശ്ചകാര രഥപഞ്ചകമ്
യോഗശക്തിയാൽ യോഗികളുടെ നാഥനായ കൃഷ്ണൻ അഞ്ചു രഥങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
ലക്ഷയോജനമൂര്ധ്വേ ച പ്രസ്ഥേ ച ശതയോജനമ്
ഓരോ രഥവും ലക്ഷം യോജന ഉയരവും പത്ത് ആയിരം യോജന നീളവുമായിരുന്നു.