വൃക്ഷാധാരോ ഽപ്യംകുരശ്ച ജീവശക്തിസമന്വിതഃ 4.6.
വൃക്ഷം മുളയാൽ ആധാരമാകുന്നു; അതിൽ ജീവശക്തി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശേഷോ വസുന്ധരാധാരഃ ശേഷാധാരോ ഹി കച്ഛപഃ
ശേഷൻ ഭൂമിയെ താങ്ങുന്നു; ശേഷനെ താങ്ങുന്നത് ആമയാണ്.
മമാധാരസ്വരൂപാ ത്വം ത്വയി തിഷ്ഠാമി സാംപ്രതമ്
നീ എന്റെ ആധാരസ്വരൂപം; ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
ത്വം ശരീരസ്വരൂപാഽസി ത്രിഗുണാഽഽധാരരൂപിണീ
നീ ശരീരത്തിന്റെ സ്വരൂപവും മൂന്നു ഗുണങ്ങൾക്കു ആധാരവുമാണ്.
പുരുഷാദ്വീര്യമുത്പന്നം വീര്യാത്സന്തതിരേവ ച
പുരുഷനിൽ നിന്ന് വീര്യം ജനിക്കുന്നു; വീര്യത്തിൽ നിന്ന് സന്തതി ഉണ്ടാകുന്നു.
വിനാ ദേഹേന ക്വാത്മാ ച ക്വ ശരീരം വിനാഽഽത്മനാ
ശരീരമില്ലാതെ ആത്മാവ് എവിടെയാണ്? ആത്മാവില്ലാതെ ശരീരം എവിടെയാണ്?
ന കുത്രാപ്യാവയോര്ഭേദോ രാധേ സംസാരബീജയോഃ
രാധേ, ഈ ലോകത്തിലെ രണ്ടു വിത്തുകളായ നമ്മിൽ എവിടെയും വ്യത്യാസമില്ല.
യഥാ ക്ഷീരേ ച ധാവല്യം ദാഹികാ ച ഹുതാശനേ
പാലിൽ ധവളതയുണ്ടായിരിക്കുന്നു പോലെ, അഗ്നിയിൽ ചൂട് ഉണ്ടെന്നതുപോലെയും,
ധാവല്യദുഗ്ധയോരൈക്യം ദാഹികാനലയോര്യഥാ
പാലും ധവളതയും ഒന്നായിരിക്കുന്നതുപോലെയും, അഗ്നിയും ചൂടും ഒന്നായിരിക്കുന്നതുപോലെയും.
മയാ വിനാ ത്വം നിര്ജീവാ ചാദൃശ്യോഽഹം ത്വയാ വിനാ
എന്നെ കൂടാതെ നീ ജീവഹീനയാകും; നിന്നെ കൂടാതെ ഞാൻ കാണപ്പെടില്ല.
വിനാ മൃദാ ഘടം കര്തും യഥാ നാലം കുലാലകഃ 4.6.
കുമ്മിയ്ക്ക് മണ്ണില്ലാതെ കുഴൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ,
സ്വയമാത്മാ യഥാ നിത്യസ്തഥാ ത്വം പ്രകൃതിഃ സ്വയമ്
സ്വയം ആത്മാവ് എങ്ങനെ ശാശ്വതമാണോ, അതുപോലെ നീയും സ്വഭാവത്തിൽ പ്രകൃതിയാണു.
മമ പ്രാണസമാ ലക്ഷ്മീവാണീ ച സര്വമംഗലാ
ലക്ഷ്മിയും വാണിയും മറ്റെല്ലാ മംഗളദേവതകളും എന്റെ പ്രാണനുപോലെയാണ്.
സമീപസ്ഥാ ഇമേ സര്വേ സുരാ ദേവ്യശ്ച രാധികേ
രാധികേ, സമീപത്തുള്ള ഈ സകല ദേവന്മാരും ദേവികളും
ത്യജാശ്രുമോക്ഷണം രാധേ ഭ്രാംതിം ച നിഷ്ഫലാം സതി
രാധേ, കരയുന്നതും ഈ ഫലമില്ലാത്ത ഭ്രമവും ഉപേക്ഷിക്കൂ.
കലാവത്യാശ്ച ജഠരേ മാസാനാം നവ സുന്ദരി
സുന്ദരിയായവളേ, കലാവതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഒൻപതു മാസം നീ ഇരിക്കും.
ദശമേ സമനുപ്രാപ്തേ ത്വമാവിര്ഭവ ഭൂതലേ
പത്താമത്തെ മാസം എത്തുമ്പോൾ, നീ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷമാകും.
വായുനിഃസാരണേ കാലേ കലാവത്യാഃ സമീപതഃ
ശ്വാസം വിടുന്ന സമയത്ത്, കലാവതിയുടെ അടുത്ത് നീ ഉണ്ടാകും.
അയോനിസംഭവാ ത്വം ച ഭവിതാ ഗോകുലേ സതി
ഗോകുലത്തിൽ, ഗർഭം കാണാതെ നീ ജനിക്കും.
ഭൂമിസംസ്പൃഷ്ടമാത്രം മാം ഗോകുലേ പ്രാപയിഷ്യതി
നീ ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ച ഉടൻ, എന്നെ ഗോകുലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
യശോദാമംദിരേ മാം ച സാനന്ദം നന്ദനംദനമ് 4.6.
യശോദയുടെ വീട്ടിൽ, സന്തോഷത്തോടെ, നന്ദന്റെ സന്തോഷമായ എന്നെ നീ എത്തിക്കും.
സ്മൃതിസ്തേ ഭവിതാ കാലേ വരേണ മമ രാധികേ
രാധികേ, എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ശരിയായ സമയത്ത് നിന്റെ ഓർമ്മ വരും.
ത്രിഃസപ്തശതകോടീഭിര്ഗോപീഭിര്ഗോകുലം വ്രജ
മൂന്നു ഘട്ടം ഏഴു നൂറു കോടി ഗോപികളുമായി നീ ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോവുക.
സംസ്ഥാപ്യ സംഖ്യാരഹിതാ ഗോപീര്ഗോകുല ഏവ ച
അങ്ങോട്ട് എണ്ണമില്ലാത്ത ഗോപികളെ ഗോകുലത്തിൽ തന്നെ സ്ഥാപിക്കൂ.
അഹം ഗോപാല സുഹൃദഃ സംസ്ഥാപ്യാത്രൈവ രാധികേ
രാധികേ, ഇവിടെ തന്നെ ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തായ ഗോപന്മാരെ സ്ഥാപിക്കും.
വ്രജേ വ്രജന്തു ക്രീഡാര്ഥം മമ സംഗേ പ്രിയാത്പ്രിയാഃ
എന്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവർ വ്രജയിൽ പോകട്ടെ.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ശ്രീകൃഷ്ണോ വിരരാമ ച നാരദ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രീകൃഷ്ണൻ മൗനമായി, നാരദാ.
ബ്രഹ്മേശശേഷധര്മാശ്ച ശ്രീകൃഷ്ണം തം പരാത്പരമ്
ബ്രഹ്മാവും ശിവനും അനന്തനും ധർമ്മനും ആ പരമോന്നതനായ ശ്രീകൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു.
ഭക്ത്യാ ഗോപാശ്ച ഗോപ്യശ്ച വിരഹജ്വരകാതരാഃ ൨൩൮ പ്രാണാധികം പ്രിയം കാംതം രാധാപൂര്ണമനോരഥമ്
വിരഹവേദനയാൽ ദുഃഖിതരായ ഗോപന്മാരും ഗോപികമാരും ഭക്തിയോടെ രാധയെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയങ്കരിയെന്നും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നവളെന്നും കരുതുന്നു.
സാശ്രുപൂര്ണാതിദീനാം ച ദൃഷ്ട്വാ രാധാം ഭയാകുലാമ് 4.6.
കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞ് അത്യന്തം ദുഃഖിതയും ഭയത്തോടെ വിറയക്കുന്ന രാധയെ കണ്ടു—