സുബുദ്ധിരതിധര്മിഷ്ഠോ ധര്മഹീനശ്ച പാതകീ । സ്വധര്മനിരതോ വിപ്രഃ പരമാച്ച ഹുതാശനാത്
നല്ല ബുദ്ധിയുള്ളവൻ ഏറ്റവും ധാർമികനാണ്; ധർമ്മം ഇല്ലാത്തവൻ പാപിയാണ്. തന്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ അഗ്നിയേക്കാൾ ഉന്നതനാണ്.
പവിത്രശ്ചാതിതേജസ്വീ തസ്മദ്ഭീതാഃ സുരാഃ സദാ । നദീഷു ച യഥാ ഗങ്ഗാ തീര്ഥേഷു പുഷ്കരം യഥാ
അവൻ വിശുദ്ധനും അതിവിശേഷമായ തേജസ്സുള്ളവനുമാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ദേവന്മാർ എപ്പോഴും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത്. നദികളിൽ ഗംഗയെപ്പോലെയും തീർത്ഥങ്ങളിൽ പുഷ്കരത്തെപ്പോലെയും.
പുരീഷു ച യഥാ കാശീ യഥാ ജ്ഞാനിഷു ശംകരഃ । ശാസ്ത്രേഷു ച യഥാ വേദാ യഥാഽശ്വത്ഥശ്ച പാദപേ
നഗരങ്ങളിൽ കാശിയെപ്പോലെയും, ജ്ഞാനികളിൽ ശങ്കരനെപ്പോലെയും, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ വേദങ്ങളെപ്പോലെയും, മരങ്ങളിൽ അശ്വത്തത്തെപ്പോലെയും.
മമ പൂജാ തപസ്യാസു വ്രതേഷ്വനശനം യഥാ । തഥാ ജാതിഷു സര്വാസു ബ്രാഹ്മണാഃ ശ്രേഷ്ഠ ഏവ ച
എന്റെ പൂജകളിലും തപസ്സിലും വ്രതങ്ങളിൽ ഉപവാസം എങ്ങനെ പ്രധാനമാണോ, അങ്ങനെ തന്നെ എല്ലാ ജാതികളിലും ബ്രാഹ്മണന്മാർ തന്നെ ശ്രേഷ്ഠരാണ്.
വിപ്രണദേഷു തീര്ഥാനി പുണ്യാനി ച വ്രതാനി ച । വിപ്രപാദരജഃ ശുദ്ധം പാപവ്യാധിവിമര്ദനമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഇടയിൽ തന്നെ തിരുത്തരമായ തീർത്ഥങ്ങളും പുണ്യവ്രതങ്ങളും ഉണ്ട്; ബ്രാഹ്മണന്റെ കാലിടിയുടെ പൊടി പാപവും രോഗവും അകറ്റുന്ന വിശുദ്ധിയാണു.
ശുഭാശീര്വചനം തേഷാം സര്വകല്യാണകാരണമ് । ഏതത്തേ കഥിതം താത വിപാകഃ കര്മണാമഹോ
അവരുടെ ശുഭാശംസകൾ എല്ലാതരം ക്ഷേമത്തിനും കാരണമാകുന്നു. ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, പ്രിയനേ, കര്മ്മഫലത്തെക്കുറിച്ച്.
യഥാശ്രുതം യഥാജ്ഞാതം തദശേഷം നിണാമയ। ശുത്വാ ധര്മവിപാകം ച വാചകായ സുവര്ണകമ്
എന്ത് കേട്ടുവോ, അറിയുന്നുവോ അതെല്ലാം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കണം; ധർമ്മഫലം കേട്ടശേഷം വായിച്ചവർക്കു പൊന്നുനൽകണം.
ദദ്യാത്തസ്മൈ ച രൌപ്യം ച വസ്ത്രം താമ്ബൂലമേവ ച । സുവര്ണശതകം ദദ്യാത്സദ്യോ ദേഹീ ച ഗോകുലമ്
അവർക്കു വെള്ളിയും വസ്ത്രവും താമ്പൂലവും നൽകണം; ഉടനെ നൂറ് പൊന്നും കൂടാതെ ഗോക്കുലവും നൽകണം.
അഥ ഷഡശീതിതമോഽധ്യായഃ നന്ദ ഉവാച കേദാരകന്യാപ്രസ്താവാത്കഥിതം കര്മകീര്തനമ് । കൃത്യാസ്ത്രീണാം പ്രസങ്ഗേന തദ്വ്യാസേന വദ പ്രഭോ
എൺപത്താറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദൻ ചോദിച്ചു: കെദാരന്റെ മകളുടെ കഥയിൽ നിന്നാണ് കര്മ്മത്തിന്റെ മഹത്വം പറഞ്ഞത്; സ്ത്രീകളുടെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ അതെല്ലാം വ്യാസന്റെ മുഖാന്തിരം വിശദീകരിക്കണമേ, പ്രഭോ.
കേദാരകന്യാ സാ കാ വാ കോ വാ കേദാരഭൂപതിഃ । കസ്യ വംശേചതജ്ജന്മ തന്മേ വ്യാഖ്യാതുമര്ഹസി
കെദാരന്റെ മകൾ ആരാണ്, അവൾ ആരാണ്, കെദാരരാജാവ് ആരാണ്? അവൾ ഏത് വംശത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്? ദയവായി അതെനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം.
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച പുരാതു ബ്രഹ്മണാഃ പുത്രോ മനുഃ സ്വാംയഭുവസ്തഥാ । തസ്യ സ്ത്രീ ശതരൂപാ ച ധന്യാ മാന്യാ ച യോഷിതാമ്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: പുരാതനകാലത്ത് ബ്രഹ്മാവിന്റെ മകനായ മനു സ്വയംഭുവനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; അവന്റെ ഭാര്യ ശതരൂപ, സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവളുമായിരുന്നു.
പ്രിയവ്രതോത്താനപാദൌ തയോഃ പുത്രൌ ബഭൂവതുഃ । ഉത്താനപാദപുത്രശ്ച ധ്രുവ ഏവ മഹായശാഃ
അവർക്കു പ്രിയവ്രതനും ഉത്താനപാദനും എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് മക്കളുണ്ടായി; ഉത്താനപാദന്റെ മകനാണ് മഹാപ്രശസ്തനായ ധ്രുവൻ.
തത്പുത്രോ നന്ദസാവര്ണിഃ കേദാരശ്ച തദാത്മജഃ । സപ്തദ്വീപപതിഃ ശ്രീമാന്കേദാരോ വൈഷ്ണവഃ സ്വയമ്
അവന്റെ മകനാണ് നന്ദസാവർണി, അവന്റെ മകനാണ് കെദാരൻ; ഏഴു ദ്വീപുകളുടെയും രാജാവായ കെദാരൻ സ്വയം വൈഷ്ണവനായിരുന്നു.
തസ്യ രക്ഷാനിമിത്തേന സത്സഭായാം സുദര്ശനമ് । ഗവാം ലക്ഷം ശുദ്ധം സ്വര്ണശൃങ്ഗം ച ഭൂഷിതമ്
രക്ഷയ്ക്കായി ഉത്തമസഭയിൽ സുദർശനന് ഒരു ലക്ഷം ശുദ്ധമായ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കൊമ്പുള്ള പശുക്കളെ അലങ്കരിച്ച് നൽകി.
വഹ്നിശുദ്ധാനി വസ്ത്രാണി ദത്താനി വരുണേന ച । സുവര്ണാനാം തഥാ ലക്ഷം സര്വസസ്യാം വസുംധരാമ്
വരുണൻ അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകി; അതുപോലെ ഒരു ലക്ഷം പൊന്നും ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വിളകളും നൽകി.
മണിരത്നം ച മുക്താശ്ച ഹീരകം പരമം തഥാ । മാണിക്യാമശ്വരത്നാനാം ലക്ഷം ലക്ഷം ചഹസ്തിനാമ്
മണികളും മുത്തുകളും അത്യുത്തമമായ വജ്രങ്ങളും നൽകി; ഒരു ലക്ഷം മാണിക്ക്യങ്ങളും ഒരു ലക്ഷം ആനകളും നൽകി.
രൌപ്യം പ്രവാലം മിഷ്ടാന്നം ശതധാന്യാചലം വരമ് । നിത്യം നിത്യം ബ്രാഹ്മണേമ്യോ ദദൌ ച രത്നഭൂഷണാമ്
വെള്ളി, പവഴ, മധുരഭക്ഷണം, ഉത്തമമായ ധാന്യപർവ്വതം എന്നിവയും എല്ലായ്പ്പോഴും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് രത്നാഭരണങ്ങളും നൽകി.
ശതലക്ഷം ബ്രാഹ്മണാനാം ഭോജയാമാസ നിത്യശഃ । ജലഭോജനപാത്രാണി സുവര്ണാനാം ദദൌ നൃപഃ
ഒരു ലക്ഷം ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ദിവസേന ഭക്ഷിപ്പിച്ചു; രാജാവ് വെള്ളത്തിനും ഭക്ഷണത്തിനും പൊന്നുപാത്രങ്ങൾ നൽകി.
സുവര്ണാനാം യജ്ഞസൂത്രമങ്ഗുലീയകമുത്തമമ് । ആസനം സ്വര്ണരത്നാനാം ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദൌ മുദാ
സുവർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച യജ്ഞോപവീതവും ഉത്തമമായ സ്വർണ്ണമുദ്രവുമാണ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നൽകിയത്. സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും ചേർത്തിരുന്ന ഇരിപ്പിടവും അവർക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണാനാം ച ലക്ഷം ച സൂപകാരം നൃപസ്യ ച । ബ്രാഹ്മണാനാം ദ്വിലക്ഷം ച പരിവേഷണകാരകമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും രാജാവിനും ഒരുലക്ഷം പാചകരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് രണ്ട് ലക്ഷം വിളമ്പുന്നവരെയും ഒരുക്കി.
ഘൃതകുല്യാ മധുകുല്യാ ദധികുല്യാ മനോഹരാഃ । ഗുഡകുല്യാ ദുഗ്ധകുല്യാ നിത്യം പ്രാര്ഥനമീപ്സിതമ്
നെയ്യ്, തേൻ, തൈര്, ശർക്കര, പാൽ എന്നിവയുടെ രുചികരമായ കൂമ്പാരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു.
പ്രാതരാരഭ്യ സംധ്യാന്തം വിപ്രാണാം ഭോജനം തഥാ । ദുഃശിനാം ഭിക്ഷുകാണാം ച ധനദാനം യഥോചിതമ്
പ്രഭാതത്തിൽ നിന്ന് സന്ധ്യവരെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഭക്ഷണം ഒരുക്കി; ദരിദ്രർക്കും ഭിക്ഷാടകന്മാർക്കും അവശ്യമായ ധനം നൽകി.
ഫലമൂലാശനോ രാജാ വൈഷ്ണവശ്ച ജിതേന്ദ്രിയഃ । സര്വ മദര്പണം കൃത്വാഽജപന്മാം ച ദിവാനിശമ്
ഫലവും കിഴങ്ങും മാത്രം ഭക്ഷിച്ചിരുന്ന രാജാവ്, വൈഷ്ണവനും ഇന്ദ്രിയജയനുമായിരുന്നു; എല്ലാം എനിക്ക് സമർപ്പിച്ച്, പകലും രാത്രിയും എന്റെ നാമം ജപിച്ചു.
ഏകദാ സൂപകാരശ്ച തമുവാച നൃപേശ്വരമ് । വിപ്രാണാം ഭോജനായൈവ ദശലക്ഷമുപസ്ഥിതമ്
ഒരു ദിവസം പ്രധാന പാചകക്കാരൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ പത്ത് ലക്ഷം പേർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.'
ഭുഞ്ജതേ ബ്രാഹ്മണാശ്ചാദ്യ രൂക്ഷമന്നം വദ പ്രഭോ । കുര്വന്തു ഭക്ഷണം തേ വൈ വിപ്രാഃ സൂപാദിനാ നൃപ
'ഇന്ന് ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഉണക്കഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുന്നു, പ്രഭോ; അവർക്ക് കറിയും മറ്റു വിഭവങ്ങളും ചേർത്ത് ഭക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കണം, രാജാവേ.'
ചതുര്യോജനപര്യന്തമധികാരോ നൃപസ്യ ച । യോ രാജാ തച്ഛതസുണഃ സ ഏവ മണ്ഡലേശ്വരഃ
നാലു യോജന ദൂരമുണ്ടായിരുന്ന രാജാവിന്റെ ദേശം; നൂറിരട്ടി നികുതി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ് ആ പ്രദേശത്തിന്റെ അധിപതി.
തത്തദ്ദശഗുണോ രാജാ രാജേന്ദ്രഃ പരികീര്തിതഃ । രാജേന്ദ്രാണാം പഞ്ചലക്ഷം നിത്യം കേദാരസംസദി
അവൻ പത്തു മടങ്ങ് വലിയ രാജാവായി പ്രശസ്തനായി; രാജാധിരാജന്മാരിൽ അഞ്ചുലക്ഷം പേർ എപ്പോഴും ആ നിലത്താണ് കൂടുന്നത്.
അമൂല്യരത്നമാണിക്യം മുക്താഹീരം മണീശ്വരമ് । ഗജരത്നമശ്വരത്നം കേദാരായ കരം ദദൌ
അമൂല്യമായ രത്നങ്ങൾ, മാണിക്യങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, വജ്രങ്ങൾ, ഉത്തമരത്നങ്ങൾ, ആനയും കുതിരയും പോലുള്ള രത്നങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കേദാരനു നികുതിയായി നൽകി.
കമലാകലയാ ജാതാ യജ്ഞകുണ്ഡസമുദ്ഭവാഃ । വഹ്രിശുദ്ധാംസുകാധാനാ രത്നഭൂഷണഭൂഷിതാ
താമരയിൽ നിന്നും യജ്ഞകുണ്ഡത്തിൽ നിന്നുമാണ് അവർ ജനിച്ചത്; വിശുദ്ധമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച് രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് പ്രകാശിച്ചു.
കാമുകീ കാമിനീശ്രേഷ്ഠാ കന്യാ കമലലോചനാ । കന്യാഽസ്മി തേ മഹാരാജേത്യുവാച നൃപതിം ച സാ
പ്രേമികരിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കന്യക, താമരക്കണ്ണുള്ളവൾ, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, മഹാരാജാവേ.'