പീതാമ്ബരധരം ദേവം വനമാലവിഭൂഷിതമ് । ലീലാപാങ്ഗതരങ്ഗൈശ്ച നിന്ദിതാനങ്ഗമൂര്ച്ഛിതമ്
പീതാംബരം ധരിച്ച്, വനമാല അണിഞ്ഞ്, ലീലാഭാവമുള്ള കണ്മുട്ടുകളാൽ മനോഹരമായ കാമദേവനെയും മിഴിയാക്കുന്നവൻ.
അലക്തഭവനം തദ്വത്പാദപദ്മം സുശോഭനമ് । കൌസ്തുഭോദ്ഭാസിതാങ്ഗം ച ദിവ്യമൂര്തിം മനോഹരമ്
അലക്തകത്താൽ ചുവപ്പിച്ച മനോഹരമായ പാദപദ്മങ്ങൾ, കൗസ്തുഭം കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്ന ശരീരം, ദിവ്യമായ ആകർഷകമായ രൂപം.
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നം ച സുവേഷം പ്രസ്തുതം സുരൈഃ । ദേവദേവം ജഗന്നാഥം ത്രേലോക്യമോഹനം പരമ്
ലഘുവായൊരു പുഞ്ചിരിയോടെ, ദയയോടെ, മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ദേവന്മാരാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ, മൂന്നു ലോകത്തെയും ആകർഷിക്കുന്ന പരമൻ.
കോടികന്ദര്പലീലാഭം കമനീയമനീശ്വരമ് । അമൂല്യരത്നനിര്മാണഭൂഷണൌഘേന ഭൂഷിതമ്
കോടിക്കണക്കിന് മന്മഥന്മാരുടെ ക്രീഡയുള്ളവൻ, അത്യന്തം ആകർഷകൻ, തുല്യൻ ഇല്ലാത്ത ഏകാധിപതി, വിലമതിക്കാനാവാത്ത രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവൻ.
വരം വരണ്യം വരദം വരദാനാമഭീപ്സിതമ് । ചതുര്ണാമപി വേദാനാം കാരണാനാം ച കാരണമ്
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ, എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവൻ, വരങ്ങൾ നല്കുന്നവൻ, വരദാനികൾക്കു തന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, നാലു വേദങ്ങൾക്കും എല്ലാ കാരണങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നവൻ.
പാഠാര്ഥ മത്പ്രിയസ്ഥാനമാഗതോഽസി ച മായയാ । പാഠം തേ ലോകശിക്ഷാര്ഥം രമണം ഗമനം രണമ്
പാരായണത്തിനായി, എനിക്ക് പ്രിയമായവളെ, നീ മായയാൽ ഇവിടെ എത്തി; ലോകം പഠിക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടി നിന്റെ പാരായണം, ആനന്ദം, വരവ്, കളി എല്ലാം.
ഗുരുപത്ന്യുവാച അദ്യ മേ സഫലം ജന്മ സഫലം ജീവനം മമ । പാതിവ്രത്യം ച സഫലം സഫലം ച തപോവനമ്
ഗുരുപത്നി പറഞ്ഞു: ഇന്നാണ് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായത്, എന്റെ ജീവിതം ഫലപ്രദമായത്; ഭർത്താവിനോടുള്ള വിശുദ്ധതയും വനംവാസത്തിലെ തപസ്സും ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നു.
മദ്ദക്ഷഹസ്തഃ സഫലോ ദത്തം യേനാന്നമീപ്സിതമ് । തദാശ്രമം തീര്ഥപരം തീര്ഥപാദപദാങ്കിതമ്
എന്റെ വലതുകൈ ഫലപ്രദമായത്, അതിലൂടെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അന്നം നൽകിയതുകൊണ്ട്; ആ ആശ്രമം ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ തീർത്ഥം, ദൈവപാദചിഹ്നങ്ങൾ അണിഞ്ഞ സ്ഥലം.
ത്വത്പാദരജസാ പൂതാ ഗൃഹാഃ പ്രാങ്ഗണമുത്തമമ് । ത്വത്പാദപദ്മം ദൃഷ്ട്വാ ചൈവാഽഽവയോര്ജന്മഖണ്ഡനമ്
നിന്റെ പാദരജസ്സാൽ വീടുകളും ഉത്തമമായ പ്രാകാരവും വിശുദ്ധമാകുന്നു; നിന്റെ കമലപാദങ്ങൾ കണ്ടതോടെ ഞങ്ങളുടെ ജന്മബന്ധനം തകർന്നു.
താവദ്ദുഃഖം ച ശോകശ്ച താവദ്ഭോഗശ്ച രോഗകഃ । താവജ്ജന്മാനി കര്മാണി ക്ഷുത്പിപാസാദികാനി ച
നിന്റെ കമലപാദങ്ങൾക്കു ഭക്തിയും ദർശനവും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം ദു:ഖം, ശോകം, സുഖം, രോഗം, ജന്മങ്ങൾ, കർമ്മങ്ങൾ, വിശപ്പും ദാഹവും തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടാകും.
യാവത്ത്വത്പാദപദ്മസ്യ ഭജനം നാസ്തി ദര്ശനമ് । ഹേ കാലകാല ഭഗവന്സ്രഷ്ടുഃ സംഹര്തുരീശ്വര
നിന്റെ കമലപാദങ്ങൾക്കു ഭജനമോ ദർശനമോ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം — കാലത്തിനും അതീതനായ ഭഗവൻ, സൃഷ്ടാവും സംഹാരകനുമായ ഈശ്വരാ —
കൃപാം കുരു കൃപാനാഥ മായാമോഹനികൃന്തന । ഇത്യുക്ത്വാ സാശ്രുനേത്രാ സാ ക്രോഡേ കൃത്വാ ഹരിം പുനഃ സ്വസ്തനം പായയാമാസ പ്രേമ്ണാ ച ദേവകീ യഥാ
ദയയുടെ നാഥാ, മായയുടെ മായാജാലം വെട്ടിമാറ്റുന്നവാ, ദയചെയ്യേണമേ. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കണ്ണീരോടെ, അവൾ ഹരിയെ വീണ്ടും മടിയിൽ ഇരുത്തി, ദേവകി ചെയ്തതുപോലെ സ്നേഹത്തോടെ തനിക്കു പാൽനൽകി.
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച മാതസ്ത്വം മാം കഥം സ്തൌഷി ബാലം ദുഗ്ധമുഖം സുതമ് । ഗച്ഛ ഗോലോകമിഷ്ടം ച സ്വാമിനാ സഹസാപ്രതമ്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: അമ്മേ, പാൽ കുടിക്കുന്ന ബാലനായ മകനായ എന്നെ നീ എങ്ങനെ പുകഴ്ത്തുന്നു? നീ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇഷ്ടമായ ഗോലോകത്തിലേക്ക് ഉടൻ പോവുക.
ത്യക്ത്വാ പ്രാകൃതികം മിഥ്യാ നശ്വരം ച കലേവരമ് । വിധായ നിര്മലം ദേഹം ജന്മമൃത്യുജരാഹരമ്
സ്വാഭാവികമായ, മിഥ്യയായ, നശ്വരമായ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ജനനമരണവൃദ്ധികൾ ഇല്ലാത്ത ശുദ്ധമായ ദേഹം സ്വീകരിക്കൂ.
ഇത്യുക്തവാ ചതുരോ വേദാന്പഠിത്വാ മുനിപുംഗവാത് । മാസേന പരയാ ഭക്ത്യാ ദത്ത്വാ പുത്രം മൃതം പുരാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷികൾ പഠിപ്പിച്ച നാലു വേദങ്ങളും പാരായണം ചെയ്ത്, ഒരു മാസം പരമഭക്തിയോടെ, മുമ്പ് മരിച്ച മകനെ അർപ്പിച്ചു.
രത്നാനാം ച ത്രിലക്ഷം ച മണീനാം പഞ്ചലക്ഷണമ് । ഹീരകാണാം ചതുര്ലക്ഷം മുക്താനാം പഞ്ചലക്ഷകമ്
മുന്നൂറായിരം രത്നങ്ങൾ, അഞ്ഞൂറായിരം മണികൾ, നാലുനൂറായിരം വജ്രങ്ങൾ, അഞ്ഞൂറായിരം മുത്തുകൾ.
മാണിക്യാനാം ദ്വിലക്ഷം ച വസ്ത്രം ത്രൈലോക്യദുര്ലഭമ് । ഹാരം ച ദുര്ഗയാ ദതം ഹസ്തരത്നാങ്ഗുലീയകമ്
രണ്ടുലക്ഷം മാണിക്ക്യങ്ങൾ, മൂന്നു ലോകത്തും അപൂർവമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ദുർഗ്ഗാ നൽകിയ ഹാരം, വിലയേറിയ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച വിരലിനുള്ള മോതിരങ്ങൾ.
ദശകോടിം സുവര്ണാനാം ഗുരവേ ദക്ഷിണാം ദദൌ । അമൂല്യരത്നനിര്മാണം നാരീസര്വാങ്ഗഭൂഷണമാ
പത്ത് കോടി സ്വർണ്ണനാണയങ്ങൾ ഗുരുവിന്South dakṣiṇaയായി നൽകി; വിലമതിക്കാനാവാത്ത രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ആഭരണങ്ങളും സ്ത്രീകളുടെ എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും നൽകി.
ഗുരുപ്രിയായൈ പ്രദദൌ വഹ്നിശുദ്ധാംശുകം വരമ് । മുനിര്ദത്ത്വാ ച പുത്രായ തഃസര്വം പ്രിയയാ സഹ
ഗുരുവിന്റെ പ്രിയപത്നിക്ക് അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച ഉത്തമവസ്ത്രം നൽകി; അതെല്ലാം ഭാര്യയോടൊപ്പം മুনি മകനു നൽകി.
സദ്രത്നരഥമാരുഹ്യ യയൌ ഗോലോകമുത്തമമ് । തമദ്ഭൂതം ഹരിം ദൃഷ്ട്വാ പ്രയയൌ സ്വാലയം മുദാ
മനോഹരമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി, അവൻ ഉത്തമമായ ഗോലോകത്തിലേക്ക് പോയി; അത്ഭുതകരമായ ഹരിയെ കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ഏവം ബ്രഹ്മണ്യദേവസ്യ ചരിത്രം ശൃണു നാരദ । ഇദം സ്തോത്രം മഹാപുണ്യം യഃ പഠേദ്ഭക്തിപൂര്വകമ്
നാരദാ, ബ്രഹ്മണ്യദേവന്റെ മഹത്തായ കൃത്യങ്ങൾ നീ കേൾക്കു. ഈ പുണ്യപ്രദമായ സ്തോത്രം ഭക്തിപൂർവ്വം ആരെങ്കിലും പാരായണം ചെയ്താൽ—
ശ്രീകൃഷ്ണേ നിശ്ചലാം ഭക്തിം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ । അസ്പഷ്ടകീര്തിഃ സുയശാ മൂര്ഖോ ഭവതി പണ़്ഡിതഃ
അവൻ ശ്രീകൃഷ്ണനിൽ അചഞ്ചലമായ ഭക്തി നേടും, ഇതിൽ സംശയമില്ല. പ്രസിദ്ധിയില്ലാത്തവൻ നല്ല പേര് ലഭിക്കും, മന്ദബുദ്ധി ഉള്ളവൻ പണ്ഡിതനാകും.
ഇഹ ലോകേ സുഖം പ്രാപ്യ യാത്യന്തേ ശ്രീഹരേഃ പദമ് । തത്ര നിത്യം ഹരേര്ദാസ്യം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ
ഈ ലോകത്ത് സുഖം അനുഭവിച്ച്, അവസാനം ശ്രീഹരിയുടെ പദം പ്രാപിക്കും. അവിടെ നിത്യമായി ഹരിയുടെ സേവനം ലഭിക്കും, ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.
ഇതിo ശ്രീബ്രഹ്മo മഹാo ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖo ഉത്തo നാരദനാo മുനിപത്നീസ്തോത്രം നാമ ദ്വ്യധികശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാ ബ്രഹ്മവൈവർതത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖണ്ഡത്തിലെ നാരദനോടു മുനിപത്നിമാർ പാടിയ സ്തോത്രം എന്ന നൂറ്റിരണ്ടാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.
അഥ ത്ര്യധികശതതമോഽധ്യായഃ നാരായണ ഉവാച അഥാഽഽഗത്യ മധുപുരീം പ്രണമ്യ പിതരം വിഭുഃ । സബലോ വടമൂലേ ച സസ്മാര ഗരുഡം ഹരിഃ
ഇനി നൂറ്റിമൂന്നാം അധ്യായം. നാരായണൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, മധുരയിൽ എത്തി, ഭഗവാൻ തന്റെ പിതാവിനെ വണങ്ങി. സഹോദരനോടൊപ്പം വടവൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ ഹരി ഗരുഡനെ ഓർത്തു.
സാദരം ലവണോദം ച വിശ്വകര്മാണമീപ്സിതമ് । തത്യാജ ഗോപവേഷം ച നൃപവേഷം ദധാര സഃ
ആദരപൂർവ്വം ലവൺസമുദ്രത്തെയും വിശ്വകർമ്മാവിനെയും ആഹ്വാനിച്ചു. പശുപാല വേഷം ഉപേക്ഷിച്ച്, രാജവേഷം ധരിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ചക്രമാജഗാമ് ഹരിം സ്വയമ് । പരം സുദര്ശനം നാമ സൂര്യകോടിസമപ്രഭമ്
അവിടെ, അതേസമയം, സൂര്യന്റെ കോടിഗുണം പ്രകാശമുള്ള പരമശക്തിയായ സുദർശനചക്രം സ്വയം ഹരിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.
തേജസാ ഹരിണാ തുല്യം പരം വൈരിവിമര്ദനമ് । അവ്യര്ഥമസ്ത്രമസ്ത്രാണാം പ്രവരം പരമം പരമ്
ഹരിയുടെ തേജസ്സിന് തുല്യമായ, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരമായ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിൽ ഉന്നതവും പരമവും, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത ആയുധം.
രത്നയാനം പുരഃ കൃത്വാ ഗരുഡോ ഹരിസംനിധിമ് । വിശ്വകര്മാ സശിഷ്യശ്ച ജലധിഃ കമ്പിതസ്തഥാ
രത്നങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച വാഹനത്തെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഗരുഡൻ ഹരിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തി. വിശ്വകർമ്മാവും ശിഷ്യന്മാരും, സമുദ്രവും ഭയത്തോടെ അവിടെ എത്തി.
ഹരിം പ്രണേമുസ്തേ സര്വേ മൂര്ധ്നാ ച ഭക്തിപൂര്വകമ് । സസ്മിതഃ സാദരം യത്നാത്താനുവാച ക്രമാദ്വിഭുഃ
അവരൊക്കെയും ഭക്തിപൂർവ്വം തല കുനിഞ്ഞ് ഹരിയെ വണങ്ങി. ഭഗവാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും ആദരത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.