നാരായണ ഉവാച കൃഷ്ണഃ സംപൂജ്യ താം രാധാമവസദ്രാസമണ്ഡലേ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ രാധയെ ആരാധിച്ച്, രാസമണ്ഡലത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്തു.
കൃഷ്ണേന പൂജിതാം താം തു സംപൂജ്യാദൃതമാനസാഃ
കൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവ്വം പൂജിച്ച രാധയെ, ഭക്തഹൃദയങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരും ആദരത്തോടെ ആരാധിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ കൃഷ്ണ സംഗീതം ച സരസ്വതീ
അതിനിടയിൽ, കൃഷ്ണാ, സർസ്വതിയും സംഗീതം ആലപിച്ചു.
തുഷ്ടോ ബ്രഹ്മാ ദദൌ തസ്യൈ മഹാരത്നാഢ്യമാലികാമ്
സന്തുഷ്ടനായ ബ്രഹ്മാവ് അവളെ മഹാമൂല്യരത്നങ്ങൾ ചാർത്തിയ മാല നൽകി ആദരിച്ചു.
കൃഷ്ണഃ കൌസ്തുഭരത്നം ച സര്വ രത്നാത്പരം വരമ്
കൃഷ്ണൻ സകലരത്നങ്ങളിൽ ഉന്നതമായ കൗസ്തുഭം അവളെ അനുഗ്രഹമായി നൽകി.
നാരായണശ്ച ഭഗവന്വനമാലാം മനോഹരാമ് 2.10.
ഭഗവാൻ നാരായണനും മനോഹരമായ വനമാല അവളെ സമ്മാനിച്ചു.
വിഷ്ണുമായാ ഭഗവതീ മൂലപ്രകൃതിരീശ്വരീ
വിഷ്ണുമായ, ഭഗവതി, ആദിപ്രകൃതി, സർവ്വാധിപതി,
ധര്മബുദ്ധിം ച ധര്മസ്തു യശശ്ച വിപുലം ഭവേ
ധർമ്മൻ അവളെ ധാർമ്മികമായ ബുദ്ധിയും, വിശാലമായ കീര്ത്തിയും നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ശമ്ഭുര്ബ്രഹ്മണാ പ്രേരിതോ മുഹുഃ
അതിനിടയിൽ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ ശംഭു വീണ്ടും വീണ്ടും മുന്നോട്ട് വന്നു.
മൂര്ച്ഛാം പ്രാപുഃ സുരാഃ സര്വേ ചിത്രപുത്തലികാ യഥാ
എല്ലാ ദേവന്മാരും ചിത്രപാവകളെപ്പോലെ ബോധംകെട്ട് വീണു.
സ്ഥലം സര്വം ജലാകീര്ണം ഹീനരാധാഹരിം തഥാ
ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, രാധയും ഹരിയും അവിടെ ഇല്ലാതായി.
ധ്യാനേന ധാതാ ബുബുധേ സര്വമേതദഭീപ്സിതമ്
ധ്യാനത്തിലൂടെ സ്രഷ്ടാവ് ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.
തതോ ബ്രഹ്മാദയഃ സര്വേ തുഷ്ടുവുഃ പരമേശ്വരമ്
അതിനുശേഷം എല്ലാ പ്രധാന ബ്രഹ്മന്മാരും പരമേശ്വരനെ സ്തുതിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര വാഗ്ബഭൂവാശരീരിണീ
അപ്പോൾ അവിടെ ശരീരരഹിതമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
സര്വാത്മാഽഹമിയം ശക്തിര്ഭക്താനുഗ്രഹവിഗ്രഹാ
ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആത്മാവാണ്, ഈ ശക്തിയാണ്, ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്ന ദൈവരൂപം തന്നെയാണ്.
മനവോ മാനവാഃ സര്വേ മുനയശ്ചൈവ വൈഷ്ണവാഃ 2.10.
എല്ലാ മനുമാരും, മനുഷ്യരും, വൈഷ്ണവമുനിമാരും,
മൂര്തിം ദ്രഷ്ടും ച സുവ്യഗ്രാ യൂയം യദി സുരേശ്വരാഃ
ദേവാദിപതികളായ നിങ്ങൾ ആ രൂപം കാണാൻ അത്യന്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
സ്വയം വിധാതാ ത്വം ബ്രഹ്മന്നാജ്ഞാം കുരു ജഗദ്ഗുരോ
അങ്ങേയാണ് സ്രഷ്ടാവും ലോകഗുരുവും, ബ്രഹ്മാ, അങ്ങേയാണ് ആജ്ഞ നൽകേണ്ടത്.
അപൂര്വമന്ത്രനികരൈഃ സര്വാഭീഷ്ടഫലപ്രദൈഃ
പുതുമയുള്ള മന്ത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നവയാണ്.
മന്മന്ത്രം കവചം സ്തോത്രം കൃത്വാ യത്നേന ഗോപയ
എന്റെ മന്ത്രവും കാവചവും സ്തോത്രവും തയ്യാറാക്കി, അതിനെ ശ്രദ്ധയോടെ സംരക്ഷിക്കണം.
സഹസ്രേഷു ശതേഷ്വേകോ മന്മന്ത്രോപാസകോ ഭവേത്
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് എന്റെ മന്ത്രം ഭക്തിയോടെ ഉപാസിക്കുന്നത്.
അന്യഥാ ച ഭവിഷ്യന്തി സര്വേ ഗോലോകവാസിനഃ
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും ഗോലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നവരാകും.
ജനാഃ പഞ്ചപ്രകാരാശ്ച യുക്താഃ സ്രഷ്ടുര്ഭവേ ഭവേ
സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഓരോ സൃഷ്ടിയിലും അഞ്ചു വിധത്തിലുള്ള ആളുകളാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.
അധോനിവാസിനഃ കേചിദ്ബ്രഹ്മലോകനിവാസിനഃ
ചിലർ താഴെ വസിക്കുന്നു, മറ്റുചിലർ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
ഇദം കര്തും മഹാദേവഃ കരോതു സുരസംസദി
മഹാദേവൻ ദേവന്മാരുടെ സഭയിൽ ഇതെല്ലാം നടത്തട്ടെ.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ഗഗനേ വിരരാമ സനാതനഃ 2.10.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സനാതനൻ ആകാശത്ത് മൗനമായി നിന്നു.
ബ്രഹ്മണോ വചനം ശ്രുത്വാ ജ്ഞാനേശോ ജ്ഞാനിനാം വരഃ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജ്ഞാനത്തിന്റെ നാഥനും ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ആയവൻ,
സംയുക്തം വിഷ്ണുമായാദ്യൈര്മന്ത്രാദ്യൈഃ ശാസ്ത്രമുത്തമമ്
വിഷ്ണുമായയും മന്ത്രാദികളും ചേർന്ന ഉത്തമമായ ശാസ്ത്രം.
ഗംഗാതോയമുപസ്പൃശ്യ മിഥ്യാ യദി വദേജ്ജനഃ
ഗംഗാജലം സ്പർശിച്ച് ഒരാൾ അസത്യമായി സംസാരിച്ചാൽ,
ഇത്യുക്തേ ശങ്കരേ ബ്രഹ്മന്ഗോലോകേ സുരസംസദി
ശങ്കരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവേ, ഗോലോകത്തിലെ ദേവസഭയിൽ,