യുക്യോഃ പാദപദ്മം ച ദുര്ലഭം പ്രാപ്യ പുണ്യവാന് । ക്ഷണാര്ധം ഷോഡശാംശം ച നഹി മുഞ്ചതി ദൈവതഃ
നന്മയുള്ളവൻ നിങ്ങളുടെ ഇരുവരുടെയും ദുർലഭമായ പാദപദം ലഭിച്ചാൽ, അർദ്ധക്ഷണമോ അതിന്റെ പത്തിരണ്ടിലൊന്നോ സമയത്തും അതിനെ വിട്ടൊഴിയുകയില്ല.
ഭക്ത്യാ ച യുവചോര്മന്ത്രം ഗൃഹീത്വാ വൈഷ്മപാദപി । സ്തവം വാ കവചം വാഽപി കര്മമൂലനികൃന്തനമ്
ഭക്തിയോടെ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രം—even ഒരു ശ്ലോകമോ കാവചമോ ആയാലും—സ്വീകരിച്ചാൽ, അതു വഴിതെറ്റിയവർക്കും കർമത്തിന്റെ വേരൊടുക്കുന്നു.
യോജയേത്പരയാ ഭക്ത്യാ പുണ്യക്ഷേത്രേ ച ഭാരതേ । പുരുഷാണാം സഹസ്രം ച ത്വാത്മനാ സാര്ധമുദ്ധരേത്
പരമഭക്തിയോടെ ഭാരതത്തിലെ ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്ത്, ഒരാൾക്ക് തന്നെ കൂടാതെ ആയിരം പേരെയും ഉദ്ധരിക്കാൻ കഴിയും.
ഗുരുമഭ്യര്ച്യ വിധിവദ്വസ്ത്രാലംകാരചന്ദനൈഃ । കവചം ധാരയേദ്യോ ഹി വിഷ്ണുതുല്യോ ഭവേദ്ധ്രുവമ്
ഗുരുവിനെ യഥാവിധി വസ്ത്രം, ആഭരണങ്ങൾ, ചന്ദനം എന്നിവകൊണ്ട് ആരാധിച്ച്, കാവചം ധരിക്കുന്നവൻ, ഉറപ്പായും വിഷ്ണുവിനോട് സമമായിത്തീരുന്നു.
യദ്ദത്തം വസ്തു മേ മാതസ്തത്സര്വം സാര്ഥകം കുരു । ദേഹി വിപ്രായ മത്പ്രീത്യാ തദാ ഭോക്ഷ്യാമി സാംപ്രതമ്
എന്റെ അമ്മേ, നീ എനിക്കു നൽകിയ എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഫലപ്രദമാക്കണം; അവയെ ഒരു ബ്രാഹ്മണന് എന്റെ പ്രീതിക്കായി നൽകുക, പിന്നെ ഞാൻ അതിൽ പങ്കുചേരാം.
ദേവേ ദേയാനി ദാനാനി ദേവേ ദേയാ ച ദക്ഷിണാ । തത്സര്വം ബ്രാഹ്മണേ ദദ്യാത്തദാനന്ത്യായ കല്പതേ
ദേവന്മാർക്കായി നല്കേണ്ട ദാനങ്ങളും ദക്ഷിണയും എല്ലാം ബ്രാഹ്മണന് നൽകണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അനന്തഫലം ലഭിക്കും.
ബ്രാഹ്മണാനാം മുഖം രാധേ ദേവാനാം മുഖമുഖ്യകമ് । വിപ്രഭുക്തം ച യദ്ദ്രവ്യം പ്രാപ്നുവന്ത്യേവ ദേവതാഃ
രാധേ, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ വായാണ് ദേവന്മാരുടെ മുഖങ്ങളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത്; ബ്രാഹ്മണന്മാർ അനുഭവിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ദേവന്മാർക്കും ലഭിക്കുന്നു.
വിപ്രാംശ്ച ഭോജയാമാസ തത്സര്വ രാധികാ സതീ । ബഭൂവ തത്ക്ഷണാദേവ പ്രീതോ ലമ്ബോദരോ മുനേ
രാധികാ സതീ ആ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ എല്ലാം ഭക്ഷിപ്പിച്ചു; അതു തന്നേ ആ സമയത്ത്, മഹർഷേ, ലംബോദരൻ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ദേവാ ബ്രഹ്മേശശേഷസംജ്ഞകാഃ । ആയയുര്വടമൂലം ച ദേവപൂജാര്ഥമേവ ച
അതിനിടയിൽ ബ്രഹ്മാവും ഈശനും ശേഷനും എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദേവന്മാർ ദേവാരാധനയ്ക്കായി വടവൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ എത്തി.
തത്ര ഗത്വാ ശിവചരോ ദേവാന്ദേവീരുവാച സഃ । ശ്രീകൃഷ്ണം ശുഷ്കകണ്ഠശ്ച ഭയഭീതശ്ച രക്ഷകഃ
അവിടെ എത്തിയശേഷം ശിവന്റെ സേവകൻ ദേവിമാരോടു പറഞ്ഞു: ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഉണക്കക്കണ്ഠനുമായി, ഭയത്താൽ വിറയച്ച് രക്ഷ തേടുന്നു.
രക്ഷക ഉവാച ഗണേശം പൂജയാമാസ സര്വാദൌ ച ശുഭക്ഷണേ । വൃഷഭാനസുതാ രാധാ പ്രകൃത്യ സ്വസ്തിവാചനമ്
രക്ഷകൻ പറഞ്ഞു: ഏറ്റവും ശുഭമായ സമയത്ത്, വൃശഭാനുവിന്റെ മകൾ രാധാ ആദ്യം ഗണപതിയെ ആരാധിച്ചു, അനുഗ്രഹവചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്.
സഹിതാ സാ ബലവതീ ഗോപീത്രിശതകോടിഭിഃ । വാരിതോഽഹം വലിഷ്ഠാഭിര്യുഷ്മാംശ്ച കഥയാമി തത്
അവൾക്ക് ഒപ്പം മുപ്പത് കോടി ഗോപികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തരായവർ അവളെ തടഞ്ഞു. അതിനേക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
മര്വാദൌ പൂജയേദ്യോ ഹി സോഽനന്തം ഫലമാലഭേത് । മധ്യേ മധ്യവിധം പുണ്യം ശേഷേ സ്വല്പമിതി സ്മൃതമ്
ആദ്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും ആരാധന നടത്തുകയാണെങ്കിൽ അവൻ അനന്തമായ ഫലം നേടും; നടുവിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ഫലം മിതമായിരിക്കും; അവസാനം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ ഫലം വളരെ കുറവായിരിക്കും എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
ദേവേന്ദ്രേഷു മുനീന്ദ്രേഷു ദേവസ്ത്രീഷു സ്ഥിതാസു ച । ഗോപീഭിശ്ച സഹ തയാ രാധയാ പൂജിതഃ പരഃ
ദേവേന്ദ്രന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും ദേവസ്ത്രികളുടെയും ഇടയിൽ, രാധയും ഗോപികളുമൊത്ത് പരമാത്മാവിനെ ആരാധിച്ചു.
ദൂതവാക്യം സമാകര്ണ്യ ജഹസുഃ സര്വദേവതാഃ । മുനയോ മനവശ്ചൈവ രാജാനോ ദേവയോഷിതഃ
ദൂതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാ ദേവതകളും, മഹർഷിമാരും, മനുമാരും, രാജാക്കന്മാരും, ദേവസ്ത്രികളും സന്തോഷിച്ചു.
രുക്മിണ്യാദ്യാ രമണ്യശ്ച യാ ദേവ്യോ വിസ്മയം യയുഃ । സരസ്വതീ ച സാവിത്രീ പാര്വതീ പരമേശ്വരീ
രുക്മിണിയും മറ്റു മഹിളകളും, സരസ്വതിയും സാവിത്രിയും പാർവതിയും പരമേശ്വരിയും അത്ഭുതത്തിൽ ആകി.
രോഹിണീ ച സതീ സംജ്ഞാ സ്വാഹാദ്യാ ദേവയോഷിതഃ । മുദിതാഃ പ്രയയുഃ സര്വാ മുനിപത്ന്യഃ പതിവ്രതാഃ
രോഹിണിയും സതിയും സംജ്ഞയും സ്വാഹയും മറ്റു ദേവസ്ത്രികളും, എല്ലാ മഹർഷിപത്നിമാരും ഭർത്തൃഭക്തിയോടെ സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി.
മുനയോ മനവഃ സര്വേ ദേവാശ്ചാപി നരാസ്തഥാ । ശ്രീകൃഷ്ണഃ സ ഗണൈഃ സാര്ധം യേ ചാന്യേ പ്രയയുര്മുദാ
എല്ലാ മഹർഷിമാരും മനുമാരും ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും, ശ്രീകൃഷ്ണനും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും മറ്റുള്ളവരും സന്തോഷത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു.
തേ സര്വേ വിവിധൈര്ദ്രവ്യൈഃ പൂജാം ചക്രുഃ ശുഭക്ഷണേ । ബലിഷ്ഠാ ദുര്ബലാശ്ചൈവ ക്രമേണ ച പൃഥക്പൃഥക്
അവരൊക്കെയും വിവിധ ഭക്തിദ്രവ്യങ്ങൾ കൊണ്ടു, ശക്തരും ദുർബലരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ തവണയിൽ, ശുഭസമയത്ത് ആരാധന നടത്തി.
ലഡ്ഡുകാനാം ച രാശീനാം ശതകോടിര്ബഭൂവ ഹ । ശര്കരാണാം തദര്ധം ച സ്വസ്തികാനാം തഥൈവ ച
ലഡ്ഡുക്കിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ നൂറുകോടിയുണ്ടായി; പഞ്ചസാര അതിന്റെ പകുതിയും, സ്വസ്തികപ്പലഹാരങ്ങൾ അത്രയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അന്നാനാം ഭവ്യവസ്തൂനാം ശതകോടിര്ബഭൂവ ഹ । അസംഖ്യാനി ഫലാന്യേവ സ്വാദൂനി മധുരാണി ച
അന്നവും ഭദ്രമായ വിഭവങ്ങളും നൂറുകോടിയുണ്ടായിരുന്നു; എണ്ണമറ്റതായ മധുരവും രുചികരമായ പഴങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മധുകുല്യാ ദുഗ്ധകുല്യാ ദധികുല്യാ ഘൃതസ്യ ച । ബഭൂവുഃ ശതസംഖ്യാശ്ച ത്രൈലോക്യാനാം ച പൂജനേ
മധു, പാലു, തൈര്, നെയ്യ് എന്നിവയുടെ നൂറുകണക്കിന് ഒഴുക്കുകൾ മൂന്നുലോകത്തിന്റെയും ആരാധനയ്ക്കായി ഒഴുകി.
പൂജാം കൃത്വാ തു തേ സര്വേ സമൂഷുശ്ച സുഖാസനേ । പാര്വതീ പരമപ്രീത്യാ രാധാസ്ഥാനം സമായയൌ
ആരാധന കഴിഞ്ഞ്, അവരൊക്കെയും സൗഖ്യമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ചേർന്ന് ഇരുന്നു; പാർവതി പരമാനന്ദത്തോടെ രാധയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.
സാ രാധാ പാര്വതീം ദൃഷ്ട്വാ സമുത്ഥായ ജവേന ച । യഥായോഗ്യാം ച സംഭാഷാം ചകാര സാദരം മുദാ
പാർവതിയെ കണ്ട രാധാ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റ്, യോജിച്ച ആദരവോടെ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
ആശ്ലേഷണം ചുമ്ബനം ച ബഭൂവ ച പരസ്പരമ് । ഉവാച മധുരം ദുര്ഗാ രാധാം കൃത്വാ സ്വവക്ഷസി
അവർ തമ്മിൽ പരസ്പരം അണിഞ്ഞു ചുംബിച്ചു; പിന്നെ ദുർഗ്ഗാ രാധയെ തന്റെ നെഞ്ചിൽ ചേർത്ത് മധുരമായി സംസാരിച്ചു.
പാര്വത്യുവാച കിംവാ പ്രശ്നം കരിഷ്യാമി ത്വാം രാധാ മങ്ഗലാലയാമ് । ഗതാ തേ വിരഹജ്വാലാ ശ്രീദാമ്നഃ ശാപമോക്ഷണേ
പാർവതി പറഞ്ഞു: മംഗളത്തിന്റെ ആലയം ആയ രാധേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചോദിക്കാനാണ്? ശ്രീദാമന്റെ ശാപം മാറിയതോടെ വേർപാടിന്റെ വേദന പോയോ?
സതതം മന്മനഃ പ്രാണാസ്ത്വയ്യേവ മയി തേ തഥാ । ന ഹ്യേവമാവയോര്ഭേദഃ ശക്തിപൂരുഷയോസ്തഥാ
എന്റെ മനസ്സും പ്രാണനും എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നിലാണു; അതുപോലെ നിന്റെതും എന്നിലാണു. ശക്തിയും പുരുഷനും ആയ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ യാതൊരു ഭേദവും ഇല്ല.
യേത്വാം നിന്ദന്തി മദ്ഭക്താസ്ത്വദ്ഭക്താശ്ചാപി മാമപി । കുമ്ഭീപാകേ ച പജ്യന്തേ യാവച്ചന്ദ്ര ദിവാകരൌ
എന്റെ ഭക്തർ നിന്നെ നിന്ദിച്ചാൽ, നിന്റെ ഭക്തർ എന്നെ നിന്ദിച്ചാലും, അവർക്കു ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിലനിൽക്കുന്നവരെക്കാൾ ദീർഘമായി കുമ്പീപാകത്തിൽ കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
രാധാമാധവയോര്ഭേദം യേ കുര്വന്തി നരാധമാഃ । വംശഹാനിര്ഭവേത്തേഷാം പച്യന്തേ നരകേ ചിരമ്
രാധയും മാധവനും തമ്മിൽ വേർതിരിവ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാർക്ക് അവരുടെ വംശം നശിക്കും, അവർ ദീർഘകാലം നരകത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടും.
യാന്തി സൂകരയോനിം ച പിതൃഭിഃ ശതകൈഃ സഹ । ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി വിഷ്ഠായാം കൃമയസ്തഥാ
അവർ നൂറുകണക്കിന് പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം പന്നിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും, ആറായിരം വർഷം അവർ മലയിൽ ജീവിക്കുന്ന പുഴുക്കളായി മാറും.