സുഗന്ധിയുക്തേ കസ്തൂരീജാതീചമ്പകചന്ദനൈഃ । പരിതോ മാലതീമാല്യഹീരഹാരവിഭൂഷിതേ
കസ്തൂരി, ജാതി, ചമ്പകം, ചന്ദനം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം പരത്തിയതും, ചുറ്റും മല്ലികാമാലകളും ഹീരഹാരങ്ങളും അണിഞ്ഞതുമായിരിക്കുന്നു.
മണീന്ദ്രമുക്താമാണിക്യസുന്ദരൈശ്ച പരിഷ്കൃതേ । പുഷ്പമാല്യോപധാനേ ച മങ്ഗലാര്ഹേ മുദാഽന്വിതാ
ഏറ്റവും മനോഹരമായ രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, മാണിക്യങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പൂമാലകൾ കിടക്കയാക്കി, മംഗളത്തിനർഹമായ സന്തോഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശയനം കുരു ദേവേശി ഗോപീഭിഃ സേവിതാ സദാ । കരോതു സേവനം ശശ്വത്പ്രിയാലിഃ ശ്വേതയാമരൈഃ
ദേവതകളുടെ ദേവിയേ, ഗോപികൾ എപ്പോഴും സേവിക്കുന്നവളേ, കിടക്ക ഒരുക്കൂ. പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും വെള്ള നിറമുള്ള അമരന്മാരും എന്നും നിന്നെ സേവിക്കട്ടെ.
പദാരവിന്ദസേവാം ച ഗോപീഭക്താ മനോഹരേ । സദ്രത്നസാരനിര്മാണപര്യങ്കേ സുമനോഹരേ
ഭക്തിയുള്ള മനോഹരമായ ഗോപികൾ, രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ, നിന്റെ കമലപാദങ്ങൾ സേവിക്കട്ടെ.
ത്യേവമുക്ത്വാ സ മുനേ പുനസ്തൂഷ്ണീം ബഭൂവ ഹ । പ്രണമ്യ പാദപദ്മം ച ബ്രഹ്മാദിസുരവന്ദിതമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം ആ മുനി മൗനത്തിലായി. ബ്രഹ്മാവും മറ്റ് ദേവന്മാരും വണങ്ങുന്ന പാദപദ്മത്തിൽ നമസ്കരിച്ച് അവൻ മിണ്ടാതെയായി.
ഉദ്ധവസ്യ വചഃശ്രുത്വാ സസ്മിതാ രാധികാ സതീ । യൌതുകം ച ദദൌ തസ്മൈ രത്നസാരാങ്ഗുലീയകമ്
ഉദ്ധവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സതിയായ രാധികാ പുഞ്ചിരിച്ച്, രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ വിവാഹവളയമൊന്നു അവന് സമ്മാനമായി നൽകി.
അമൂല്യം സുന്ദരം രമ്യം വിശ്വകര്മവിനിര്മിതമ് । മുഖദൃശ്യം പീതവര്ണ സുദീപ്തം സുപ്രദീപവത്
അമൂല്യവും മനോഹരവും ആകർഷകവുമാണ് അത്. വിശ്വകർമ്മൻ നിർമ്മിച്ചതും, കണ്ണിന് ആഹ്ലാദകരമായും, മഞ്ഞനിറം പൊലിഞ്ഞും, ദീപംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതുമാണ്.
കൃഷ്ണയ വഹ്നിനാ ദത്തമപൂര്വം രാസമണ്ഡലേ । മണികുണ്ഡലയുഗ്മം ചാമൂല്യരത്നവിനിര്മിതമ്
രാസമണ്ഡലത്തിൽ അഗ്നിദേവൻ കൃഷ്ണനു നൽകിയ, അമൂല്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മാണിക്യകുണ്ഡലങ്ങളുടെ ഒരു ജോഡിയാണ്.
അമൂല്യരത്നനിര്മാണം സര്വഭൂഷണമീപ്സിതമ് । വഹ്നിശുദ്ധാംശുകയുഗം രത്നനിര്മാണനായകമ്
അമൂല്യരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച, എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ, അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു ജോഡി, രത്നങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായവ.
ഹീരഹാരവിനിര്മാണം ഹാരം ച സുമനോഹരമ് । പുരാ ദത്തം ച സുപ്രിത്യാ കൃഷ്ണായ വരുണേന ച
ഹീരകമാലയിൽ നിർമ്മിച്ച, അത്യന്തം മനോഹരമായ ഒരു മാല, പുരാതനകാലത്ത് വരുൺ കൃഷ്ണനു വലിയ സ്നേഹത്തോടെ നൽകിയതാണിത്.
ശ്രീസൂര്യേണ ച യദ്ദത്തം ശ്രീകൃഷ്ണായ സ്യമന്തകമ് । പ്രദത്തം കൌ(യൌ) തുകം തസ്മൈ യദ്ദത്തം ഹരിണാ പുരാ
ശ്രീസൂര്യൻ ശ്രീകൃഷ്ണനു നൽകിയ സ്യമന്തകമണിയും, ഹരിയും മുമ്പ് നൽകിയ വിവാഹസമ്മാനവും അവനു നൽകി.
യദ്ദത്തം ച മഹേന്ദ്രേണ രത്നസിംഹാസനം വരമ് । തത്പ്രദത്തം മുദാ ദേബ്യാ തസ്മൈ പ്രീത്യാ ച രാധായാ
മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ രത്നസിംഹാസനം, അതിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായത്, ദേവിയും രാധയുടെ സ്നേഹത്തോടുകൂടി സന്തോഷത്തോടെ അവനു സമ്മാനിച്ചു.
മണീന്ദ്രസാരനിര്മാണം ഛത്രരത്നം മനോഹരമ് । മുക്താമാണിക്യസാരേണ ഹീരഹാരസമന്വിതമ്
മഹാരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ കുട, മുത്ത്, മാണിക്യം, ഹീരഹാരങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിചിത്രരത്നപദ്മേന വിചിത്രം വാരുണം സദാ । ശോഭിതം പരിതശ്ചാന്യൈ രത്നനിര്മാണദര്പണൈഃ
നാനാരത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച വരുൺ സൃഷ്ടിച്ച മനോഹരമായ കമലം, എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രകാശം പകർന്നു, ചുറ്റും രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കണ്ണാടികൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
യദ്ദത്തം ബ്രഹ്മണ പ്രീത്യാ ഹരയേ രാസമണ്ഡലേ । സുപ്രീത്യാ രാധയാ തത്ര പ്രദത്തമുദ്ധവായ ച
ബ്രഹ്മാവു ഭക്തിപൂർവ്വം രാസമണ്ഡലത്തിൽ ഹരിയ്ക്ക് നൽകിയതും, രാധാ അതിൽ വലിയ സ്നേഹത്തോടെ നൽകിയതും, ഉദ്ധവനു നൽകിയതും, അവയൊക്കെയും ആണു.
മണികാരവിനിര്മാണം മണിരാജവിരാജിതമ് । ജപാമാല്യം സംസ്കൃതം ച യദ്ദത്തം ശംഭുനാ പുരാ
മണിക്കാരൻ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ ആഭരണം, രത്നങ്ങളുടെ രാജാവാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, ജപാമലയും, ശംഭു മുമ്പ് നൽകിയ വിശുദ്ധമായ വസ്തുവും,
തദേവ ദത്തം തസ്മൈ ചാപ്യമൂല്യം പുണ്യദം ശുഭമ് । ജന്മമൃത്യുജരാവ്യാധിഹരം ചാതിമനോഹരമ്
അത് തന്നെയാണ് അവനു നൽകിയത്; അതിന് വിലയില്ല, പുണ്യവും ശുഭവും നൽകുന്നു, ജനനം, മരണം, വയസ്സു, രോഗം എന്നിവ നീക്കുന്നു, അത്യന്തം ആകർഷകവുമാണ്.
ചന്ദ്രകാന്തമണിം രമ്യം ചന്ദ്രദത്തം പരിഷ്കൃതമ് । ചന്ദ്രാവലീം ദദൌ തസ്മൈ സുദീപ്തം പൂര്ണചന്ദ്രവത്
ചന്ദ്രൻ നൽകിയ മനോഹരമായ ചന്ദ്രകാന്തമണി, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളത്, ചന്ദ്രാവലി അവനു നൽകി.
വിശുദ്ധം മധുപൂര്ണം ച മധുപാത്രം യദക്ഷയമ് । ധര്മേണ യത്പ്രദത്തം ച തദ്ദത്തം പ്രിയയാ ഹരേഃ
ശുദ്ധവും തേൻ നിറഞ്ഞതുമായ, ഒരിക്കലും തീരാത്ത പാത്രം, ധർമ്മപൂർവ്വം നൽകിയതൊക്കെയും ഹരിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ അവനു നൽകി.
ജലഭോജനപാത്രം ച ശൃദ്രം സ്വര്ണവിനിര്മിതമ് । മിഷ്ടാന്നം പരമാന്നം ചദദൌ സുസ്വാദുമിഷ്ടകമ്
വെള്ളത്തിനും ഭക്ഷണത്തിനുമായി സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ പാത്രം, ഏറ്റവും രുചികരമായ പായസം, രുചിയുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങൾ എന്നിവയും നൽകി.
ഭോജതം കാരയിത്വാ ച കര്പൂരാദിസുവാസിതമ് । താമ്ബൂലം ച ദദൌ ശീഘ്രം മാല്യം സുസ്നിഗ്ധചന്ദനമ്
അവനു ഭക്ഷണം കഴിപ്പിച്ച്, കർപ്പൂരാദി സുഗന്ധമുള്ളതും, ഉടൻ തന്നെ താമ്പൂലവും, നല്ല ചന്ദനത്തിൽ അണിയിച്ച മാലയും നൽകി.
ശുഭാശിഷം ച പ്രദദൌ വാഞ്ഛിതം പ്രവരം വരമ് । ജ്ഞാനം കൃഷ്ണേന യദ്ദത്തം ഗോലോകേ രാസമണ്ഡലേ
ശുഭമായ ആശംസകളും, ആഗ്രഹിച്ച ഏറ്റവും നല്ല വരവും, ഗോലോകത്തിൽ രാസമണ്ഡലത്തിൽ കൃഷ്ണൻ നൽകിയ ജ്ഞാനവും അവൾ നൽകി.
പുരുഷാണാം ശതം യാവന്നിശ്ചലാം കമലാം ദദൌ । വിദ്യാം യശസ്കരീം ശുദ്ധാം യശഃ കീര്തിം സുനിര്മലാമ്
നൂറ് അചഞ്ചലമായ കമലങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് നൽകി, യശസ്സു നൽകുന്ന ശുദ്ധമായ വിദ്യയും, നിർമ്മലമായ പ്രശംസയും കീർത്തിയും നൽകി.
സര്വസിദ്ധിം ഹരേര്ദാസ്യം ഹരിഭക്തിം ച നിശ്ചലാമ് । പാര്ഷദപ്രവരത്വം ച പാര്ഷദം ച ഹരേരിതി
സകല സിദ്ധികളും, ഹരിയുടെ സേവയും, അചഞ്ചലമായ ഹരിഭക്തിയും, ഗോപികമാരിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം, ഹരിയുടെ അനുയായി എന്ന സ്ഥാനവും നൽകി.
വരം പ്രസാദം ദത്ത്വാ ച സമുത്ഥായ മുദാഽന്വിതമ് । വഹ്നിശുദ്ധാംശുകേ ധൃത്വാ ചാമൂല്യം രത്നഭൂഷണമ്
വരംയും അനുഗ്രഹവും നൽകി, സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചു, വിലകണക്കില്ലാത്ത രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞു.
ഹീരഹാരം രത്നമാലാം പരിഘായ മനോഹരാമ് । സിന്ദൂരം കജ്ജലം പുഷ്പമാല്യം സുസ്തിഗ്ധചന്ദനമ്
ഹീരഹാരവും രത്നമാലയും അണിഞ്ഞു, മനോഹരവും ആകർഷകവുമായത്, സിന്ദൂരം, കജൽ, പൂമാലകളും, നല്ല ചന്ദനവും അണിഞ്ഞു.
രത്നസിംഹാസനസ്ഥം തം പൂജിതാ പൂജിതം മുദാ । വേഷ്ടിതാ ഹര്ഷനിരതം ഗൌപീനാം ശാതകോടി ഭിഃ
രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, സന്തോഷത്തോടെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, അനേകം ഗോപികമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകി.
രാധികോവാച സത്യമായാസ്യതി ഹരിഃ സത്യം നിഷ്കപടം വദ । വദ തഥ്യം ഭയം ത്യക്ത്വാ സത്യം ബ്രൂഹി സുസംസദി
രാധാ പറഞ്ഞു: ഹരി തീർച്ചയായും വരും; സത്യമായി പറയൂ, വഞ്ചനയില്ലാതെ. ഭയം വിട്ട് സത്യം പറയൂ, ഈ ഉത്തമസഭയിൽ സത്യം പറയണം.
വരം കൂപശതാദ്വാപീ വരം വാപീശതാത്ക്രതുഃ । വരം ക്രതുശതാത്പുത്രഃ സത്യം പുത്രശതാത്കില
നൂറ് കിണറിനേക്കാൾ ഒരു കുളം നല്ലത്; നൂറ് കുളങ്ങളേക്കാൾ ഒരു യജ്ഞം നല്ലത്; നൂറ് യജ്ഞങ്ങളേക്കാൾ ഒരു മകൻ നല്ലത്; സത്യം, നൂറ് മക്കളേക്കാൾ ഒരു മകൻ നല്ലത്.
ന ഹി സത്യാത്പരോ ധര്മോ നാനൃതാത്പാതകം പരമ്
സത്യത്തേക്കാൾ വലിയ ധർമ്മമില്ല; അസത്യത്തേക്കാൾ വലിയ പാപവും ഇല്ല.