അധര്മപത്നീ മിഥ്യാ സാ സര്വധൂര്തൈശ്ച പൂജിതാ
അധർമ്മന്റെ ഭാര്യയായ മിഥ്യ, എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരാലും ആദരപൂർവ്വം പൂജിക്കപ്പെടുന്നു.
സത്യേ അദര്ശനാ യാ ച ത്രേതായാം സൂക്ഷ്മരൂപിണീ
സത്യയുഗത്തിൽ കാണാനാവാത്തവളും ത്രേതായുഗത്തിൽ സൂക്ഷ്മസ്വരൂപയുമാണ് അദർശന.
കലൌ മഹാപ്രഗല്ഭാ ച സര്വത്ര വ്യാപ്തികാരണാത്
കലിയുഗത്തിൽ അവൾ അത്യന്തം ധൈര്യശാലിയായും എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവളായും കാണപ്പെടുന്നു.
ശാന്തിര്ലജ്ജാ ച ഭാര്യേ ദ്വേ സുശീലസ്യ ച പൂജിതേ
ശാന്തിയും ലജ്ജയും നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരുടെ രണ്ടു ഭാര്യമാരാണ്; അവരെ ആദരപൂർവ്വം പൂജിക്കുന്നു.
ജ്ഞാനസ്യ തിസ്രോ ഭാര്യാശ്ച ബുദ്ധിര്മേധാ സ്മൃതിസ്തഥാ 2.1.
ജ്ഞാനത്തിന് മൂന്ന് ഭാര്യകളുണ്ട്: വിവേകം, ബുദ്ധി, ഓർമ്മ.
മൂര്ത്തിശ്ച ധര്മപത്നീ സാ കാന്തിരൂപാ മനോഹരാ
മൂർത്തി എന്ന ധർമ്മപത്നി പ്രകാശമുള്ള രൂപത്തിൽ മനോഹരയാണു.
സര്വത്ര ശോഭാരൂപാ ച ലക്ഷ്മീര്മൂര്തിമതീ സതീ
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ലക്ഷ്മി സുന്ദരതയും മംഗളതയും നിറഞ്ഞ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
കാലാഗ്നിരുദ്രപത്നീ ച നിദ്രാ യാ സിദ്ധയോഗിനാമ്
കാലാഗ്നി-രുദ്രന്റെ ഭാര്യയായ നിദ്രാ, সিদ্ধയോഗികൾക്ക് നിദ്രയാണ്.
കാലസ്യ തിസ്രോ ഭാര്യ്യാശ്ച സന്ധ്യാ രാത്രിര്ദിനാനി ച
കാലത്തിന് മൂന്ന് ഭാര്യകളുണ്ട്: സന്ധ്യ, രാത്രി, ദിനം.
ക്ഷുത്പിപാസേ ലോഭഭാര്യ്യേ ധന്യേ മാന്യേ ച പൂജിതേ
ഭക്ഷണവും ദാഹവും, ധനം, മാന്യത, ആരാധന — ഇവ ലോഭത്തിന്റെ ഭാര്യകളാണ്.
പ്രഭാ ച ദാഹികാ ചൈവ ദ്വേ ഭാര്യേ തേജസസ്തഥാ
പ്രഭയും ദാഹവും ഊർജ്ജത്തിന്റെ രണ്ട് ഭാര്യകളാണ്.
കാലകന്യേ മൃത്യുജരേ പ്രജ്വരസ്യ പ്രിയേ പ്രിയേ
കാലത്തിന്റെ പുത്രികൾ മരണവും വൃദ്ധതയും; ഇവ പീഡയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.
നിദ്രാകന്യാ ച തന്ദ്രാ സാ പ്രീതിരന്യാ സുഖപ്രിയേ
നിദ്രയുടെ പുത്രി തന്ദ്രയാണ്; മറ്റൊന്ന്, പ്രീതിയെന്നത്, സുഖത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
വൈരാഗ്യസ്യ ച ദ്വേ ഭാര്യേ ശ്രദ്ധാ ഭക്തിശ്ച പൂജിതേ
വൈരാഗ്യത്തിന് രണ്ട് ആരാധ്യമായ ഭാര്യകളുണ്ട്: ശ്രദ്ധയും ഭക്തിയും.
അദിതിര്ദേവമാതാ ച സുരഭിശ്ച ഗവാം പ്രസൂഃ 2.1.
അദിതി ദേവികളുടെ മാതാവാണ്; സുരഭി പശുക്കളുടെ ജനനമാണ്.
ഉപയുക്താഃ സൃഷ്ടിവിധാവേതാശ്ച പ്രകൃതേഃ കലാഃ
സൃഷ്ടിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇവയെല്ലാം പ്രകൃതിയുടെ കലകളായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
രോഹിണീ ചന്ദ്രപത്നീ ച സംജ്ഞാ സൂര്യസ്യ കാമിനീ
റോഹിണി ചന്ദ്രന്റെ ഭാര്യയാണ്; സംജ്ഞ സൂര്യന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
താരാ ബൃഹസ്പതേര്ഭാര്യ്യാ വസിഷ്ഠസ്യാപ്യരുന്ധതീ
താരാ ബൃഹസ്പതിയുടെ ഭാര്യയാണ്; വസിഷ്ഠന്റെ ഭാര്യ അരുന്ധതി.
ദേവഹൂതിഃ കര്ദമസ്യ പ്രസൂതിര്ദക്ഷകാമിനീ
ദേവഹൂതി കർദമന്റെ ഭാര്യയും പ്രസൂതി ദക്ഷന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളും ആണ്.
ലോപാമുദ്രാ തഥാ ഹൂതിഃ കുബേരസ്യ തു കാമിനീ
ലോപാമുദ്രയും ഹൂതിയും, കൂടാതെ കുബേരന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളും ഉണ്ട്.
കുന്തീ ച ദമയന്തീ ച യശോദാ ദേവകീ സതീ
കുന്തി, ദമയന്തി, യശോദാ, സതീയായ ദേവകി.
വൃഷഭാനുപ്രിയാ സാധ്വീ രാധാമാതാ കലാവതീ
സതീയായ കലാവതി, രാധയുടെ മാതാവ്, വൃഷഭാനുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
രേവതീ സത്യഭാമാ ച കാലിന്ദീ ലക്ഷ്മണാ തഥാ
രേവതിയും സത്യഭാമയും കാലിന്ദിയും ലക്ഷ്മണയും,
ലക്ഷ്മണാ രുക്മിണീ സീതാ സ്വയം ലക്ഷ്മീഃ പ്രകീര്തിതാ
ലക്ഷ്മണയും രുക്മിണിയും സീതയും, ഇവർ തന്നെ പ്രശസ്തയായ ലക്ഷ്മിയാണ്.
ബാണപുത്രീ തഥോഷാ ച ചിത്രലേഖാ ച തത്സഖീ 2.1.
ബാണന്റെ മകളും ഉഷയും അവളുടെ സുഖിയായ ചിത്രലേഖയും,
രേണുകാ ച ഭൃഗോര്മാതാ ഹലിമാതാ ച രോഹിണീ
രേണുകയും ഭൃഗുവിന്റെ അമ്മയും ഹലിമാതാവും രോഹിണിയും,
ബഹ്വ്യഃ സന്തി കലാശ്ചൈവം പ്രകൃതേരേവ ഭാരതേ
ഭാരതഭൂമിയിൽ പ്രകൃതിയുടെ അനേകം ശക്തികളും രൂപങ്ങളും ഉണ്ട്.
കലാംശാംശസമുദ്ഭൂതാഃ പ്രതിവിശ്വേഷു യോഷിതഃ
പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗങ്ങളായും അംശങ്ങളായും ജനിച്ച സ്ത്രീകൾ ലോകങ്ങളിലുടനീളം കാണാം.
ബ്രാഹ്മണീ പൂജിതാ യേന പതിപുത്രവതീ സതീ
ആർ ആ ഭർത്താവിനെയും പുത്രനെയും ഉള്ള സതിയായ ബ്രാഹ്മണിയെ ആരാധിച്ചുവോ,
കുമാരീ ചാഷ്ടവര്ഷീയാ വസ്ത്രാലങ്കാരചന്ദനൈഃ
അഷ്ടവയസ്സുള്ള, വസ്ത്രം, അലങ്കാരം, ചന്ദനം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ച കന്യയും,