ദേവകന്യാ നാഗകന്യാ രാജകന്യാശ്ച സര്വശഃ । വിദ്യാധര്യശ്ച ഗന്ധര്വാശ്ചാഽഽയയുര്വാദ്യഭാണ്ഡകാഃ
ദേവകന്യകൾ, നാഗകന്യകൾ, രാജകുമാരികൾ, വിദ്യാധരികൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, വാദ്യോപകരണങ്ങളുമായി സംഗീതജ്ഞന്മാർ എന്നിവരും എത്തിയിരുന്നു.
ബ്രാഹ്മണാ ഭിക്ഷുകാ ഭട്ടാ യതയോ ബ്രഹ്മചാരിണഃ । സംന്യാസിനശ്ചാവധൂതാ യോഗിനശ്ച സമായയുഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ഭിക്ഷുക്കൾ, പണ്ഡിതന്മാർ, യതികൾ, ബ്രഹ്മചാരികൾ, സന്ന്യാസികൾ, അവധൂതന്മാർ, യോഗികൾ—എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്നു.
സ്ത്രീബാന്ധവാഃ സ്വബന്ധൂനാം വര്ഗാ മാതാമഹസ്യ ച । ബന്ധൂനാം ബാന്ധവാഃ സര്വേ സ്വായയുഃ ശുഭകര്മണി
സ്ത്രീബന്ധുക്കൾ, സ്വന്തം കുടുംബങ്ങൾ, മാതാവിന്റെ വീട്ടുകാർ, ബന്ധുക്കളുടെ ബന്ധുക്കൾ—എല്ലാവരും ഈ ശുഭകാർമികായി എത്തിയിരുന്നു.
ഭീഷ്മോ ദ്രോണശ്ച കര്ണശ്ചാപ്യശ്വത്ഥാമാ കൃപോ ദ്വിജഃ । സുപുത്രോ ധൃതരാഷ്ട്രശ്ച സഭാര്യശ്ച സമായയൌ
ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, കർണ്ണൻ, അശ്വത്താമൻ, ദ്വിജനായ കൃപാചാര്യൻ, ധൃതരാഷ്ട്രനും ഭാര്യയും നല്ല പുത്രനും ഒത്തുചേർന്നു.
കുന്തീ സപുത്രാ വിധവാ ഹര്ഷശോകസമാപ്ലുതാ । നാനാദേശോദ്ഭവാ യോഗ്യാ രാജാനോ രാജപുത്രകാഃ
കുന്തി, പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, വിധവയും സന്തോഷവും ദുഃഖവും ഒരുപോലെ അനുഭവിച്ചവളായി എത്തി; വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യോഗ്യരായ രാജാക്കന്മാരും രാജപുത്രന്മാരും എത്തിയിരുന്നു.
അത്രിര്വസിഷ്ഠശ്ച്യവനോ ഭരദ്വാജോ മഹാതപാഃ । യാജ്ഞവല്ക്യശ്ച ഭീമശ്ച ഗാര്ഗ്യോ ഗര്ഗോ മഹാതപാഃ
അത്രി, വസിഷ്ഠൻ, ച്യവനൻ, മഹാതപസ്വിയായ ഭരദ്വാജൻ, യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ, ഭീമൻ, ഗാർഗ്യൻ, മഹാതപസ്വിയായ ഗർഗൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വത്സഃ സപുത്രശ്ച ധര്മോ ജൈഗീഷവ്യഃ പരാശരഃ । പുലഹശ്ച പുലസ്ത്യശ്ചാപ്യഗസ്ത്യശ്വാപി സൌഭരിഃ
വത്സനും അവന്റെ മകനും ധർമ്മനും ജൈഗീഷവ്യനും പരാശരനും പുലഹനും പുലസ്ത്യനും അഗസ്ത്യനും അശ്വനും സൗഭരിയും—ഇവരും ഒത്തുചേർന്നു.
സനകശ്ച സനന്ദശ്ച തൃതീയശ്ച മനാതനഃ । സനത്കുമാരോ ഭഗവാന്വോഢുഃ പഞ്ചശിഖസ്തഥാ
സനകനും സനന്ദനും മൂന്നാമനായ മനാതനനും മഹാനായ സനത്കുമാരനും വോഢുവും പഞ്ചശിഖനും—ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തുര്വാസാശ്ചാങ്ഗിരാ വ്യാസോ വ്യാസപുത്രഃ ശുകസ്തഥാ । കുശികഃ കൌശികോ രാമ ഋഷ്യശൃങ്ഗോ വിഭാണ്ഡകഃ
തുര്വാസനും അങ്കിരസും വ്യാസനും വ്യാസന്റെ മകനായ ശുകനും കുശികനും കൗശികനും രാമനും ഋശ്യശൃംഗനും വിഭാണ്ഡകനും—ഇവരും.
ശൃങ്ഗീ ച വാമദേവശ്ച ഗൌതമശ്ച ഗുണാര്ണവഃ । ക്രതുര്യതിശ്ചാഽഽരുണിശ്ച ശുക്രാചാര്യോ ബൃഹസ്പതിഃ
ശൃംഗിയും വാമദേവനും ഗൗതമനും ഗുണാർണവനും ക്രതുവും യതിയും ആരുണിയും ശുക്രാചാര്യനും ബൃഹസ്പതിയും—ഇവരും.
അഷ്ടാവക്രോ വാമനശ്ച വാല്മീകിഃ പാരിഭദ്രകഃ । പൈലോ വൈശംപായനശ്ച പ്രചേതാഃ പുരുജിത്തഥാ
അഷ്ടാവക്രനും വാമനനും വാൽമീകിയും പാർിഭദ്രനും പൈലനും വൈശമ്പായനനും പ്രചേതാസും പുരുജിത്തും—ഇവരും.
ഭൃഗുര്മരീചിര്മധുജിത്കശ്യപശ്ച പ്രജാപതിഃ । അദിതിര്ദേവമാതാ ച ദിതിര്ദൈത്യപ്രസൂസ്തഥാ
ഭൃഗുവും മരീചിയും മധുജിത്തും പ്രജാപതിയായ കശ്യപനും ദേവമാതാവായ അദിതിയും ദൈത്യമാതാവായ ദിതിയും—ഇവരും.
സുമന്തുശ്ച സുഭാനുശ്ച കണ്വഃ കാത്യായനസ്തഥാ । മാര്കണ്ഡേയോ ലോമശശ്ച കപിലശ്ച പരാശരഃ
സുമന്തുവും സുഭാനുവും കണ്വനും കാത്യായനനും മാർകണ്ഡേയനും ലോമശനും കപിലനും പരാശരനും—ഇവരും.
പാണിനിഃ പാരിയാത്രശ്ച പാരിഭദ്രശ്ച പുംഗവഃ । സംവര്തശ്ചാപ്യുതഥ്യശ്ച നരോഽഹം ചാപി നാരദ
പാണിനിയും പാർിയാത്രനും മഹാനായ പാർിഭദ്രനും സംവർത്തനും ഉതഥ്യനും നരനും ഞാനും നാരദനും—ഇവരും.
വിശ്വാമിത്രഃ ശതാനന്ദോ ജാബാലിസ്തൈതിലസ്തഥാ । സാംദീപനിശ്ച ബ്രഹ്മാംശോ യോഗിനാം ജ്ഞാനിനാം ഗുരുഃ
വിശ്വാമിത്രനും ശതാനന്ദനും ജാബാലിയും തൈതിലനും സാന്ദീപനിയും ബ്രഹ്മാവിന്റെ അംശവും യോഗികളും ജ്ഞാനികളും ഗുരുവും—ഇവരും.
ഉപമന്യുര്ഗൌരമുഖോ മൈത്രേയശ്ച ശ്രുതശ്രവാഃ । കഠഃ കചശ്ച കരഖോ ഭരദ്വാജശ്ച ധര്മവിത്
ഉപമന്യുവും ഗൗരമുഖനും മൈത്രേയനും ശ്രുതശ്രവാസും കഠനും കചനും കരഖനും ധർമ്മജ്ഞനായ ഭരദ്വാജനും—ഇവരും.
സശിഷ്യാ മുനയഃ സര്വേ വസുദേവാശ്രമം യയുഃ । വസുദേവശ്ച താന്ദൃഷ്ട്വാ വവന്ദേ ദണ്ഡവദ്ഭുവി
ഈ മഹർഷിമാർ എല്ലാവരും ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം വസുദേവന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. വസുദേവൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഭക്തിയോടെ നിലത്ത് വീണു വണങ്ങി.
അഥാസ്മിന്നന്തരേ ബ്രഹ്മാ സസ്മിതോ ഹംസവാഹനഃ । രത്നനിര്മാണയാനേന പാര്വത്യാ സഹ ശംകരഃ
അപ്പോൾ തന്നെ, പുഞ്ചിരിയോടെ ഹംസവാഹനനായ ബ്രഹ്മാവും പാർവതിയോടൊപ്പം ശംകരനും രത്നങ്ങൾകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ രഥത്തിൽ എത്തി.
നന്ദീ സ്വയം മഹാകാലോ വീരഭദ്രഃ സുഭദ്രകഃ । മണിഭദ്രഃ പാരിഭദ്രഃ കാര്തികേയോ ഗണേശ്വരഃ
നന്ദിയും മഹാകാലനും വീരഭദ്രനും സുഭദ്രകനും മണിഭദ്രനും പാർിഭദ്രനും കാർത്തികേയനും ഗണപതിയായ ഗണേശനും—ഇവരും.
ഗജേന്ദ്രേണ മഹേന്ദ്രശ്ച ധര്മശ്ചന്ദ്രോ രവിസ്തഥാ । കുബേരോ വരുണശ്ചൈവ പവനോ വഹ്നിരേവ ച
ആനകളുടെ രാജാവുമായി മഹേന്ദ്രനും ധർമ്മനും ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കുബേരനും വരുണനും വായുവും അഗ്നിയും—ഇവരും.
യമഃ സംയമിനീനാഥോ ജയന്തോ നലകൂബരഃ । സര്വേ ഗ്രഹാശ്ച വസവോ രുദ്രാശ്ച സഗണസ്തഥാ
യമനും സംയമിനികളുടെ നാഥനും ജയന്തനും നളകുബേരനും എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും വസുക്കളും രുദ്രന്മാരും അവരുടെ സംഘവും—ഇവരും.
ആദിത്യാശ്ച തഥാ ശേണോ നാനാദേവാഃ സമായയുഃ । വസുദേവശ്ച ഭക്ത്യാ ച വവന്ദേ ശിരസാ ഭുവി
ആദിത്യന്മാരും ശേണനും പലവിധ ദേവന്മാരും എത്തി. വസുദേവൻ ഭക്തിയോടെ തല നിലത്ത് വച്ച് വണങ്ങി.
തുഷ്ടാവ പരയാ ഭക്ത്യാ ദേവേന്ദ്രാംശ്ച തഥാ സുരാന് । ഭക്തിന മ്രാത്മമൂര്ധാ ച പുലകാഞ്ചിതവിഗ്രഹഃ
അവൻ പരമഭക്തിയോടെ ഇന്ദ്രനെയും മറ്റു ദേവന്മാരെയും സ്തുതിച്ചു. ഭക്തിയിൽ തല താഴ്ത്തി, ആനന്ദത്തിൽ ശരീരം പുളകിതമായി.
വസുദേവ ഉവാച പരം ബ്രഹ്മ പരം ധാമ പരമേശഃ പരാത്പരഃ । സ്വയം വിധാതാ മദ്ഗേഹേ ജഗതാം പരിപാലകഃ
വസുദേവൻ പറഞ്ഞു: പരമബ്രഹ്മവും പരമധാമവും പരമേശ്വരനും പരാത്പരനും സ്വയം സൃഷ്ടികർത്താവും എന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്ന ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമാണ്.
വേദാനാം ജനകഃ സ്രഷ്ടാ സൃഷ്ടിഹേതുഃ സനാതനഃ । സുരാണാം ച മുനീന്ദ്രാണാം സിദ്ധേന്ദ്രാണാം ഗുരോര്ഗുരുഃ
വേദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവനും, സൃഷ്ടിയുടെ ശാശ്വതമായ കാരണവനും, ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും ഗുരുക്കന്മാരുടെ ഗുരുവുമാണ് അദ്ദേഹം.
സ്വപ്നേ യത്പാദപദ്മം ച ക്ഷണം ദ്രഷ്ടും സുദുര്ലഭമ് । ശിവസ്മരണമോത്രേണ സര്വാനിഷ്ടാഃ പലായിതാഃ
അവന്റെ കമലപാദങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും ഒരു നിമിഷം കാണാൻ അത്യന്തം ദുർലഭമാണ്; ഇങ്ങനെ ശിവനെ സ്മരിച്ചാൽ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും അകന്നു പോകും.
സര്വസംകടമുത്തീര്യ കല്യാണം ലഭതേ നരഃ । സര്വാഗ്രേ പൂജനം യസ്യ ദേവാനാമഗ്രണീഃ പരഃ
എല്ലാ കഷ്ടതകളും കടന്ന്, ഒരാൾക്ക് മംഗളം ലഭിക്കും; ദേവന്മാരിൽ ആദ്യം പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൻ പരമനായ നേതാവാണ്.
ഘടേഷു മങ്ഗലം മന്ത്രൈര്ഭക്ത്യാ ചാഽഽവാഹനേന ച । സ്വയം ഗണേശോ ഭഗവാന് സാക്ഷാദ്വിഘ്നവിനാശകഃ
മംഗളകരമായ മന്ത്രങ്ങളാൽ, ഭക്തിയോടെ, കലശങ്ങളിൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തപ്പോൾ, വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കുന്ന ഭഗവാൻ ഗണപതി നേരിട്ട് അവിടെ സാന്നിദ്ധ്യപ്പെടുന്നു.
കാര്തികേയശ്ച ഭഗവാന്ദേവാദീനാം ച പൂജിതഃ । ദേവാനാം പ്രവരാ പൂജ്യാ മഹാലക്ഷ്മീഃ പരാത്പരാ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ പൂജിക്കുന്ന കാർത്തികേയനും, ആരാധനയ്ക്ക് അർഹയായ മഹാലക്ഷ്മിയും ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
മദ്ഗേഹേ പാര്വതീ മാതാ ജഗതാമാദിരൂപിണീ । സര്വശക്തിസ്വരൂപാ ച മൂലപ്രകൃതിരീശ്വരീ
എന്റെ വീട്ടിൽ ലോകങ്ങളുടെ ആദിരൂപിണിയായ പാർവതീ മാതാവും, എല്ലാ ശക്തികളുടെ സാക്ഷാത്കാരവും, മൂലപ്രകൃതിയായ ഈശ്വരിയും സാന്നിധ്യപ്പെടുന്നു.