കസ്തൂരീബിംദുസംയുക്തസിന്ദുരതിലകാന്വിതാമ്
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ കസ്തൂരി ചിതറുകളും ചുവന്ന സിന്ദൂരപ്പൊട്ടും ടിലകവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സഹസ്രദലസംസക്തലീലാകമലസംയുതാമ്
അവൾ ആയിരം ദളങ്ങളുള്ള താമരയും അതിനോടൊപ്പം ഒരു ലീലാതാമരയും അണിഞ്ഞിരുന്നു.
അവരുഹ്യ രഥാത്തൂര്ണ സസ്ത്രീകഃ സഹപാര്ഷദഃ
അവൻ ഭാര്യകളും അനുചിതരുമാരുമായി ചേർന്ന് വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
ദേവാ ഗോപ്യശ്ച ഗോപാശ്ച തസ്ഥുഃ പ്രാംജലയോ മുദാ
ദേവന്മാരും ഗോപികകളും ഗോപന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ കയ്യുകൂപ്പി അവിടെ നിന്നു.
ഗത്വാ നാരായണോ ദേവോ വിലീനഃ കൃഷ്ണവിഗ്രഹേ
അവിടെ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ നാരായണൻ കൃഷ്ണന്റെ രൂപത്തിൽ ലയിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര ശാതകുംഭമയാദ്രഥാത് 4.6.
അപ്പോൾ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച രഥത്തിൽ നിന്ന്,
ആജഗാമ ചതുര്ബാഹുര്വനമാലാവിഭൂഷിതഃ
നാലു കൈകളും കാട്ടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ മാലയും അണിഞ്ഞ ഒരാൾ അവിടെ എത്തി.
സര്വാലംകാരശോഭാ ഢ്യഃ സൂര്യകോടിസമപ്രഭഃ
അവൻ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, കോടിയടി സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങി.
സംവിലീനേ ഹരേരംഗേ ശ്വേതദ്വീപനിവാസിനി
ഹരിയുടെ ലീല അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ശ്വേതദ്വീപത്തിൽ അവൾ താമസിച്ചു.
ശുദ്ധസ്ഫടികസംകാശോ നാമ്നാ സംകര്ഷണഃ സ്മൃതഃ
ശുദ്ധമായ സ്ഫടികംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനാണ് സംകർഷണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
ആഗതം തുഷ്ടുവുഃ സര്വേ ദൃഷ്ട്വാ തം വിഷ്ണുവി ഗ്രഹമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ ആ ഗ്രഹം അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എല്ലാവരും അതിനെ കണ്ടു സ്തുതിച്ചു.
സഹസ്രമൂര്ധാ ഭക്ത്യാ ച പ്രണനാമ ച നാരദ
ആയിരം തലകളോടെ നാരദൻ ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു.
ലീനോഽഹം കൃഷ്ണപാദാബ്ജേ ബഭൂവ ഫാല്ഗുനോഽവരഃ
ഞാൻ കൃഷ്ണന്റെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ ലയിച്ചു, ഫാൽഗുനൻ അതിനേക്കാൾ താഴ്ന്നവനായി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവാ ദദൃശൂ രഥമുത്തമമ്
അപ്പോഴാണ് ദേവന്മാർ അത്യുത്തമമായ ഒരു രഥം കണ്ടത്.
മണീംദ്രസാരസംയുക്തം വഹ്നിശുദ്ധാംശുകാന്വിതമ് 4.6.
മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും ചേർത്ത് തീയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു ആ രഥം.
സദ്രത്നസാരകലശസമൂഹേന വിരാജിതമ്
ഉത്തമ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കലശങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ ആ രഥം ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
സഹസ്രചക്രസംയുക്തം മനോയായി മനോഹരമ്
ആ രഥം ആയിരം ചക്രങ്ങളോടെ, മനസ്സിനിഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിച്ചും ആകർഷകവുമായിരുന്നു.
മുക്താമാണിക്യവജ്രാണാം സമൂഹേന സമുജ്ജ്വലമ്
മുത്തുകളും മാനിക്ക്യവും വജ്രവും ചേർന്ന കൂറ്റൻ കൂട്ടത്തോടെ അതു പ്രകാശിച്ചു.
ദേവാനാം ദാനവാനാം ച രഥാനാം പ്രവരം മുനേ
ദേവന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും രഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായതായിരുന്നു അതെന്ന് മഹർഷേ.
പംചാശദ്യോജനോര്ധ്വം ച ചതുര്യോജനവിസ്തൃതമ്
അത് അമ്പത് യോജന ഉയരവും, നാല് യോജന വീതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തത്രസ്ഥാം ദദൃശുര്ദേവീം രത്നാലംകാരഭൂഷിതാമ്
അവിടെ ദേവന്മാർ രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ദേവിയെ കണ്ടു.
തേജഃസ്വരൂപാ മതുലാം മൂലപ്രകൃതിമീശ്വരീമ്
പ്രഭയുടെ രൂപവും, ഉപമയില്ലാത്തതും, മൂലപ്രകൃതിയായ പരമേശ്വരിയുമായിരുന്നു അവൾ.
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യാം ഭക്താനുഗ്രഹകാതരാമ്
ലഘു പുഞ്ചിരിയോടെ, ദയാപൂർവമായ മുഖവും ഭക്തന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ ആഗ്രഹവുമുള്ളവളായിരുന്നു.
രത്നേന്ദ്രസാരരചിതക്വണന്മഞ്ജീരരംജിതാമ്
ഉത്തമ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മണിമഞ്ചീരങ്ങൾ മണിമണിയായി മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
സദ്രത്നസാരകേയൂരകരകംകണഭൂഷിതാമ് 4.6.
ഉത്തമ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കൈവളയും കങ്കണവും അണിഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു അവൾ.
നിതംബകഠിനശ്രോണീം പീനോന്നതകുചാനതാമ്
വെള്ളിയെപ്പോലെ കഠിനമായ അരയും, പുഷ്ടിയും ഉയർന്നതുമായ കുരകളും അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
കജ്ജലോജ്ജലരേഖാക്തശരത്പംകജലോച നാമ്
കറുത്ത കജൽ വരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ശരത്കാലത്തിലെ ചതളപ്പൊലിവുള്ള കണ്ണുകളായിരുന്നു അവളുടെത്.
മുക്താപംക്തിപ്രഭാമുഷ്ടദംതരാജിവിരാജിതാമ്
മുത്തുകളുടെ നിരപോലെ തെളിഞ്ഞു കാന്തിയുള്ള പല്ലുകളുടെ അണിയഴകാണ് അവളെ കൂടുതൽ മനോഹരിയാക്കിയത്.
പക്ഷീംദ്രചംചുനാസാഗ്രഗജേംദ്രമൌക്തികാന്വിതാമ്
പക്ഷിരാജാവിന്റെ കൊക്കുപോലെയുള്ള മൂക്കിന്റെ അഗ്രത്തിൽ മുത്തും, ആനമുത്തും അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
സിംഹപൃഷ്ഠസമാരൂഢാം സുതാഭ്യാം സഹിതാം മുദാ
സിംഹത്തിന്റെ പുറത്ത് കയറി, തന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.