പാദ്മേ വിഷ്ണോര്നാഭിപദ്മേ സ്രഷ്ടാ സൃഷ്ടിം വിനിര്മമേ
പദ്മ കല്പത്തിൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ നാഭിയിൽ നിന്നു ഉദിച്ച താമരയിൽ നിന്ന് സ്രഷ്ടാവ് സൃഷ്ടി നടത്തി.
ഏതത്തു കാലസംഖ്യാനമുക്തം സൃഷ്ടിനിരൂപണേ
സൃഷ്ടിയുടെ വിവരണത്തിൽ ഈ കാലഗണനയാണ് പറഞ്ഞത്.
ഏതാന്സൃഷ്ട്വാ കിം ചകാര തന്മേ വ്യാഖ്യാതുമര്ഹസി
ഇവയെ സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം അവൻ എന്ത് ചെയ്തു? അതെനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം.
ഏതാന്സൃഷ്ട്വാ ജഗാമാസൌ സുരമ്യം രാസമണ്ഡലമ്
ഇവയെ സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം, അവൻ ആഹ്ലാദകരമായ രാസമണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോയി.
രമ്യാണാം കല്പവൃക്ഷാണാം മധ്യേഽതീവ മനോഹരമ്
ആകർഷകമായ കല്പവൃക്ഷങ്ങളുടെ നടുവിൽ അത്യന്തം മനോഹരമായിടത്ത്.
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീകുങ്കുമൈശ്ച സുസംസ്കൃതമ് 1.5.
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവകൊണ്ട് മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പട്ടസൂത്രഗ്രന്ഥിയുക്തം നവചന്ദനപല്ലവൈഃ
പട്ടുവിരലുകളും കെട്ടുകളും പുതുതായി ചന്ദനത്തളിരുകളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സദ്രത്നസാരനിര്മാണമണ്ഡപാനാം ത്രികോടിഭിഃ
മൂന്ന് കോടി രത്നങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ നിർമ്മിച്ച മണ്ടപങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശൃംഗാരാര്ഹഭോഗവസ്തുസമൂഹപരിവേഷ്ടിതമ്
സ്നേഹത്തിനും ആസ്വാദനത്തിനും യോജിച്ച വസ്തുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരുന്നു.
തത്ര ഗത്വാ ച തൈഃ സാര്ധം സമുവാസ ജഗത്പതിഃ
അവിടേക്ക് പോയി, അവരോടൊപ്പം ലോകനാഥൻ താമസിച്ചു.
ആവിര്ബഭൂവ കന്യൈകാ കൃഷ്ണസ്യ വാമപാര്ശ്വതഃ
കൃഷ്ണന്റെ ഇടതുഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരു കന്യക അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
രാസേ സംഭൂയ ഗോലോകേ സാ ദധാവ ഹരേഃ പുരഃ
രാസത്തിൽ, ഗോലോകത്തിൽ അവൾ ജനിച്ച് ഹരിയുടെ മുന്നിൽ ഓടി.
പ്രാണാധിഷ്ഠാതൃദേവീ സാ കൃഷ്ണസ്യ പരമാത്മനഃ
കൃഷ്ണൻ എന്ന പരമാത്മാവിന്റെ പ്രാണാധിഷ്ഠാതൃ ദേവിയാണ് അവൾ.
ദേവീ ഷോഡശവര്ഷീയാ നവയൌവനസംയുതാ
ദേവി പത്താറാണ്ടുകാരിയായിരുന്നു, പുതുമയുള്ള യൗവനം നിറഞ്ഞവളായിരുന്നു.
സുകോമലാംഗീ ലലിതാ സുന്ദരീഷു ച സുന്ദരീ
സുന്ദരികളിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായി, അത്യന്തം സുന്ദരമായ ശരീരവും സുന്ദരമായ രൂപവും അവള്ക്കുണ്ട്.
ബന്ധുജീവജിതാ രക്തസുന്ദരോഷ്ഠാ ധരാവരാ 1.5.
ബന്ധുജീവപൂവിനെക്കാൾ ചുവപ്പുള്ള അധരങ്ങൾ അവള്ക്കുണ്ട്; ഭൂമിയിലെ സ്ത്രീകളിൽ അവളാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠ.
ശരത്പാര്വണകോടീന്ദുശോഭാമൃഷ്ടശുഭാനനാ
ശരത് കാലത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനേക്കാൾ കോടികൾ അധികം പ്രകാശമുള്ള, നിർമ്മലവും ശുഭവുമായ മുഖം അവള്ക്കുണ്ട്.
ഖഗേന്ദ്രചഞ്ചുവിജിതചാരുനാസാ മനോഹരാ
പക്ഷിരാജാവിന്റെ തൂവൽക്കൊമ്പിനെക്കാൾ മനോഹരമായ മൂക്കും, കണ്ട് ആകർഷണമുണർത്തുന്ന രൂപവും അവള്ക്കുണ്ട്.
ദധതീ ചാരുകര്ണേ ച രത്നാഭരണഭൂഷിതേ
അവൾ മനോഹരമായ കാതിലങ്കാരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു; അതിൽ വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ ചാർത്തിയിരിക്കുന്നു.
സിന്ദൂരബിന്ദുസംയുക്തസുകപോലാ മനോഹരാ
സുന്ദരമായ കപോളങ്ങളിൽ ചുവന്ന കുങ്കുമപ്പൂവ് പോലെ ഒരു ചിഹ്നം; അതിനാൽ അവളുടെ മുഖം അതീവ ആകർഷകമാണ്.
സുഗന്ധകബരീഭാരം സുന്ദരം ദധതീ സതീ
സുഗന്ധമുള്ള, കനിഞ്ഞു വീണ, മനോഹരമായ കേശരാശി ഈ ധർമ്മപത്നിക്ക് ഉണ്ട്.
ഗമനം കുര്വതീ സാ ച ഹംസഖഞ്ജനഗഞ്ജനമ്
അവളുടെ നടപ്പു ഹംസയും കാഞ്ചനപക്ഷിയും പോലും മടങ്ങിപ്പോകുന്ന വിധത്തിൽ അത്യന്തം സുന്ദരമാണ്.
ഹാരം ഹീരകനിര്മാണം രത്നകേയൂരകങ്കണമ്
ഹീരകങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരവും, രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കൈവളകളും കൈമണികളും അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അമൂല്യരത്നനിര്മാണം ക്വണന്മഞ്ജീരരഞ്ജിതമ്
അവൾ അമൂല്യമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവളുടെ പാദസരങ്ങൾ മണിയാർപ്പോടെ മുഴങ്ങുന്നു.
സാ ച സമ്ഭാഷ്യ ഗോവിന്ദം രത്നസിംഹാസനേ വരേ
അവൾ രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന ഗോവിന്ദനോട് സംസാരിച്ചു.
തസ്യാശ്ച ലോമകൂപേഭ്യഃ സദ്യോ ഗോപാങ്ഗനാഗണഃ 1.5.
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്നു ഉടനെ അനേകം ഗോപികമാർ ഉദിച്ചുവന്നു.
ലക്ഷകോടീപരിമിതഃ ശശ്വത്സുസ്ഥിരയൌവനഃ
അവരുടെ എണ്ണം ലക്ഷക്കോടികളാണ്; അവർ എപ്പോഴും യൗവനത്തിൽ സ്ഥിരമായവരായി നിലകൊള്ളുന്നു.
കൃഷ്ണസ്യ ലോമകൂപേഭ്യഃ സദ്യോ ഗോപഗണോ മുനേ
മഹർഷേ, കൃഷ്ണന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്നു ഉടനെ അനേകം ഗോപന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു.
ത്രിംശത്കോടിപരിമിതഃ കമനീയോ മനോഹരഃ
അവരുടെ എണ്ണം മുപ്പത് കോടിയാണ്; അവർ മനോഹരരും ആകർഷകരുമാണ്.
കൃഷ്ണസ്യ ലോമകൂപേഭ്യഃ സദ്യശ്ചാവിര്ബഭൂവ ഹ
കൃഷ്ണന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്നു അവർ ഉടനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.