തസ്മൈ ദദൌ രാജലക്ഷ്മീം നിശ്ചലാം സാപ്തപൌരുഷീമ് । പൃഥുകാനാം കണം ഭുക്ത്വാ ഭക്തസ്യ ഭക്തവത്സലഃ
ഭക്തനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭഗവാൻ, സുദാമന് പുഴുങ്ങിയ അരി മാത്രം കഴിച്ചു, ഏഴു തലമുറയ്ക്കും മതിയാകുന്ന അചഞ്ചലമായ രാജസമ്പത്ത് നൽകി.
ബഭൂവ തസ്യ രാജ്യം ച യഥേന്ദ്രസ്യാമരാവതീ । യഥാ ധനേശ്വരോ ദേവോ ധനാഢ്യഃ സ ബഭുവ ഹ
സുദാമന്റെ രാജ്യം ഇന്ദ്രന്റെ അമരാവതിപോലെയും, ധനേശ്വരൻ എങ്ങനെ ധനികനോ അങ്ങനെ സുദാമനും സമ്പന്നനായി.
നിശ്ചലാം ഹരിഭക്തിം ച ദദൌ ദാസ്യം സൃദുര്ലഭമ് । അവിനാശിനി ഗോലോകേ യഥേഷ്ടം പദമുത്തമമ്
അവൻ അചഞ്ചലമായ ഹരിഭക്തിയും, അപൂർവമായ ദാസ്യഭാവവും, ഗോലോകത്തിൽ ഇഷ്ടമാകുന്ന അവിനാശിയായ ഉന്നത സ്ഥാനം കൂടി നൽകി.
ജഹാര പാരിജാതം ച ശക്രാഹംകാരമേവ ച । സത്യാം ച കാരയാമാസ പുണ്യകം വ്രതമീപ്സിതമ് ।। ൧൩൩.
പാരിജാതവൃക്ഷം എടുത്തു, ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്തു. സത്യഭാമയ്ക്ക് ആഗ്രഹിച്ച വ്രതം നിർവഹിക്കാൻ അവസരം ഒരുക്കി.
വര്ധയാമാസ സര്വത്ര നിത്യം നൈമിത്തികം മുനേ । തത്ര വ്രതേ കുമാരായ സ്വാത്മാനം ദക്ഷിണാം ദദൌ ।। ൧൩൩.
മുനിവേ, എല്ലായിടത്തും സ്ഥിരമായും പ്രത്യേകമായും ചെയ്യുന്ന കർമ്മങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ആ വ്രതത്തിൽ കുമാരനു സ്വയം തന്നെ ദക്ഷിണയായി നൽകി.
ബ്രഹ്മാണാന്ഭോജയാമാസ തേഭ്യോ രത്നം ദദൌ മുദാ । സത്യഭാമാതിമാനം ച വര്ധയാമാസ സര്വതഃ ।। ൧൩൩.
ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അന്നദാനം ചെയ്തു, സന്തോഷത്തോടെ രത്നങ്ങളും നൽകി. സത്യഭാമയുടെ അഭിമാനം എല്ലാതരത്തിലും വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
രുക്മിണ്യാ അതിസൌഭാഗ്യമന്യാസാം ച നവം നവമ് । വൈഷ്ണവാനാം സുരാണാം ച വിപ്രണാമപി പൂജനമ് ।। ൧൩൩.
രുക്മിണിക്ക് അത്യന്തം ഭാഗ്യവും, മറ്റുള്ളവർക്കു പുതുപുതിയ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകി. വൈഷ്ണവന്മാരെയും ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആദരിച്ചു.
വര്ധയാമാസ സര്വത്ര നിത്യം നൈമിത്തികം മുനേ । പരമാധ്യാത്മികം ജ്ഞാനമുദ്ധവായ ദദൌ പ്രഭുഃ ।। ൧൩൩.
മുനിവേ, എല്ലായിടത്തും സ്ഥിരവും പ്രത്യേകവുമായ കർമ്മങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഉദ്ധവനു പരമാത്മീയമായ ജ്ഞാനം നൽകി.
അര്ജുനം കഥയാമാസ ഗീതാം ച രണമൂര്ധനി । കൃത്വാ നിഷ്കണ്ടകം ചൈവ കൃപയാ ച കൃപാനിധിഃ ।। ൧൩൩.
യുദ്ധഭൂമിയിൽ അർജുനനോട് ഗീതാ ഉപദേശിച്ചു. കരുണയാൽ രാജ്യം ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കി.
യുധിഷ്ഠിരായ പൃഥിവീരാജ്യലക്ഷ്മീം ദദൌ പ്രഭുഃ । ദുര്ഗാം ച പൂജയാമാസ വൈഷ്മവീം ഗ്രാമദേവതാമ്
യുധിഷ്ഠിരനു ഭൂമിയുടെ രാജസമ്പത്ത് നൽകി. ദുർഗ്ഗയെ, ഗ്രാമദേവിയായ വൈഷ്ണവിയെ ആരാധിച്ചു.
യജ്ഞം ച കാരയാമാസ കോടിഹോമാന്വിതം ശുഫമ് । നാനാപ്രകാരനൈവേദ്യൈര്ദ്യൂപദീപൈര്മനോഹരൈഃ
അവൻ കോടികൾ ഹോമങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, വിവിധവിധ നൈവേദ്യങ്ങളും മനോഹരമായ ദീപങ്ങളും ഉള്ള മഹായജ്ഞം നടത്തി.
ബ്രാഹ്മണാന്ഭോജയാമാസ പാര്വതീപ്രീതയേ തഥാ । രൈവതേ പര്വതേ രമ്യേ ചാമൂല്യരത്നമന്ദിരേ
രൈവതപർവ്വതത്തിലെ മനോഹരമായ അമൂല്യരത്നമന്ദിരത്തിൽ, പാർവതിയുടെ സന്തോഷത്തിനായി ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അന്നദാനം ചെയ്തു.
ഗണേശം പൂജയാമാസ ദേവാനാമീശ്വരം പരമ് । ലഡ്ഡുകാനാം തിലാനാം ച സുസ്വാദുസുമനോഹരമ്
ദേവന്മാരുടെ പരമേശ്വരനായ ഗണേശനെ, രുചികരവും സുഗന്ധവുമുള്ള എള്ള് ലഡ്ഡുക്കളാൽ ആരാധിച്ചു.
പരിപുഷ്ടം പഞ്ചലക്ഷം നൈവേദ്യം ച ദദൌ മുദാ । ലഡ്ഡുകം സ്വസ്തികാനാം ച സപ്തലക്ഷം സുധോപമമ്
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അഞ്ചുലക്ഷം പോഷകമായ ലഡ്ഡുക്കളും, ഏഴുലക്ഷം ഉത്തമമായ സ്വസ്തിക രൂപത്തിലുള്ള ലഡ്ഡുക്കളും നൈവേദ്യമായി അർപ്പിച്ചു.
ഗണേശ്വരായ പ്രദദൌ ശര്കരാശതരാശികമ് । പക്വരമ്ഭാഫലാനാം ച ദശലക്ഷമപൂപകമ്
ഗണപതിക്ക് അവൻ നൂറായിരം ശർക്കരയും പത്തു ലക്ഷം പാകമായ മാമ്പഴം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ മധുരപലഹാരങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു.
മിഷ്ടാന്നം പായസം രമ്യം സ്വാദു സ്വസ്തികപിഷ്ടകമ് । ഘൃതം ച നവനീതം ച ദധി ദുഗ്ധം സുധോപമമ്
അവൻ രുചികരമായ മധുരന്നം, രമ്യമായ പായസം, രുചിയുള്ള സ്വസ്തികപൊടി, ഉത്തമമായ നെയ്യും പുതിയ വെണ്ണയും തൈരും പാൽ എന്നിവയും അർപ്പിച്ചു.
ധൂപം ദീപം പാരിജാതപുഷ്പമാല്യമഭീപ്സിതമ് । സുഗന്ധി ചന്ദനം ഗന്ധം വഹ്നിശുദ്ധാശുകേ ദദൌ
അവൻ ധൂപം, ദീപം, ഇഷ്ടമായ പാർിജാതപൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ മാല, സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനം, സുഗന്ധികൾ, ശുദ്ധമായ ഹോമദാനങ്ങൾ എന്നിവയും സമർപ്പിച്ചു.
യജ്ഞം ച കാരയാമാസ കോടിഹോമാന്വിതം ശുഭമ് । ബ്രാഹ്മണാന്ഭോജയാമാസ തുഷ്ടാവ സ ഗണേശ്വരമ്
അവൻ ഒരു യജ്ഞം നടത്തി, അതിൽ ഒരു കോടി ഹോമങ്ങൾ നടത്തി; ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിരുന്ന് വിളിച്ചു, ഗണപതിയെ സ്തുതിച്ചു.
വാദ്യം ദശവിധം ചൈവ വാദയാമാസ തത്ര വൈ । സൂര്യം ച പൂജയാമാസ സാമ്ബഃ കുഷ്ഠക്ഷയായ ച
അവിടെ പത്ത് വിധം വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ചു; സൂര്യനെയും, കുഷ്ഠരോഗശാന്തിക്കായി സാംബനെയും ആരാധിച്ചു.
ഹവിഷ്യം കാരയാമാസ തം ച സാമ്ബംസമാതരമ് । പരിബൂര്ണ വത്സരം ചാപ്യുപഹാരൈരനുത്ത്മൈഃ വരം ദദൌ ച സാമ്ബായ സ്തോത്രം ച ഭാസ്കരഃ സ്വയമ്
അവൻ സാംബനും അമ്മയുമൊക്കെക്കായി ഒരു സംവത്സരം മുഴുവൻ ഉത്തമമായ ഭോജനങ്ങൾ ഒരുക്കി; ഭാസ്കരൻ സ്വയം സാംബനു ഒരു വരവും സ്തോത്രവും നൽകി.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മo മഹാo ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖo ഉത്തം നാരദനാo ഗണേശപൂജാ നാമ ത്രയോദശാധികശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീബ്രഹ്മവൈവര്ത്തപുരാണത്തിലെ ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖണ്ഡത്തിൽ നാരദൻ പറഞ്ഞ ഗണപതിപൂജ എന്ന നൂറ്പതിമൂന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
അഥ ചതുര്ദശാധികശതതമോഽധ്യായഃ നാരായണ ഉവാച കൃഷ്ണപുത്രശ്ച പ്രദ്യുമ്നോ മഹാബലപരാക്രമഃ । തത്പുത്രോഽപ്യനിരുദ്ധശ്ച വിധാതുരംശ ഏവ ച
ഇപ്പോൾ നൂറ്പത്തിനാലാമത്തെ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. നാരായണൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണന്റെ മകൻ പ്രദ്യുമ്നൻ മഹാശക്തിയും വീരനുമാണ്. അവന്റെ മകൻ അനിരുദ്ധനും സൃഷ്ടാവിന്റെ ഭാഗമായവനുമാണ്.
ഏകദാഽസാവനിരുദ്ധോ നവയൌവനസംയുതഃ । സുപ്തോ രഹസി പര്യങ്കേ പുഷ്പചന്ദനചര്ചിതേ
ഒരു ദിവസം അനിരുദ്ധൻ, നവയൗവനസമൃദ്ധിയോടെ, പുഷ്പവും ചന്ദനവും അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് രഹസ്യമായി ഉറങ്ങി.
സ്വപ്നേ ദദര്ശ യുവതീം പുഷ്ണോദ്യാനേ സുപുഷ്പിതേ । സുഗന്ധിപുഷ്പതല്പേ ച സ്നിഗ്ധചന്ദനചര്ചിതേ
സ്വപ്നത്തിൽ, പുഷ്ണന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ, പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞിടത്ത്, സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പപ്പന്തലിൽ, മൃദുലമായ ചന്ദനമണയോടെ ഒരു യുവതിയെ അവൻ കണ്ടു.
ശയാനാം സുസ്മിതാം രമ്യാം നവയൌവനസംയുതാമ് । അമൂല്യരത്നനിര്മാണഭൂഷണേന വിഭൂഷിതാമ്
അവൾ കിടക്കുന്നു, മനോഹരമായ ചിരിയോടെ, നവയൗവനസൗന്ദര്യത്തോടെ, അമൂല്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചാരുകേയൂരവലയശങ്ഖകങ്കണശോഭിതാമ് । മണികുണ്ഡലയുഗ്മേന ഗണ്ഡസ്ഥലവിരാജിതാമ്
സുന്ദരമായ കൈവളകളും വളകളും ശംഖാകൃതിയിലുള്ള കങ്കണങ്ങളും അവളെ അലങ്കരിക്കുന്നു; മാണിക്ക്യകുണ്ഡലങ്ങളുടെ ജോഡി അവളുടെ കവിളുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു.
അതീവ സൂക്ഷ്മവസനാം ക്വണന്മഞജീരരഞ്ജിതാമ് । പക്വബിമ്ബാധരോഷ്ഠീം ച ശരത്കമലലോചനാമ്
അവൾ അത്യന്തം സൂക്ഷ്മമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, മണി മുഴങ്ങുന്ന പാദസരം അണിഞ്ഞു, പാകമായ ബിംബഫലത്തിന്റെ ചുവപ്പുള്ള അധരങ്ങൾ, ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂവുപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ.
ശരത്പദ്മപ്രഭാമുഷ്ടകോടീന്ദുനിന്ദിതാനനാമ് । മുക്താപങ്ക്തിസമാസാദ്യദന്തപങ്ക്തിമനോഹരാമ്
ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂവുപോലെ തിളങ്ങുന്ന മുഖം, കോടിയോളം ചന്ദ്രന്മാരെ പോലും മങ്ങിക്കുന്ന പ്രകാശം; മുത്തുപങ്ക്തിപോലെ നിരത്തിയ മനോഹരമായ പല്ലുകൾ.
ത്രിവക്രകബരീഭാരാം മാലതീമാല്യഭൂഷിതാമ് । കസ്തൂരീകുങ്കുമാലക്തസ്നിഗ്ധചന്ദനകജ്ജലൈഃ
മൂന്നു വളവുകളുള്ള കേശഭാരം, മാലതിപ്പൂവിന്റെ മാല അണിഞ്ഞു; കസ്തൂരി, കുങ്കുമം, ആലക്തം, മൃദുലമായ ചന്ദനം, കജൽ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പത്രാവലീവിരചിതസുകപോലസ്ഥലോജ്ജ്വലാമ് । ദാഡിമീകുസുമാകാരസിന്ദൂരബിന്ദുഭൂഷിതാമ്
ഇലയുടെ ആകൃതിയിൽ അലങ്കരിച്ച കവിളുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു; മാതളനാരങ്ങയുടെ പൂവുപോലെയുള്ള സിന്ദൂരപ്പൊട്ടു അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.