പ്രദായ വസുധാരാം ച വൃദ്ധിശ്രാദ്ധാദികം തഥാ । പ്രാഹ്മണാന്ഭോജയാമാസ ദേവാംശ്ച ബാന്ധവാംസ്തഥാ
ഭൂമിദാനവും വളർച്ചശ്രാദ്ധാദി കര്മ്മങ്ങളും ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ദേവന്മാരെയും ബന്ധുക്കളെയും സ്നേഹത്തോടെ ഭക്ഷിപ്പിച്ചു.
വാദ്യം ച വാദയാമാസ കാരയാമാസ മങ്ഗലമ് । സുവേഷം കാരയാമാസ വരസ്യാപി പ്രശംസിതമ്
വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കിച്ചു, മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി. വരന് അണിയിച്ച വസ്ത്രം എല്ലാവരും പ്രശംസിച്ചു.
സജ്ജം ച കാരയാമാസ നരയാനം സുശോഭനമ് । ഏവം രാജാ ഭീഷ്മകശ്ച വിവാഹാര്ഹം ച മങ്ഗലമ്
അവൻ മനോഹരമായ രഥം ഒരുക്കി. ഇങ്ങനെ രാജാവ് ഭീഷ്മകൻ കല്യാണത്തിന് വേണ്ട എല്ലാ മംഗളകാര്യങ്ങളും ഒരുക്കി.
പുരോഹിതൈര്വേദമന്ത്രൈഃ സര്വ കര്മ ചകാര സഃ । മണിരത്നം ധനം ചാപി മുക്താമാണിക്യഹീരകമ്
പുരോഹിതന്മാരുടെ വേദമന്ത്രങ്ങളോടെ എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും ചെയ്തു. മാണിക്യവും ധനവും മുത്തും വജ്രവും രത്നങ്ങളും ദാനം ചെയ്തു.
ഭക്ഷ്യദ്രവ്യം ച വസ്ത്രം ചാപ്യുപഹാരമനുത്തമമ് । ഭട്ടേമ്യോ ബ്രാഹ്മണേഭ്യോഽപി ഭിക്ഷുകേഭ്യോ ദദൌ മുദാ
ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും ഉത്തമമായ സമ്മാനങ്ങളും നൽകി. ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്കും പണ്ഡിതന്മാർക്കും ഭിക്ഷക്കാര്ക്കും സന്തോഷത്തോടെ ദാനം ചെയ്തു.
വാദ്യം ച വാദയാമാസ കാരയാമാസ മങ്ഗലമ് । സുവേഷം കാരയാമാസ രുക്മിണ്യാശ്ച മനോഹരമ്
വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കിച്ചു, മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി. രുക്മിണിക്ക് മനോഹരമായ വസ്ത്രം അണിയിച്ചു.
രാജ്ഞീഭിര്മുനിപത്നീഭിര്വിധാനം ച യഥോചിതമ് । തതഃ ശുഭേ ക്ഷണേ പ്രാപ്തേ മാഹേന്ദ്രേ പരമോദയേ
രാജ്ഞിമാരും മുനിമാരുടെ ഭാര്യമാരും വിധിപ്രകാരം കര്മ്മങ്ങൾ നടത്തി. അതിനുശേഷം, ശുഭമായ സമയത്ത്, മഹേന്ദ്രനക്ഷത്രം ഉദിച്ചപ്പോൾ,
വിവാഹോചിതലഗ്നേ ച ലഗ്നാധിപതിസംയുതേ । സദ്ഗ്രഹേക്ഷണശുദ്ധേ ചാപ്യസതാം ദൃഷ്ടിവര്ജിതേ
വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ ലഗ്നത്തിൽ, ലഗ്നനാഥൻ അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ശുഭഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം ദൃഷ്ടിയായും ദുഷ്പ്രഭാവം ഇല്ലാതെയും,
ശുഭക്ഷണേ സുഭര്ക്ഷേ ച വിശുദ്ധേ ചന്ദ്രതാരയോഃ । വേധദോഷാദിരഹിതേ ശലാകാദിവിവര്ജിതേ
ശുഭമായ സമയത്തും നല്ല നക്ഷത്രത്തിലും, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും ശുദ്ധമായിരിക്കെ, ജാതകദോഷങ്ങളോ ദുഷ്പ്രതികൂലതകളോ ഇല്ലാതെ,
ദംപത്യോഃ ശര്മയോഗ്യേ ച പരിണാമസുഖപ്രദേ । ഏവംഭൂതേ ച സമയേ ഭീഷ്മകപ്രാങ്ഗണം ഹരിഃ
ദമ്പതികൾക്ക് സന്തോഷവും ദീർഘസൗഭാഗ്യവും നൽകുന്ന സമയത്ത്, അങ്ങനെ അനുയോജ്യമായ സമയത്ത് ഹരി ഭീഷ്മകന്റെ പ്രാകാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
ആജഗാമ സുരൈഃ സാര്ധ സുനിവിപ്രപുരോഹിതൈഃ । ജ്ഞാതിഭിര്ബാന്ധവൈഃ സാര്ധം പിത്രാ മാത്രാനൃപൈസ്തഥാ
ദേവന്മാരോടും മഹർഷികളോടും പുരോഹിതന്മാരോടും ബന്ധുക്കളോടും പിതാവിനോടും മാതാവിനോടും രാജാക്കന്മാരോടും കൂടെ അവൻ എത്തി.
ഗോപാലകൈഃ പാര്ഷദൈശ്ച വയസ്യൈശ്ച മനോഹരൈഃ । ഭട്ടൈശ്ച ഗണകൈര്ജ്യോതിഃ ശാസ്ത്രജ്ഞാനവിശാരദൈഃ
ഗോപന്മാരും അനുചരന്മാരും ആകർഷകമായ സുഹൃത്തുക്കളും പണ്ഡിതന്മാരും ജ്യോതിഷശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വാദ്യൈര്നാനാവിധൈശ്ചൈവ നര്തകൈര്ഗായനൈസ്തഥാ । നാനാശില്പകരൈശ്ചൈവ മാലാകാരൈസ്തഥാഽപരൈഃ
വിവിധ വാദ്യങ്ങൾ, നൃത്തക്കാർ, ഗായകർ, പല കലകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, പൂമാലകളുണ്ടാക്കുന്നവർ തുടങ്ങിയവരാൽ ആ സ്ഥലം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
വിദ്യാധര്യപ്സരോഭിശ്ച കിന്നരീഭിശ്ച സത്വരമ് । സ്ഥലം ച ദദുശുര്ദേവാ മുനയശ്ച നൃപേശ്വരാഃ
വിദ്യാധരികളും അപ്സരസുകളും കിന്നരീകളും ഒപ്പം, ദേവന്മാർ, മുനികൾ, രാജാക്കന്മാർ അതിവേഗം ആ സ്ഥലം ഒരുക്കി നൽകി.
സര്വേ സമാഗതാ യേ ച വിവാഹദര്ശനോത്സുകാഃ । രമ്ഭാസ്തമ്ഭസഹസ്രൈശ്ച പട്ടസൂത്രപരിഷ്കൃതൈഃ
വിവാഹം കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കൂടിയവരൊക്കെയും, പറ്റസൂത്രം കെട്ടിയ ആയിരക്കണക്കിന് രംഭാസ്തംഭങ്ങളാൽ ആ സ്ഥലം ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
ചമ്ബകാനാം ചന്ദനാനാം രസാലാനാം ച പല്ലവൈഃ । മാല്യൈര്നാനാവിധൈശ്ചൈവ പീതരക്തസിതാന്വിതൈഃ
ചമ്പക, ചന്ദനം, മാവു എന്നിവയുടെ ഇളയിലകളും, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ്, വെള്ള പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച വിവിധതരം പൂമാലകളും അവിടെ Everywhere ഉണ്ടായിരുന്നു.
പരിതോ മങ്ഗലഘടൈഃ ഫലപല്ലവസംയുതൈഃ । കസ്തൂരീചന്ദനാക്തൈശ്ച കുങ്കുമേന വിരാജിതൈഃ
ഫലങ്ങളും ഇളയിലകളും ചേർത്ത മംഗളഘടങ്ങൾ ചുറ്റും വെച്ചിരുന്നു; കസ്തൂരി, ചന്ദനം എന്നിവ പുരട്ടിയതും കുങ്കുമം കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചതുമായിരുന്നു അവ.
പര്ണൈര്ലാജൈഃ ഫലൈഃ പുഷ്പൈര്ദൂര്വാഭിരുപശോഭിതൈഃ । മുനിഭിര്ബ്രാഹ്മണൈശ്ചൈവ രാജേന്ദ്രൈരപി വേഷ്ടിതമ്
ഇലകൾ, പൊരിപ്പരി, പഴങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ദർഭയും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതും, മുനികൾ, ബ്രാഹ്മണർ, രാജാക്കന്മാർ എന്നിവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു.
രത്നേന്ദ്രസാരനിര്മാണവേദീയുക്തം മനോഹരമ് । ചര്ചിതം ചന്ദനസ്നിഗ്ധൈഃ കസ്തൂരീകുങ്കുമാന്വിതൈഃ
മികച്ച രത്നങ്ങളും ഉത്തമമായ മരവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ വേദി, ചന്ദനം, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം പുരട്ടിയതായിരുന്നു.
സുഗന്ധിശീതമന്ദൈശ്ച പവനൈഃ സുരഭീകൃതമ് । രത്നാനാം ച സഹസ്രൈശ്ച ജ്വലിതം ജ്വലദീപ്തകൈഃ
തണുത്ത മന്ദമാരുതങ്ങളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതും, ആയിരക്കണക്കിന് രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തമായതുമായിരുന്നു ആ സ്ഥലം.
നാനാപ്രകാരധൂപൈശ്ച ഗന്ധദ്രവ്യൈഃ സുവാസതമ് । ചിത്രൈര്വിചിത്രൈര്വിവിധൈഃ ശില്പിനാംപുണ്യകാരിണാമ്
നാനാതരം ധൂപങ്ങളും സുഗന്ധവസ്തുക്കളും കൊണ്ട് പരിമളപൂർണ്ണമായതും, വിശിഷ്ടമായ കലാകൃതികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമായിരുന്നു.
പരിതഃ പരിതശ്ചൈവ ശോഭനാര്ഹൈഃ സുശോഭനൈഃ । ഗന്ധര്വാണാം ച സംഗീതൈമധുരംര്മധുരീകൃതമ്
ചുറ്റും മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭംഗിയാർന്നതും, ഗന്ധർവരുടെ മധുരഗാനത്തിൽ ആസ്വാദ്യമായതുമായിരുന്നു.
വിദ്യാധരീണാംനൃത്യൈശ്ച നര്തകീനാം ച ശില്പിനാമ് । തത്ര നിശ്ചേഷ്ടചിത്രൈശ്ച ജനരാജിവിരാജിതമ്
വിദ്യാധരിമാരുടെയും നർത്തകിമാരുടെയും കലാകാരന്മാരുടെയും നൃത്തങ്ങൾ കൊണ്ടും, അവിടെ കൂടിയ ജനങ്ങളും രാജാക്കന്മാരും സാന്നിധ്യത്തോടെ അതിനെ കൂടുതൽ ഭംഗിയാക്കി.
ഗുപ്തദ്വാരൈര്ഗവാക്ഷൈശ്ച യുവതീഭിശ്ച വീക്ഷിതമ് । മങ്ഗലേന ഘടേനൈവ വിധുഷാ ച പുരോധസാ
മറഞ്ഞ വാതിലുകളും ജാലകങ്ങളും, യുവതികൾ നോക്കി നിൽക്കുന്നവയും, മുന്നിൽ മംഗളഘടവും പണ്ഡിതനായ പുരോഹിതനും ഉണ്ടായിരുന്നതുമാണ്.
കുശഹസ്തേന ഭൂപേന ദാനേന ദാനവസ്തുനാ । ദൃഷ്ട്വാ ച പ്രാങ്ഗണം രാജ്ഞോ ദേവാ ബ്രഹ്മാദയസ്തഥാ
കുശതൃണം കൈയിൽ പിടിച്ച രാജാവും, വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ ദാനം ചെയ്തും, രാജാവിന്റെ പ്രാംഗണത്തെ ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മാദികളും നോക്കി.
അവരുഹ്യ രഥാത്തൂണം തിഷ്ടന്തി പ്രാങ്ഗണേ മുദാ । രാജേന്ദ്രാ ദാനവേന്ദ്രാശ്ച സുനയഃ സനകാദയഃ
രഥങ്ങളിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, സന്തോഷത്തോടെ പ്രാംഗണത്തിൽ രാജാക്കന്മാർ, ദാനവാധിപന്മാർ, ജ്ഞാനികൾ, സനകാദിമുനികൾ എന്നിവരും നിലകൊണ്ടു.
ശ്രീകൃഷ്ണശ്ചാപി ഭഗവാന്പാര്ഷദപ്രവരൈഃ സഹ । താന്ദൃഷ്ട്വാ സഹസോത്ഥായ ജവേന ഭീഷ്മകസ്തഥാ
ശ്രീകൃഷ്ണനും പ്രധാനപ്പെട്ട അനുചിതന്മാരുമൊത്ത് അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭീഷ്മകൻ ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയി.
മൂര്ഘ്നാ വവന്ദേ ദേവാശ്ച മുനോന്ദ്രാംശ്ച നൃപാംസ്തഥാ । രത്നസിഹാസനേഷ്വേവ സുരമ്യേഷു പൃഥവപൃഥക്
അവൻ ദേവന്മാരെയും മുനിമാരെയും രാജാക്കന്മാരെയും തലകുനിഞ്ഞ് വണങ്ങി, മനോഹരമായ രത്നസിംഹാസനങ്ങളിൽ വേർതിരിച്ച് ഇരുത്തി.
ക്രമതോ വാസയാമാസ സംപൂജ്യ സാദരേണ ച । രാജാ തുഷ്ടാവ ഭക്ത്യാ ച താന്സര്വാന്ഭക്തിപൂര്വകമ് വസുദേവം വാസുദേവം സാശ്രുനേത്രഃ പുടാഞ്ജലിഃ
ക്രമമായി ആദരപൂർവ്വം സ്നേഹത്തോടെ ഇരുത്തി, രാജാവ് ഭക്തിയോടെ എല്ലാവരെയും സ്തുതിച്ചു; കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ കയ്യുകൂപ്പി വസുദേവനെയും വാസുദേവനെയും സ്തുതിച്ചു.
ഭീഷ്മക ഉവാച അദ്യ മേ സഫലം ജന്മ ജീവിതം ച സുജീവിതമ് । ബഭൂവ ജന്മകോടീനാം കര്മമൂലനികൃന്തനമ്
ഭീഷ്മകൻ പറഞ്ഞു: ഇന്നാണ് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായത്, ജീവിതം സഫലമായത്; കോടിക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ സമ്പാദിച്ച കർമഫലങ്ങളുടെ മൂലങ്ങൾ ഇതോടെ നശിച്ചു.