അഹം നാരായണര്ഷിശ്ച നരോ ധര്മഃ സനാതനഃ । ധര്മവക്താ ച ധര്മിഷ്ഠോ ധര്മവര്ത്മപ്രവര്തകഃ
'ഞാൻ നാരായണമുനി, ഞാൻ നരൻ, സനാതനധർമ്മം; ഞാൻ ധർമ്മം പ്രസംഗിക്കുന്നവൻ, ഏറ്റവും ധാർമ്മികൻ, ധർമ്മപഥം സ്ഥാപിക്കുന്നവൻ.'
ശാന്തിര്ലക്ഷ്മീസ്വരൂപാ ച ധര്മിഷ്ഠാ ച പതിവ്രതാ । അത്ര തസ്യാഃ പതിരഹം പുണ്യക്ഷേത്രേ ച ഭാരതേ
'ശാന്തി ലക്ഷ്മിയുടെ രൂപം, ധർമ്മനിഷ്ഠയും ഭർത്തീവ്രതയും; ഇവിടെ, പുണ്യഭൂമിയായ ഭാരതത്തിൽ, ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.'
സിദ്ധേശഃ സിദ്ധിദഃ സാക്ഷാത്കപിലോഽഹം സതീപതിഃ । നാനാരൂപധരോഽഹം ച വ്യക്തിഭേദേന സുന്ദരി
'സിദ്ധന്മാരുടെ നാഥൻ, സിദ്ധി നൽകുന്നവൻ, സാക്ഷാൽ കപിലൻ, സതിയുടെ ഭർത്താവ്; ഞാൻ അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, സുന്ദരിയേ, വ്യത്യസ്തമായ പ്രകടനങ്ങളാൽ.'
അഹം ചതുര്ഭുജഃ ശശ്വദ്ദ്വാര്വത്യാം രുക്മിണീവതിഃ । അഹം ക്ഷീരോദശായീ ച സത്യഭാമാഗൃഹേ ശുഭേ
'ഞാൻ ദ്വാരകയിൽ എപ്പോഴും നാലു കൈകളോടും, രുക്മിണിയുടെ ഭർത്താവാണ്; ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ ശയിക്കുന്നവനും, ശുഭമായ സത്യഭാമയുടെ വീട്ടിലും.'
അന്യാസാം മന്ദിരേഽഹം ച കായവ്യൂഹാത്പൃഥക്പൃഥക് । അഹം നാരായണര്ഷിശ്ച ഫാല്ഗുനസ്യാസ്യ സാരഥിഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ വേറിട്ട രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ഞാൻ നാരായണനും, മഹർഷിയും, ഈ ഫാൽഗുനന്റെ രഥസാരഥിയും ആകുന്നു.
സ നരര്ഷിര്ധര്മപുത്രോ മദംശോ ബലവാന്ഭുവി । തപസാഽഽരാധിതസ്തേന സാരഥ്യേഽഹം ച പുഷ്കരേ
മനുഷ്യരിൽ മഹർഷിയായ ധർമ്മപുത്രൻ ഭൂമിയിൽ ശക്തനായ എന്റെ അംശമാണ്; അവൻ തപസ്സിലൂടെ എന്നെ ആരാധിച്ചു, അതുകൊണ്ട് പുഷ്കരത്തിൽ ഞാൻ അവന്റെ രഥസാരഥിയായി.
യഥാ ത്വം രാധികാ ദേവീ ഗോലേകേ ഗോകുലേ തഥാ । വൈകുണ്ഠേ ച മഹാലക്ഷ്മീര്ഭവതീ ച സരസ്വതീ
രാധേ, നീ ഗോലോകത്തും ഗോകുലത്തും ദേവിയായിരിക്കുന്നു; അതുപോലെ വൈകുണ്ഠത്തിൽ നീ മഹാലക്ഷ്മിയും, Sarasvatīയുമാണ്.
ഭവതീ മര്ത്യലക്ഷ്മീശ്ച ക്ഷീരോദശായിനഃ പ്രിയാ । ധര്മപുത്രവധൂസ്ത്വം ച ശാന്തിര്ലക്ഷ്മീസ്വരൂപിണീ
നീ മനുഷ്യലോകത്തിലെ ലക്ഷ്മിയും, ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ ശയിക്കുന്നവന്റെ പ്രിയയും; നീ ധർമ്മപുത്രന്റെ ഭാര്യയും, ശാന്തിയും, ലക്ഷ്മിയുടെ രൂപവുമാണ്.
കപിലസ്യ പ്രിയാ കാന്താഭാരതേ ഭവതീ സതീ । ത്വം സീതാ മിഥിലായാം ച ത്വച്ഛായാ ദ്രൌപദീ സതീ
നീ കപിലന്റെ പ്രിയയും, ഭാരതത്തിൽ സതിയായും, മിഥിലയിൽ സീതയായും, നിന്റെ ഛായയായി ദ്രൗപദി സതിയായും നിലകൊള്ളുന്നു.
ദ്വാരവത്യാം മഹാല്ക്ഷ്മീര്ഭവതീ രുക്മിണീ സതീ । പഞ്ചാനാം പാണ്ഡവാനാം ച ഭവതീ കലയാ പ്രിയാ
ദ്വാരകയിൽ നീ മഹാലക്ഷ്മിയും, സതിയായ രുക്മിണിയും; അഞ്ചു പാണ്ഡവന്മാർക്ക് നീ അംശരൂപത്തിൽ പ്രിയയായിരിക്കുന്നു.
രാവണേന ഹൃതാ ത്വം ച സ്വം ച രാമസ്യ കാമിനീ । നാനാരൂപാ യഥാ ത്വം ച ച്ഛായയാ കലയാ സതീ
രാവണൻ കൊണ്ടുപോയതും, രാമന്റെ പ്രിയയായതും നീ തന്നെയാണ്; നീ എത്രയോ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ, ഛായയിലും അംശത്തിലും സതിയായിരിക്കുന്നു.
നാനാരൂപസ്തഥാഽഹം ച ശ്വാംശേന കലയാ തഥാ । പരിപൂര്ണതമോഽഹം ച പരമാത്മാ പരാത്പരഃ
അങ്ങനെ തന്നെ ഞാൻ പല രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, അംശത്തിലും ഛായയിലും; എങ്കിലും ഞാൻ പൂർണ്ണമായ പരമാത്മാവും, പരത്തിലും പരമായവനും ആകുന്നു.
ഇതി തേ കഥിതം സര്വമാധ്യാത്മികമിദം സതി । രാധേ കര്വാപരാധം മേ ക്ഷമസ്വ പരമേശ്വരീ
ഇങ്ങനെ, സതിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാ ആത്മീയതയും പറഞ്ഞു; രാധേ, പരമേശ്വരിയേ, എന്റെ പാപം ക്ഷമിക്കണമേ.
ശ്രീകൃഷ്ണവചനം ശ്രുത്വാ പരിതുഷ്ടാ ച രാധികാ । പരിതുഷ്ടാശ്ച ഗോപ്യശ്ച പ്രണേമുഃ പരമേശ്വരമ്
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാധികയും സന്തോഷിച്ചു; ഗോപികളും സന്തോഷത്തോടെ പരമേശ്വരനോട് നമസ്കരിച്ചു.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മo മഹാo ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖo ഉത്തo നാരദനാo ഷഡ്വിംശത്യധികശതതമോധ്യായഃ
ഇതോടെ മഹാബ്രഹ്മഖണ്ഡത്തിലെ ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖണ്ഡം, നാരദൻ പറഞ്ഞ ഇരുപത്താറാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
അഥ സപ്തവിംശത്യധികശതതമോഽധ്യായഃ നാരായണ ഉവാച ശ്രീകൃഷ്ണവചനം ശ്രുത്വാ പ്രഹൃഷ്ടാ ഗോപികാ മുദാ । മന്ദിരം പ്രയയുഃ സര്വാഃ പ്രണമ്യ രാധികാം പ്രഭുമ്
ഇപ്പോൾ നൂറിരുപത്തേഴാമത്തെ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. നാരായണൻ പറഞ്ഞു: ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ഗോപികമാർ സന്തോഷത്തോടെ, രാധികയെയും പ്രഭുവിനെയും നമസ്കരിച്ച് എല്ലാവരും ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി.
രാധാശൃങ്ഗാരഭാവം ച കലാഷോഡശപൂര്വകമ് । ചകാര സസ്മിതാ സാധ്വീ വക്രചഞ്ചലലോചനാ
പതിനാറ് വിധമായ അലങ്കാരഭാവത്തോടെ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, കളിവുള്ള കൺകളോടെ, സതിയായ രാധാ ആ ഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ദത്ത്വാ ച ചന്ദനം മാല്യം സ്വാമിനേ പുനരേവ ച । രഹസ്യം ച പരീഹാസ്യം പുനരേവ ചകാര സഃ
തൻറെ പ്രഭുവിന് ചന്ദനവും ഹാരവും നൽകി, പിന്നെയും രഹസ്യമായ തമാശകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ആകൃഷ്യ രാധികാം കൃഷ്ണഃ സമാനീയ സ്വവക്ഷസി । ഓഷ്ഠാധരം കപോലം ച ഗണ്ഡയുഗ്മം ചുചുമ്ബ ച
കൃഷ്ണൻ രാധികയെ അടുക്കിവരുത്തി, തന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ചേർത്തു; അവളുടെ അധരവും ചുണ്ടും ഇരുകണങ്ങളും ചുംബിച്ചു.
രാധാ ചുചുമ്ബ കൃഷ്ണസ്യ മുഖചന്ദ്രം മനോഹരമ് । ചകാര കൃഷ്ണം പ്രാണേശം ബാഹുഭ്യാം ച സ്വവക്ഷസി
രാധാ കൃഷ്ണന്റെ മനോഹരമായ മുഖചന്ദ്രനെ ചുംബിച്ചു; പ്രാണപ്രഭുവായ കൃഷ്ണനെ കൈകളാൽ തന്റെ നെഞ്ചിലേയ്ക്ക് ചേർത്തു.
ശൃങ്ഗാരം ഷോഡശവിര്ധം കാമശാസ്ത്രോക്തമീപ്സിതമ് । സ്ത്രീപുംസോസ്തോഷജനകം ചകാര ഭഗവാന്പ്രഭുഃ
കാമശാസ്ത്രത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പതിനാറ് വിധമായ ശൃംഗാരങ്ങൾ ഭഗവാൻ ആചരിച്ചു, സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
നഖവിക്ഷതസര്വാങ്ഗാ ദശനേനാധരക്ഷതാ । പുലകാഞ്ചിതദേഹാ സ തന്ദ്രിതാ വാമനസ്തനീ
നഖങ്ങൾകൊണ്ട് ശരീരം മുഴുവൻ ചുരണ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പല്ലുകൾകൊണ്ട് അധരം കടിച്ചിരിക്കുന്നു; രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞ ശരീരവും, ക്ഷീണവും, ചെറുതായ স্তനങ്ങളും അവളിൽ കാണാം.
മീര്ച്ഛിതാ സുഖസംഭോഗാദ്വിലഗ്നാ ഹതചേതനാ । ശ്വാസമാത്രാവശേഷാ ച നിദ്രാമുദ്രിതലോചനാ
സുഖകരമായ സാംഗികതയാൽ ക്ഷീണിച്ച അവൾ, പ്രിയനോടു ചേർന്ന്, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ, ശ്വാസം മാത്രം ശേഷിച്ച്, കണ്ണുകൾ ഉറക്കത്തിൽ അടച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
രതിശൂരാ കോമലാങ്ഗീ കാന്താവക്ഷഃ സ്യലസ്ഥിതാ । ശീതേ സുഖോഷ്ണസര്വാങ്ഗീ ഗ്രീഷ്മേ സാ സുഖശീതലാ
പ്രേമത്തിൽ ധൈര്യവതിയായ, മൃദുലമായ അവയവങ്ങളുള്ള അവൾ, പ്രിയന്റെ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിച്ചു, തണുപ്പിൽ ശരീരം ചൂടോടെ, വേനലിൽ സുഖമായ തണുപ്പോടെ ആയിരുന്നു.
ശൃങ്ഗാരകാലേ സുഖദാ സാന്ദ്രശ്രോണിപയോധരാ । നിതമ്ബഭാരാനമ്രാ ച പ്രസങ്ഗേ സുഖദായികാ
പ്രേമസമയത്ത് ആനന്ദം പകരുന്നവളായി, നിറഞ്ഞ കമരവും വക്ഷസ്സും, ഭാരം മൂലം അരം വെട്ടിത്താഴ്ന്ന നിലയിൽ, സ്നേഹത്തിൽ എപ്പോഴും ആനന്ദം നൽകുന്നവളായിരുന്നു.
വിദഗ്ധാ രസികാ ശ്രേഷ്ഠാ കാമുകീ ച വരാങ്ഗനാ । സഹസാ ചേതനം പ്രാപ്യ ശുശ്രാവ കോകിലധ്വനിമ്
കൗശലമുള്ള, രസികരായ പ്രേമികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ, ആ മനോഹരിയായ കാമിനി, അപ്രതീക്ഷിതമായി ബോധം തിരിച്ചപ്പോൾ, കോകിലയുടെ പാട്ട് കേട്ടു.
ശ്രുത്വാ പരമഭീതാ സാ ദീനാ ദീനവിശങ്കയാ । ഉവാച പരമാ സാ ച പരമേശം പരാത്പരമ് ബാഹുശ്രോണിയുഗാമ്യാം ച നിബധ്യ ച പുനഃ പുനഃ
അത് കേട്ടപ്പോൾ അവൾ അതിയായി ഭയപ്പെട്ടു, ദു:ഖവും ആശങ്കയും നിറഞ്ഞ അവൾ, പരമോന്നതനായ പ്രഭുവിനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും, അവന്റെ കൈകളും കമരവും ചേർത്തുപിടിച്ച് പറഞ്ഞു.
രാധികോവാച രാസം ഗച്ഛ മഹാഭാഗ പുണ്യം വൃന്ദാവനം വനമ് । തത്ര ക്രീഡാം കരിഷ്യാമി ജലേന ച സ്ഥലേന ച
രാധിക പറഞ്ഞു: മഹാഭാഗവ, നീ വൃന്ദാവനത്തിലെ പുണ്യവനത്തിലേക്ക് പോവുക; അവിടെ ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം ജലത്തിലും നിലത്തും കളിക്കും.
പുനര്യാസ്യാമി മലയം സുന്ദരം മണിമന്ദിരമ് । അപരം യദ്രഹസ്യം വാ ജന്മലാ ന ശ്രുതം മയാ
പിന്നീട് ഞാൻ മനോഹരമായ മലയത്തിലേക്ക്, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മന്ദിരത്തിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത രഹസ്യമായ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും.
തത്ര യാമി ത്വയാ സാര്ധമിതി മേ ലാലസാ പരാ । പരസ്പരൈകാലാപേന പ്രയയൌ രജനീ ശുഭാ
അവിടേക്ക് ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം പോകാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്; ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആ ശുഭമായ രാത്രി കടന്നു പോയി.