അസംഖ്യൈര്മന്ദിരൈ രമ്യൈരത്യുച്ചൈരപി സംസ്കൃതാമ് । രത്നേന്ദ്രസാരനിര്മാണൈര്മുക്താമാണിക്യഭൂഷിതൈഃ
അവിടം എണ്ണമറ്റ മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; അതിൽ ഉയരമുള്ള ഭവനങ്ങൾ, രത്നങ്ങളും ചന്ദനവുമുപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചവയും, മുത്തും മാണിക്യവും കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മാണിക്യഹീരകൈശ്ചിത്രൈഃ സദ്രത്നകലശാന്വിതൈഃ । മണിഭിര്നിര്മിതൈരിഷ്ടൈഃ സോപാനനികരൈര്വരൈഃ
അവിടെ അത്ഭുതകരമായ മാണിക്യങ്ങളും വജ്രങ്ങളും, രത്നങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള കലശങ്ങളും, മനോഹരമായ രത്നപടികൾകൊണ്ടും അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കപാടൈഃ കഠിനൈര്ദവ്യൈരര്ഗലാകീലകൈര്യുതാമ് । ഹരിന്മണീനാം സ്തമ്ഭാനാം കദമ്ബൈരപി സംയുതൈഃ
കഠിനവും ഉറപ്പുള്ള വാതിലുകളും, അർഗളകളും പൂട്ടുകളും, ഹരിതമണികൾകൊണ്ടുള്ള തൂണുകളുടെ നിരകളും, കടമ്പപൂക്കളെപ്പോലുള്ള നിരകളും അവിടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാനാചിത്രൈര്വിചിത്രൈശ്ച സുചിത്രൈശ്ച പരിഷ്കൃതൈഃ । ദര്പണൈഃ സൂക്ഷ്മവസ്ത്രൈശ്ച ശോഭിതൈഃ ശ്വേതചാമരൈഃ
നാനാതരം മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ, കണ്ണാടികൾ, സുക്ഷ്മമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, വെളുത്ത കാമരങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് നഗരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
പ്രാങ്ഗണൈഃ പദ്മരാഗാദ്യരിന്ദ്രനീലപരിഷ്കൃതാമ് । വീഥീഭീ രത്നഖചിതൈരാജമാര്ഗൈഃ സമന്വിതാമ്
പട്മരാഗവും ഇന്ദ്രനീലവും കൊണ്ടുള്ള അങ്കണങ്ങൾ, രത്നങ്ങൾ പതിച്ച വീഥികൾ, രാജമാർഗങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് നഗരം സമൃദ്ധമായിരുന്നു.
ഗ്രീഷ്മധ്യാഹ്നസൂര്യാഭാം ജ്വലിതാം രത്നതേജസാ । ഗവാക്ഷലക്ഷൈഃ സംയുക്താം വാജിശാലാപരിഷ്കൃതാമ്
രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ, വേനലിലെ ഉച്ചസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച നഗരം, ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനാലകളും കുതിരശാലകളും കൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ ച ദ്വാരകാം രമ്യാം തേ ദേവാ വിസ്മയം യയുഃ । പ്രസന്നവദനോ ദേവോ ലാങ്ഗലീ ഭഗവാനജഃ
ആ മനോഹരമായ ദ്വാരക കാണുമ്പോൾ ദേവന്മാർ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി; പ്രസന്നമായ മുഖത്തോടെ ഭഗവാൻ ബാലരാമൻ സന്തോഷിച്ചു.
സസ്മാര യദുവംശാനാം സമൂഹമുഗ്രസേനകമ് । വസുദേവം ദേവകീം ച പാണ്ഡവാംശ്ച സമാതൃകാന്
അവൻ യദുകുലത്തിലെ അംഗങ്ങളെ, ഉഗ്രസേനനെ, വസുദേവനെയും ദേവകിയെയും, പാണ്ഡവന്മാരെയും അവരുടെ അമ്മമാരെയും ഓർമ്മിച്ചു.
നന്ദം യശോദാം ഗോപാലാന്രാജേന്ദ്രമുനിപുംഗവാമ് । ഗന്ധര്വാന്കിന്നരാംശ്ചൈവ സഹിതോ യദുപുംഗവൈഃ
നന്ദനും യശോദയും ഗോപന്മാരും രാജാക്കന്മാരിലെയും മഹാന്മാരും മഹർഷിമാരും ഗാന്ധർവന്മാരും കിന്നരന്മാരും യദുകുലത്തിലെ പ്രധാന പുരുഷന്മാരുമൊക്കെ ചേർന്ന്—
നന്ദോ യശോദാ ഗോപാശ്ച ജനന്യാ സഹ പാണ്ഡവാഃ । ഗന്ധര്വാഃ കിന്നരാശ്ചൈവ വിദ്യാധര്യശ്ച നാരദ
നന്ദനും യശോദയും ഗോപന്മാരും അമ്മയോടൊപ്പം പാണ്ഡവന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും കിന്നരന്മാരും വിദ്യാധരിമാരും നാരദനും—
കിന്നര്യശ്ചാപി നര്തക്യോ ഗായകാ വാദ്യഭാണ്ഡകാഃ । ഭിക്ഷുകാ ഭാണ്ഡകാശ്ചൈവ ഭട്ടാശ്ചഗണകാസ്തഥാ
കിന്നരി സ്ത്രീകളും നർത്തകിമാരും ഗായകരും വാദ്യകലാകാരന്മാരും ഭിക്ഷുക്കളും കലാകാരന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരും ജ്യോതിഷികളും—
നാനാദേശോ ദ്ഭവാ ഭൂപാ വൈദ്യാശ്ചാന്യേ ച മാനവാഃ । സംന്യാസിനശ്ച യതയോഽവധൂതാ ബ്രഹ്മചാരിണഃ
വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ ജനിച്ച രാജാക്കന്മാരും വൈദ്യന്മാരും മറ്റു മനുഷ്യരും സന്ന്യാസികളും യതിമാരും അവധൂതന്മാരും ബ്രഹ്മചാരികളും—
ആയയുര്മുനയഃ സര്വേ സശിഷ്യാഃ സിദ്ധപുംഗവാഃ । സനകശ്ച സനന്ദശ്ച ത്തീയശ്ച സനാതനഃ
എല്ലാ മഹർഷിമാരും ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, സിദ്ധന്മാരിൽ പ്രധാനരായവരും, സനകനും സനന്ദനും മൂന്നാമനായ സനാതനനും—
സനത്കുമാരോ ഭഗവാഞ്ജ്ഞാനിനാം ച ഗുരോര്ഗുരുഃ । ശിഷ്യൈസ്ത്രികോടിഭിഃ സാര്ധ പഞ്ചവര്ഷാ ദിഗമ്ബരഃ
സനത്കുമാരൻ, ജ്ഞാനികളിൽ ഗുരുക്കളുടെ ഗുരു, അഞ്ഞൂറ്റി ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, അഞ്ചു വയസ്സുള്ളവരും ദിക്കുകൾ മാത്രം വസ്ത്രമായവരുമായെത്തി—
ശിഷ്യൈസ്ത്രിലക്ഷൈഃ സഹിതോ ദുര്വാസാ ഭഗവാനജഃ । ലക്ഷശിഷ്യൈഃ കശ്യപശ്ച വാല്മീകിശ്ച ത്രിലക്ഷകൈഃ
മൂന്നുലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ദുർവാസമഹർഷിയും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം കശ്യപനും, മൂന്നുലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വാൽമീകിയും—
ലക്ഷശിഷ്യൈര്ഗൌ തമശ്ച കൌടിഭിശ്ച ബൃഹസ്പതിഃ । ശുക്രസ്ത്രികോടിഭിഃ സാര്ധ ഭരദ്വാജശ്ച ലക്ഷകൈഃ
ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഗൗതമനും, ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ബൃഹസ്പതിയും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ശുക്രനും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഭരദ്വാജനും—
ശിഷ്യൈസ്ത്രികോടിഭിഃ സാര്ധമങ്ഗിരാ ഭഗവാനജഃ । വസിഷ്ഠഃ കോടിഭിഃ ശിഷ്യൈഃ പ്രചേതാഃ കോടിഭിസ്തഥാ
മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അങ്കിരാസും, ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വസിഷ്ഠനും, ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം പ്രചേതാസും—
ത്രിലക്ഷൈശ്ച പുലസ്ത്യശ്ചാപ്യഗസ്ത്യഃ കോടിഭിഃ സഹ । പുലഹോ ലക്ഷശിഷ്യൈശ്ച ക്രതുര്ലക്ഷൈസ്ഥൈവ ച
മൂന്നുലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം പുലസ്ത്യനും, ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അഗസ്ത്യനും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം പുലഹനും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ക്രതുവും—
അത്രിസ്ത്രികോടിഭിഃ ശിഷ്യൈര്ഭൃഗുശ്ച പഞ്ചകോടിഭിഃ । ത്രികോടിഭിര്മരീചിശ്ച ശതാനന്ദഃ സഹസ്രകൈഃ
മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അത്രിയും, അഞ്ചു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഭൃഗുവും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം മരീചിയും, ആയിരം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ശതാനന്ദനും—
സാര്ധ ത്രികോടിഭിഃ ശിഷ്യൈര്ഋഷ്യശൃങ്ഗോ വിഭാണ്ഡകഃ । പാപിനിഃ കോടിഭിഃ ശിഷ്യൈര്ലക്ഷൈഃ കാത്യായനസ്തഥാ
മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഋഷ്യശൃംഗനും വിഭാണ്ഡകനും, ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം പാപിനിയും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം കാത്യായനനും—
യാജ്ഞവല്ക്യഃ സഹസ്രൈശ്ച വ്യാസഃ ശിഷ്യത്രികോടിഭിഃ । ശിഷ്യൈര്ലക്ഷൈശ്ച സഹിതോ ഗര്ഗഃ കുലപുലോഹിതഃ
ആയിരം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം യാജ്ഞവൽക്യനും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വ്യാസനും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഗർഗ്ഗൻ എന്ന കുലപുലോഹിതനും—
ഗാലവശ്ച സഹസ്രൈശ്ച സഹസൈഃ സൌഭരിസ്തഥാ । ത്രികോടിഭിര്ലോമശശ്ച മാര്കണ്ഡേയസ്ത്രികോടിഭിഃ
ആയിരം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ഗാലവനും, ആയിരം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം സൌഭരിയും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ലോമശനും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം മാർകണ്ഡേയനും—
കോടിഭിര്വാമദേവശ്ച ജൈഗീഷവ്യസ്ത്രികോടിഭിഃ । സാംദീപനിര്ദേവലശ്ച സച്ഛിഷ്യൈശ്ച ത്രികോടിഭിഃ
ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വാമദേവനും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ജയ്ഗീഷവ്യനും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം സാന്ദീപനിയും ദേവളനും—
വോഢുഃ ശിഷ്യൈഃ കോടിഭിശ്ച ലക്ഷൈഃ പഞ്ചശിഖസ്തഥാ । അഹം നാരായണശ്ചൈവ നരോ മമ സഹോദരഃ
ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വോഢുവും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അഞ്ചശിഖനും, ഞാനും നാരായണനും എന്റെ സഹോദരനായ നരനും—
ശിഷ്യൈസ്ത്രികോടിഭിഃ സാര്ധം വിശ്വാമിത്രശ്ച കോടിഭിഃ । ത്രികോടിഭിര്ജരത്കാരുരാസ്തീകശ്ച ത്രികോടിഭിഃ
മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വിശ്വാമിത്രനും, ഒരു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വിശ്വാമിത്രനും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ജരത്കാരുവും, മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ആസ്തീകനും—
ത്രികോടിഭിഃ പര്ശുരാമോ വത്സോ ലക്ഷൈശ്ച ശിഷ്യകൈഃ । ദക്ഷസ്ത്രിലക്ഷൈഃ ശിഷ്യൈശ്ച കപിലഃ പഞ്ചകോടിഭിഃ
മൂന്നു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം പരശുരാമനും, ഒരു ലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വത്സനും, മൂന്നുലക്ഷം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം ദക്ഷനും, അഞ്ചു കോടി ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം കപിലനും—
സംവര്തശ്ച ത്രിലക്ഷൈശ്ചാപ്യുതഥ്യശ്ച തഥൈവ ച । സഹസ്രൈര്ജൈമിനിശ്ചൈവ പൈലോ ലക്ഷൈസ്തഥൈവ ച
സംവർത്തനും മൂവായിരം ശിഷ്യന്മാരോടും, അതുപോലെ ഉതത്യനും; ജൈമിനിയും ആയിരക്കണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരോടും, പൈലനും ലക്ഷക്കണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരോടും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുവണംശ്ച സഹസ്രൈശ്ച വൈശമ്പായന ഏവ ച । ശിഷ്യൈര്ലക്ഷൈഃ സമേതശ്ച വ്യാസശിഷ്യഃ പുരോഗമഃ
സുവണനും ആയിരക്കണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരോടും, വൈശമ്പായനനും, വ്യാസശിഷ്യനായവൻ മുന്നിൽ നിന്ന് നയിച്ചുകൊണ്ട്, ലക്ഷക്കണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരോടും കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലക്ഷൈഃ ശിഷ്യൈസ്തഥാ ശൃങ്ഗീ ചോപമന്യുസ്തഥൈവ ച । സഹസ്രൈശ്ച ഗൌരമുഖഃ കചോ ലക്ഷൈര്ഗുരോഃ സുതഃ
ശൃംഗിയും ലക്ഷക്കണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരോടും, അതുപോലെ ഉപമന്യുവും; ഗൗരമുഖൻ ആയിരക്കണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരോടും, ഗുരുവിന്റെ മകനായ കചനും ലക്ഷക്കണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരോടും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അശ്വത്ഥാമാ തഥാ ദ്രോണഃ കൃപാചാര്യഃ സശിഷ്യകഃ । ഭീഷ്മഃ കര്ണശ്ച ശകുനീ രാജാ ദുര്യോധനസ്തഥാ
അശ്വത്താമാനും, ദ്രോണനും, ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം കൃപാചാര്യനും, ഭീഷ്മനും, കർണ്ണനും, ശകുനിയും, രാജാവായ ദുര്യോധനനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.