ശ്വേതചാമരലക്ഷം ച ലക്ഷം ച രത്നദര്പണമ് । കാമധേനുഗണം സര്വം ശതകോടിം ഗജാനപി
അവൻ ഒരു ലക്ഷം വെള്ളയാക്ക് വാലുകൾ, ഒരു ലക്ഷം രത്നങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച കണ്ണാടികൾ, എല്ലാ കാമധേനു പശുക്കളും, നൂറ്റി ഒരു കോടി ആനകളും നൽകി.
ശതകൌടിം ഗജേന്ദ്രാണാമശ്വാനാം തച്ചതുര്ഗുണമ് । യദ്ധനം യാദവാനാം ച രാജ്ഞോ രാജനുമോദനാത്
അവൻ നൂറ്റി ഒരു കോടി ആനകളും, അതിന്റെ നാലിരട്ടിയോളം കുതിരകളും, യാദവരുടെ എല്ലാ ധനവും രാജാവിന്റെ സമ്മതത്തോടെ നൽകി.
ഗ്രാമാണാം ശതലക്ഷം ച സസസ്യം ഫലിതം തരുമ് । ധാന്യാചലാനാം ലക്ഷം ച ശാല്യന്നാനാം തഥൈവ ച
അവൻ വിളവുള്ള വൃക്ഷങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു ലക്ഷം ഗ്രാമങ്ങളും, ഒരു ലക്ഷം ധാന്യകുന്നുകളും, അങ്ങനെ തന്നെ അരിക്കൂട്ടുകളും നൽകി.
പായസം പിഷ്ടകം ചൈവ മിഷ്ടാന്നം ച സുധോപമമ് । സ്വസ്തികാനാം തിലാനാം ച രമ്യണി ല़ഡ്ഡുകാനി ച
അവൻ പായസം, പിഷ്ടകം, അമൃതത്തോടു സമമായ മധുരഭക്ഷണങ്ങൾ, ശുഭമായ എള്ള്, രുചികരമായ ലഡ്ഡുക്കൾ എന്നിവയും നൽകി.
ദധ്നാം മധൂനാം ദുഗ്ധാനാം ഗുഡാനാം ഹവിഷാമപി । കുല്യാനാം ശതകം ദത്ത്വാ പരിഹാരം ചകാര സഃ
അവൻ തൈര്, തേൻ, പാൽ, ശർക്കര, ഹവിസ്സുകൾ എന്നിവയും, നൂറ് കുളം നൽകി പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തു.
സകര്പൂരം ച താമ്ദൂലം സുശീതം വാസിതം ജലമ് । സുഗന്ധി ചന്ദനം ചൈവ പാരിജാതസ്യ മാലികാമ്
അവൻ കർപ്പൂരം, താമ്ബൂലം, തണുത്ത സുഗന്ധജലം, സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനം, പാരിജാതപൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരങ്ങൾ എന്നിവയും നൽകി.
ആസനാനി ച രമ്യാണിവഹ്നിശുദ്ധാശുകാനി ച । രത്നനിര്മാണതല്പാനി പുഷ്ണാണി ച ഫലാനി ച
അവൻ മനോഹരമായ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ, രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കിടക്കകൾ, പുഷ്പങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവയും നൽകി.
പ്രദദൌ ബ്രാഹ്മണേഭ്യശ്ച പ്രഫുല്ലവദനേക്ഷണഃ । ദേവാംശ്ച ഭോജയാമാസ ബ്രാഹ്മണാനാം മുഖൈഃ സുഭൈഃ
പുഷ്പിച്ച മുഖത്തോടെ അവൻ ഈ എല്ലാം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി. ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ മുഖാന്തിരം ദേവന്മാരെയും അന്നം കഴിപ്പിച്ചു.
ദേവാശ്ച മുനയോ രാത്രൌ സ്വരാമാഭിശ്ചരേമിരേ । പ്രഭാതേ പ്രയയുഃ സര്വേ ശ്രീകൃഷ്ണാനുമതേന ച
രാത്രിയിൽ ദേവന്മാരും മുനിമാരും സ്വർഗ്ഗസ്ത്രീയോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു. രാവിലെ എല്ലാവരും ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ പുറപ്പെട്ടു.
വാദവാഃ പ്രയയുഃ സര്വേദ്വാരകാം കൃഷ്ണപാലിതാമ് । അമൂല്യരാത്നബൂര്ണാം ച രുക്മിണീദര്ശനേന ച
എല്ലാ കുതിരകളും ശ്രീകൃഷ്ണൻ രക്ഷിക്കുന്ന ദ്വാരകയിലേക്കും, വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, രുക്മിണിയെ കണ്ട് സന്തോഷിച്ചവണ്ണം പോയി.
ഇതി ശ്രീ ബ്രഹ്മo മഹാo ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖo ഉത്തo നാരാദനാo പഞ്ചവിംശത്യധികശതതമോഽഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ നാരദൻ പറഞ്ഞ മഹാ ബ്രഹ്മവൈവർതപുരാണത്തിലെ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ പരമജന്മം എന്ന നൂറിരുപത്തിയഞ്ചാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
അഥ ഷഡ്വിംശത്യധികശതതമോഽധ്യായഃ നാരായണ ഉവാച ഗണേശപൂജനം കൃത്വാ മാധവോ യാദവൈഃ സഹ । ദേവൈര്മുനിഭിരന്യൈശ്ച ദേവീഭിഃ സഹ നാരദ
ഇപ്പോൾ നൂറിരുപത്തിയാറാമത്തെ അധ്യായം. നാരായണൻ പറഞ്ഞു: ഗണപതിയെ പൂജിച്ച ശേഷം, മാധവൻ യാദവന്മാരോടൊപ്പം, ദേവന്മാരും മുനിമാരും മറ്റ് ദേവതകളും അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, നാരദാ,
അംശേന ദേവോ ദേവീഭീ രുക്മിണ്യാദ്യാഭിരേവ ച । പ്രയയൌ ദ്വാരകാം രമ്യാം തസ്ഥൌ സിദ്ധാശ്രമേ സ്വയമ്
ദേവനും ദേവിമാരും, പ്രത്യേകിച്ച് രുക്മിണിയോടും മറ്റുള്ളവരോടും കൂടി, മനോഹരമായ ദ്വാരകയിലേക്കു പോയി, അവൻ സ്വയം സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചു.
കൃത്വാ സുപ്രീതിസംഭാഷാം സാര്ധഗോലോകവാസിഭിഃ । ഗോപൈഃ സുഹൃദ്ഭിര്നന്ദേന മാത്രാ ഗോപ്യാ യശോദയാ
ഗോലോകവാസികളുമായും, ഗോപന്മാരുമായും, സുഹൃത്തുക്കളുമായും, നന്ദനോടും അമ്മയായ യശോദാ ഗോപിയോടും ചേർന്ന്, വലിയ സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
ഉവാച മാതരം താതം സുനീതം ച ചഥോചിതമ് । ഗോപാംശ്ച ഗോകുലസ്ഥാംശ്ച ബന്ധുവര്ഗാശ്ച സാംപ്രതമ്
അവൻ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സുനീതയെയും അനുയോജ്യമായവരെ, ഗോകുലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഗോപ്പന്മാരെയും ബന്ധുക്കളെയും എല്ലാവരെയും സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ശ്രീഭഗവാനുവാച ഗച്ഛ നന്ദവ്രജം നന്ദ ഹേ താത പ്രാണവല്ല്ഭ । മാതര്യശോദേ ത്വമപി പരമാര്ഥേ യശസ്വിനി
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ, നന്ദാ, നീ നന്ദവ്രജത്തിലേക്ക് പോകൂ. അമ്മയായ യശോദേ, നീയും സത്യത്തിൽ അതേപോലെ പോകണം.
ഭുക്ത്വാ കാലാവശേഷം ച ഗച്ഛ ഗോലോകമുത്തമമ് । സാലോക്യമുക്തിം ദാസ്യാമി സാര്ഥ ഗോകുലവാസിഭിഃ
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള കാലം സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞാൽ, ഉത്തമമായ ഗോലോകത്തിലേക്ക് പോകൂ. ഗോകുലത്തിലെ വാസികളോടൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ ലോകത്തിൽ മോക്ഷം നൽകും.
ഇത്യുക്ത്വാ ഭഗവാന്കൃഷ്ണഃ പിത്രോരനുമതേന ച । ജഗാമ രാധികാസ്ഥാനം നന്ദശ്ച ഗോകുലം തഥാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെ രാധികയുടെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. നന്ദനും ഗോകുലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
ദദര്ശ രാധാ രുചിരാം മുക്താഹാരാം ച സസ്മിതാമ് । യഥാ ദ്വാദശവര്ഷീയാം ശശ്വത്സുസ്ഥിരയൌവനാമ്
അവൻ രാധയെ കണ്ടു; മുത്തുമാല ധരിച്ചും, മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിയോടെ, പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുകാരിയായി, യൗവനം തിളങ്ങുന്നവളായി അവൾ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
രത്നോച്ചൈരാസനസ്ഥാ ച ഗോപീത്രിശതകോടിഭിഃ । ആവൃതാ വേത്രഹസ്താഭിഃ സസ്മിതാഭിശ്ച സാംപ്രതമ്
മുത്തുകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഉയർന്ന സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന രാധയെ, മുപ്പതു കോടി ഗോപ്പികൾ ചുറ്റി നിന്നു; അവർക്കൊക്കെയും കയ്യിൽ വടി, മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി.
ദൃഷ്ട്വാ ച ദൂരതോ രാധാ ശ്രീകൃഷ്ണം പ്രാണവല്ലഭമ് । ശിശുവേഷം സുവേഷം ച സുന്ദരേശം ച സസ്മിതമ്
ദൂരത്ത് നിന്ന് രാധാ തന്റെ പ്രിയനായ ശ്രീകൃഷ്ണനെ കണ്ടു; മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച ബാലവേഷത്തിൽ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ദൈവമായ കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
നവീംനജലദശ്യാമം പീംതകൌശേയവാസസമ് । ചന്ദനോക്ഷിതസര്വാങ്ഗം രത്നഭൂഷണഭൂഷിതമ്
അവന്റെ നിറം പുതുതായി പെയ്യുന്ന മേഘംപോലെയും, വസ്ത്രം മഞ്ഞപട്ടുപോലെയും, ശരീരം മുഴുവൻ ചന്ദനത്തിൽ തേച്ചതുപോലെയും, രത്നാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവനായി കാണപ്പെട്ടു.
മയൂരപിച്ഛചൂഡം ച മാലതീമാല്യശോഭിതമ് । ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യം ഭക്താനുപ്രഹവിഗ്രഹമ്
മയില്പീലി കിരീടവും, മല്ലികാമാലകളും അലങ്കാരമായി; മുഖത്ത് സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരി, ഭക്തന്മാർക്ക് ആനന്ദം പകരുന്ന ദേഹം.
ക്രീഡാകമലമമ്ലാനം ധൃതവന്തം മനോഹരമ് । മുരലീഹസ്തവിന്യസ്തം സുപ്രശസ്തം ച ദര്പണമ്
അവൻ കൈയിൽ എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള മനോഹരമായ കമലവും, അതിനോടൊപ്പം മുരളിയും മനോഹരമായ കണ്ണാടിയും പിടിച്ചു നിന്നു.
ജവേന ച സമുത്ഥായ ഗോപീഭിഃ സഹ സാദരമ് । പ്രണമ്യ പരയാ ഭക്ത്യാ തുഷ്ടാവ പരമേശ്വരമ്
രാധയും ഗോപ്പികളും ചേർന്ന് വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ്, പരമഭക്തിയോടെ ആദരപൂർവ്വം ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു, സ്തുതിച്ചു.
രാധികോവാച അദ്യ മേ സഫലം ജന്മജീവിതം ച സുജീവിതമ് । യദ്ദൃഷ്ട്വാ മുഖചന്ദ്രം തേ സുസ്നിഗ്ധം ലോചനം മനഃ
രാധിക പറഞ്ഞു: ഇന്ന് എന്റെ ജന്മവും ജീവിതവും സഫലമായി. നിന്റെ ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, അത്യന്തം സ്നേഹപൂർവ്വം കണ്ണിനും മനസ്സിനും ആനന്ദം പകരുന്നു.
പഞ്ച പ്രാണാശ്ച സ്നിഗ്ധാശ്ച പരമാത്മാ ച സുപ്രിയഃ । ഉഭയോര്ഹര്ഷബീജം ച ദുര്ലഭം ബന്ധുദര്ശനമ്
അനുരാഗം നിറഞ്ഞ അഞ്ചു പ്രാണന്മാരും, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പരമാത്മാവും, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കാണുന്നത് വളരെ അപൂർവവും ഇരുവർക്കും ആനന്ദത്തിന്റെ വിത്തുമാണ്.
ശോകാര്ണവേ നിമഗ്നാഽഹം പ്രദഗ്ധാ വിരഹാനലൈഃ । ത്വദ്ദൃഷ്ട്യാഽമൃതവൃഷ്ട്യാ ച സുസിക്താഽദ്യ സുശീതലാ
ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, വിരഹാഗ്നിയിൽ കത്തിയിരുന്നു; എന്നാൽ നിന്റെ ദർശനം എന്നെ അമൃതമഴപോലെ തണുപ്പിച്ചു, സന്തോഷം പകരുന്നു.
ശിവാ ശിവപ്രദാഽഹം ച ശിവബീജാ ത്വയാ സഹ । ശി (ശ) വ സ്വരൂപാ നിശ്ചേഷ്ടാഽപ്യദൃശ്യാ ച ത്വയാ വിനാ
ഞാൻ ശുഭവും ശുഭം നൽകുന്നവളും, നിനക്കൊപ്പം ശുഭത്തിന്റെ വിത്തുമാണ്; 'ശി'യും 'വ'യും എന്റെ സ്വരൂപം, നീ ഇല്ലാതെ ഞാൻ അശക്തയുമാണ്, കാണാനാവാത്തതുമാണ്.
ത്വയി തിഷ്ഠതി ദേഹേ ച ദേഹീ ശ്രീമാഞ്ഛുചിഃ സ്വയമ് । സര്വശക്തിസ്വരൂപാ ച ശിവരൂപാ ഗതേ ത്വയി
നീ ശരീരത്തിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, അതിലെ ജീവൻ മഹത്വവും വിശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞതായിരിക്കും; എല്ലാ ശക്തികളുടെയും രൂപവും ശിവസ്വരൂപവുമാണ്. നീ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ—