കിരീടിനം കുണ്ഡലിനം വനമാലാവിഭൂഷിതമ്
അവന്റെ തലയിൽ കിരീടവും ചെവിയിൽ കുണ്ഡലവും കാട്ടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ ഒരു മാലയും അലങ്കാരമായി ധരിച്ചിരുന്നു.
ചതുര്ഭുജം സ്മേരവക്ത്രം ഭക്താനുഗ്രഹകാതരമ്
അവന് നാലു കൈകളും, പുഞ്ചിരിയുള്ള മുഖവും, ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അതിയായി ആഗ്രഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദേവീം തദ്വാമതോ രമ്യാം ശുക്ലവര്ണാം മനോഹരാമ്
അവന്റെ ഇടതുവശത്ത്, മനോഹരവും ഉജ്ജ്വലവര്ണവും ഉള്ള ഒരു ദേവി സുന്ദരമായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ശരത്പാര്വണചംദ്രാസ്യാം ശരത്പംകജലോചനാമ്
അവളുടെ മുഖം ശരത്കാലത്തിലെ പൗർണ്ണമിദ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും, കണ്ണുകൾ ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂവിനെപ്പോലെയും ആയിരുന്നു.
വേണുവീണാഗ്രംഥഹസ്താം ഭക്താനുഗ്രഹകാതരാമ്
അവളുടെ കൈകളിൽ വേണുവും വീണയും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹത്തോടെ നിന്നു.
അപരാം ദക്ഷിണേ രമ്യാം ശതചംദ്രസമപ്രഭാമ് 4.6.
അവന്റെ വലതുവശത്ത് മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദേവി, നൂറു ചന്ദ്രന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ദീപ്തിയോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
സദ്രത്നകുണ്ഡലാഭ്യാം ച സുകപോലവിരാജി താമ്
അവളുടെ കവിളുകൾ മനോഹരമായി തിളങ്ങിയത് രത്നക്കുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടായിരുന്നു.
അമൂല്യരത്നകേയൂരകരകംകണശോഭിതാമ്
അവൾ അമൂല്യമായ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ കൈവളകളും കങ്കണങ്ങളും അണിഞ്ഞിരുന്നു.
മണീംദ്രകിംകിണീയുക്തമധ്യദേശസമന്വിതാമ്
അവളുടെ നടുവിൽ മണികൾക്കും കിംകിണികൾക്കും ചേർന്ന ഒരു അരമണിയുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രഫുല്ല മാലതീമാലാസംയുക്തകബരീയുതാമ്
അവളുടെ മുടിയിൽ പുഷ്പിച്ച മാലതിപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ ഒരു പൂമാല അണിഞ്ഞിരുന്നു.
കസ്തൂരീബിംദുസംയുക്തസിന്ദുരതിലകാന്വിതാമ്
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ കസ്തൂരി ചിതറുകളും ചുവന്ന സിന്ദൂരപ്പൊട്ടും ടിലകവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സഹസ്രദലസംസക്തലീലാകമലസംയുതാമ്
അവൾ ആയിരം ദളങ്ങളുള്ള താമരയും അതിനോടൊപ്പം ഒരു ലീലാതാമരയും അണിഞ്ഞിരുന്നു.
അവരുഹ്യ രഥാത്തൂര്ണ സസ്ത്രീകഃ സഹപാര്ഷദഃ
അവൻ ഭാര്യകളും അനുചിതരുമാരുമായി ചേർന്ന് വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
ദേവാ ഗോപ്യശ്ച ഗോപാശ്ച തസ്ഥുഃ പ്രാംജലയോ മുദാ
ദേവന്മാരും ഗോപികകളും ഗോപന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ കയ്യുകൂപ്പി അവിടെ നിന്നു.
ഗത്വാ നാരായണോ ദേവോ വിലീനഃ കൃഷ്ണവിഗ്രഹേ
അവിടെ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ നാരായണൻ കൃഷ്ണന്റെ രൂപത്തിൽ ലയിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര ശാതകുംഭമയാദ്രഥാത് 4.6.
അപ്പോൾ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച രഥത്തിൽ നിന്ന്,
ആജഗാമ ചതുര്ബാഹുര്വനമാലാവിഭൂഷിതഃ
നാലു കൈകളും കാട്ടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ മാലയും അണിഞ്ഞ ഒരാൾ അവിടെ എത്തി.
സര്വാലംകാരശോഭാ ഢ്യഃ സൂര്യകോടിസമപ്രഭഃ
അവൻ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, കോടിയടി സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങി.
സംവിലീനേ ഹരേരംഗേ ശ്വേതദ്വീപനിവാസിനി
ഹരിയുടെ ലീല അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ശ്വേതദ്വീപത്തിൽ അവൾ താമസിച്ചു.
ശുദ്ധസ്ഫടികസംകാശോ നാമ്നാ സംകര്ഷണഃ സ്മൃതഃ
ശുദ്ധമായ സ്ഫടികംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനാണ് സംകർഷണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
ആഗതം തുഷ്ടുവുഃ സര്വേ ദൃഷ്ട്വാ തം വിഷ്ണുവി ഗ്രഹമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ ആ ഗ്രഹം അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എല്ലാവരും അതിനെ കണ്ടു സ്തുതിച്ചു.
സഹസ്രമൂര്ധാ ഭക്ത്യാ ച പ്രണനാമ ച നാരദ
ആയിരം തലകളോടെ നാരദൻ ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു.
ലീനോഽഹം കൃഷ്ണപാദാബ്ജേ ബഭൂവ ഫാല്ഗുനോഽവരഃ
ഞാൻ കൃഷ്ണന്റെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ ലയിച്ചു, ഫാൽഗുനൻ അതിനേക്കാൾ താഴ്ന്നവനായി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവാ ദദൃശൂ രഥമുത്തമമ്
അപ്പോഴാണ് ദേവന്മാർ അത്യുത്തമമായ ഒരു രഥം കണ്ടത്.
മണീംദ്രസാരസംയുക്തം വഹ്നിശുദ്ധാംശുകാന്വിതമ് 4.6.
മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും ചേർത്ത് തീയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു ആ രഥം.
സദ്രത്നസാരകലശസമൂഹേന വിരാജിതമ്
ഉത്തമ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കലശങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ ആ രഥം ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
സഹസ്രചക്രസംയുക്തം മനോയായി മനോഹരമ്
ആ രഥം ആയിരം ചക്രങ്ങളോടെ, മനസ്സിനിഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിച്ചും ആകർഷകവുമായിരുന്നു.
മുക്താമാണിക്യവജ്രാണാം സമൂഹേന സമുജ്ജ്വലമ്
മുത്തുകളും മാനിക്ക്യവും വജ്രവും ചേർന്ന കൂറ്റൻ കൂട്ടത്തോടെ അതു പ്രകാശിച്ചു.
ദേവാനാം ദാനവാനാം ച രഥാനാം പ്രവരം മുനേ
ദേവന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും രഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായതായിരുന്നു അതെന്ന് മഹർഷേ.
പംചാശദ്യോജനോര്ധ്വം ച ചതുര്യോജനവിസ്തൃതമ്
അത് അമ്പത് യോജന ഉയരവും, നാല് യോജന വീതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.