ശ്രീയുക്തശ്രീഫലാകാരസ്തനയുഗ്മമനോരമാമ്
അവൾ ഭാഗ്യവും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ, ഇരട്ട ശ്രീഫലങ്ങൾ പോലെ ആകർഷകമായിരുന്നു.
അതീവ സുന്ദരീം ശാന്താം സസ്മിതാം വക്രലോചനാമ്
അവൾ അതീവ മനോഹരിയും, ശാന്തയും, ചിരിയോടെ, വക്രമായ കണ്ണുകളോടെ നിന്നു.
ശശ്വച്ചക്ഷുശ്ചകോരാഭ്യാം പിബന്തീം സന്തതം മുദാ
ഹംസയും ചകോറയും പോലുള്ള കണ്ണുകളാൽ, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ നിരന്തരം നോക്കി.
കസ്തൂരീബിന്ദുഭിഃ സാര്ദ്ധമധശ്ചന്ദനബിന്ദുനാ
കസ്തൂരി ചിന്തകളും, അതിന് താഴെ ചന്ദന ചിഹ്നവും അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുവക്രകബരീഭാരം മാലതീമാല്യഭൂഷിതമ്
സുന്ദരമായ, ക്രമീകരിച്ച കേശം മാലതീ പൂമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
കോടിചന്ദ്രപ്രഭാജുഷ്ടപുഷ്ടശോഭാസമന്വിതാമ്
അവൾ കോടിയോളം ചന്ദ്രപ്രഭയെ മറികടക്കുന്ന തേജസ്സോടെ നിറഞ്ഞവളായിരുന്നു.
അതിമാത്രം തയാ സാര്ദ്ധം രാസേശോ രാസമണ്ഡലേ
അവളോടൊപ്പം, രാസനൃത്തത്തിലെ നായകൻ അതിയായി ഏകതയിൽ ആയിരുന്നു.
നാനാപ്രകാരശൃംഗാരം ശൃങ്ഗാരോ മൂര്ത്തിമാനിവ
പ്രേമത്തിന്റെ രൂപംപോലെ, അവൻ വിവിധ തരത്തിലുള്ള സ്നേഹലീലകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
തതഃ സ ച പരിശ്രാന്തസ്തസ്യാ യോനൌ ജഗത്പിതാ 2.2.
ശേഷം, ലോകത്തിന്റെ പിതാവ് ക്ഷീണിച്ച് അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ഗാത്രതോ യോഷിതസ്തസ്യാഃ സുരതാന്തേ ച സുവ്രത
സുശീലേ, അവരുടെ സങ്കല്പം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്,
മഹാസുരതഖിന്നായാ നിശ്വാസശ്ച ബഭൂവ ഹ
വലിയ സങ്കല്പത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ശ്വാസം ഉയർന്നു.
സ ച നിഃശ്വാസവായുശ്ച സര്വാധാരോ ബഭൂവ ഹ
അവളുടെ ശ്വാസം സകലത്തിനും അടിസ്ഥാനമായി മാറി.
ബഭൂവ മൂര്ത്തിമദ്വായോര്വാമാങ്ഗാത്പ്രാണവല്ലഭാ
രൂപമുള്ള വായുവിന്റെ ഇടത് ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ജീവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ ഉദിച്ചു.
പ്രാണോഽപാനഃ സമാനശ്ചൈവോദാനോ വ്യാന ഏവ ച
പ്രാണൻ, അപാനൻ, സമാനൻ, ഉദാനൻ, വ്യാനൻ എന്നിവ പുറത്ത് വന്നു.
ഘര്മതോയാധിദേവശ്ച ബഭൂവ വരുണോ മഹാന്
ചൂടും വെള്ളവും ചേർന്ന് മഹാദേവനായ വരുണൻ ജനിച്ചു.
അഥ സാ കൃഷ്ണശക്തിശ്ച കൃഷ്ണാദ്ഗര്ഭം ദധാര ഹ
അപ്പോൾ കൃഷ്ണശക്തി കൃഷ്ണനിൽ നിന്ന് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചു.
കൃഷ്ണപ്രാണാധിദേവീ സാ കൃഷ്ണപ്രാണാധികപ്രിയാ
കൃഷ്ണന്റെ പ്രാണത്തിന് മേൽ അധികം പ്രിയപ്പെട്ട ദേവി അവൻ്റെ ജീവൻകൂടി സംരക്ഷിക്കുന്നവളായിരുന്നു.
ശതമന്വന്തരാതീതേ കാലേ പരമസുന്ദരീ
നൂറ് മന്വന്തരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അതേ സമയത്ത്, അതി സുന്ദരിയായവൾ—
ദൃഷ്ട്വാ ചാണ്ഡം ഹി സാ ദേവീ ഹൃദയേന വിദൂയതാ 2.2.
അണ്ഡം കണ്ടപ്പോൾ ദേവിയുടെ ഹൃദയം വേദനയിൽ ആകുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണശ്ച തത്ത്യാഗം ഹാഹാകാരം ചകാര ദ
ആ ഉപേക്ഷനം കണ്ടു കൃഷ്ണൻ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു.
യതോഽപത്യം ത്വയാ ത്യക്തം കോപശീലേ സുനിഷ്ഠുരേ
നീ, കോപവും കഠിനതയും ഉള്ളവളേ, നിന്റെ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ—
യാ യാസ്ത്വദംശരൂപാശ്ച ഭവിഷ്യന്തി സുരസ്ത്രിയഃ
നിന്റെ ഭാഗം കൊണ്ടു ജനിക്കുന്ന എല്ലാ ദേവികൾക്കും—
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ദേവീ ജിഹ്വാഗ്രാത്സഹസാ തതഃ
അത്താഴത്തിൽ ദേവി അപ്രത്യക്ഷമായി നാവിന്റെ അറ്റത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു.
പീതവസ്ത്രപരീധാനാ വീണാപുസ്തകധാരിണീ
പച്ചവസ്ത്രം ധരിച്ചും വീണയും പുസ്തകവും കൈയിൽ പിടിച്ചും—
അഥ കാലാന്തരേ സാ ച ദ്വിധാരൂപാ ബഭൂവ ഹ
അപ്പോൾ കുറേ സമയം കഴിഞ്ഞ് അവൾ ഇരട്ട രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ കൃഷ്ണോ ദ്വിധാരൂപോ ബഭൂവ ഹ
അത്താഴത്തിൽ കൃഷ്ണനും ഇരട്ട രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
ഉവാച വാണീം ശ്രീകൃഷ്ണസ്ത്വമസ്യ ഭവ കാമിനീ
ശ്രീകൃഷ്ണൻ വാണിയോട് പറഞ്ഞു, 'നീ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാകുക.'
ഏവം ലക്ഷ്മീം സംപ്രദൌ തുഷ്ടോ നാരായണായ വൈ
അങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ലക്ഷ്മിയെ നാരായണനു നൽകി.
അനപത്യേ ച തേ ദ്വേ ച യതോ രാധാംശസമ്ഭവേ 2.2.
നിനക്ക് മക്കളില്ലാത്തതിനാൽ, രാധയുടെ ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേർ ജനിക്കും.
തേജസാ വയസാ രൂപഗുണാഭ്യാം ച സമാ ഹരേഃ
തേജസിലും, വയസ്സിലും, സൗന്ദര്യത്തിലും, ഗുണങ്ങളിലും അവർ ഹരിയോട് സമം.