ദൈര്ധ്യം തസ്യാഃ ശതഗുണം പരിതഃ പരമാ ശുഭാ । അമൂല്യരത്നനികരൈര്ഹീരമാണിക്യയോസ്തഥാ
അവളുടെ നീളം ചുറ്റും നൂറിരട്ടി കൂടുതലാണ്, അത്യന്തം മംഗളകരമായതും, വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങൾ, പൊന്നും മാണിക്യങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്.
മണീനാം കൌസ്തുഭാദീനാമസംഖ്യാനാം മനോഹരാ । അമൂല്യരത്നനിര്മാണം തത്രാവി പ്രതിമന്ദിരമ്
കൗസ്തുഭം പോലുള്ള അനേകം മനോഹരമായ രത്നങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്; വിലകണക്കില്ലാത്ത രത്നങ്ങളിൽനിന്ന് നിർമ്മിച്ച ക്ഷേത്രങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും കാണാം.
മനോഹരം ച പ്രാകാരമദൃഷ്ടം വിശ്വകര്മണാ । ഗോപീഭിര്ഗോപനികരൈര്വൈഷ്ടിതം കാമധേനുഭിഃ
വിശ്വകർമ്മൻ മുമ്പ് കാണാത്തവിധം നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ മതിൽ അവിടെയുണ്ട്; ഗോപികളും, ഗോപസംഘങ്ങളും, കാമധേനുക്കളും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
കല്പവൃക്ഷൈഃ പാരിജാതൈരസംഖ്യൈശ്ച സരോവരൈഃ । പുഷ്പോദ്യാനൈഃകോടിഭിശ്ച സംവൃതം രാസമണ്ഡലമ്
കൽപ്പവൃക്ഷങ്ങളും പാർിജാതമരങ്ങളും അനേകം സരസ്സുകളും കോടിക്കണക്കിന് പുഷ്പോദ്യാനങ്ങളും ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന രാസമണ്ഡലം അവിടെയുണ്ട്.
വേഷ്ടിതം വേഷ്ടിതൈര്ഗോപൈര്മന്ദിരൈഃ ശതകോടിഭിഃ । രത്നപ്രദീപയുക്തൈശ്ച പുഷ്പതല്പസമന്വിതൈഃ
ഗോപന്മാരും, നൂറുകോടി ക്ഷേത്രങ്ങളും, രത്നദീപങ്ങളും പുഷ്പപ്പടുക്കകളും ചേർന്ന് ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
സുഗന്ധിചന്ദനാമോദൈഃ കസ്തൂരീകുങ്കുമാന്വിതൈഃ । ക്രീഡോപയുക്തൈര്ഭോഗേശ്ച താമ്ബൂലൈര്വാസിതൈര്ജലൈഃ
സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനത്തിന്റെ മണവും, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയും, വിനോദത്തിനും ആസ്വാദനത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതും, താമ്പൂലത്തിന്റെ സുഗന്ധം കലർന്ന വെള്ളവും അവിടെയുണ്ട്.
ധൂപൈഃ സുരഭിരമ്യൈശ്ച മാല്യൈശ്ച രത്നദര്പണൈഃ । രക്ഷകൈ രക്ഷിതം ശശ്വദ്രാധാദാസീത്രികോടിഭിഃ
സുഖകരമായ ധൂപവും, മാലകളും രത്നക്കണ്ണാടികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, രാധയുടെ ദാസിമാരുടെ കോടികൾ അവിടെയെല്ലാം കാവലുണ്ട്.
അമൂല്യരത്നാഭരണൈര്വഹ്നിശുദ്ധാംശുകൈരപി । ലക്ഷണത്തഗജേന്ദ്രാണാം വേഷ്ടിതം ച ബലൈഃ ക്രമാത്
വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നാഭരണങ്ങളും, അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും, ഗജേന്ദ്രന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങൾ ക്രമമായി ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുമാണ്.
നവയൌവനസംപന്നൈ രൂപൈര്നിരുപമൈരപി । രമ്യം ച വര്തുലാകാരം ചന്ദ്രബിമ്ബം യഥാ വ്രജ
പുതിയ യൗവനത്തിൽ നിറഞ്ഞ, ഉപമയില്ലാത്ത സൗന്ദര്യമുള്ളവരാൽ നിറഞ്ഞതും, മനോഹരവും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും, ചന്ദ്രബിംബംപോലെയുള്ളതുമാണ് വ്രജം.
അമൂല്യരത്നരചിതം ദശയോജനവിസ്തൃതമ് । കസ്തൂരീകുങ്കുമൈ രഭ്യൈഃ സുഗന്ധിചന്ദനാര്ചിതമ്
വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങളിൽനിന്ന് നിർമ്മിച്ച, പത്ത് യോജന വീതിയുള്ളതും, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം, സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനം എന്നിവകൊണ്ട് അർച്ചിച്ചതുമാണ്.
ആവൃതം മങ്ഗലഘടൈഃ ഫലപല്ലവസംയുതൈഃ । ദധിലാജൈശ്ച പര്ണൈശ്ച സ്നിഗ്ധദൂര്വാങ്കുരൈഃ ഫലൈഃ
മംഗളകരമായ കലശങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, കൊമ്പുകൾ, തൈകൾ, തൈരുപയോഗിച്ച അന്നങ്ങൾ, ഇലകൾ, മൃദുലമായ ദർഭത്തൈകൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശ്രീരാമകദലീസ്തമ്ഭൈരസംഖ്യൈശ്ച മനോഹരൈഃ । പട്ടസൂത്രനിബദ്ധൈശ്ച സ്നിഗ്ധൈശ്ചന്ദനപല്ലവൈഃ
ശ്രീരാമക്കായയുടെ ആകർഷകമായ അനേകം തൂണുകളും, പറ്റുപൂച്ചാർത്ത് കെട്ടിയ ചന്ദനപ്പല്ലവങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.
ചന്ദനാസക്തമാല്യൈശ്ച ഭൂഷണൈശ്ച വിഭൂഷിതമ് । അമൂല്യരത്നരചിതം ശതശൃങ്ഗമനോഹരമ്
ചന്ദനത്തിൽ ചേർത്ത മാലകളും ഭൂഷണങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങളിൽനിന്ന് നിർമ്മിച്ച, നൂറു കുന്നുകൾ ഉള്ള മനോഹരമായതുമാണ്.
കോടിയോജനമൂര്ധ്വം ച ദൈര്ധ്യം ശതഗുണോത്തരമ് । ശൈലപ്രസ്ഥപരിമിതം പഞ്ചാശത്കോടിയോജനമ്
അത് ഒരു കോടി യോജന ഉയരത്തിൽ, നീളം നൂറിരട്ടി കൂടുതലും, പർവ്വതപ്രസ്ഥങ്ങളാൽ അളക്കപ്പെടുന്ന അമ്പത് കോടി യോജനവീതിയുമാണ്.
അതീവ കമനീയം യ വേദാനിര്വചനീയകമ് । പ്രാകാരമിവ തസ്യാപി ഗോലലോകസ്യ മനോഹരമ്
അത് അത്യന്തം മനോഹരവും, വേദങ്ങൾക്കു പോലും വിവരണം ചെയ്യാനാകാത്തതും, ആ ഗോലോകലോകത്തെ വളയുന്ന അതിമനോഹരമായ മതിലുപോലെയും ആകുന്നു.
പരിതോ വേഷ്ടിതം രമ്യം ഹീരഹാരസമന്വിതമ് । തത്ര വൃന്ദാവനം രമ്യം യുക്തം ചന്ദനപാദപൈഃ
ചുറ്റും മുഴുവൻ സുവർണ്ണമണിമാലകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മനോഹരമായ ആ വലയത്തിൽ, ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ വൃന്ദാവനം ഉണ്ട്.
കല്പവൃക്ഷൈശ്ച നമ്യൈശ്ച മന്ദാരൈഃ കാമധേനുഭിഃ । ശോഭിതം ശോഭനാഢ്യൈശ്ച പുഷ്പോദ്യാനൈര്മനോഹരൈഃ
അവിടെ കനിവുള്ള കൽപ്പവൃക്ഷങ്ങൾ, നമിക്കുന്ന മരങ്ങൾ, മന്ദാരവൃക്ഷങ്ങൾ, കാമധേനുവുകൾ, അതുപോലെ മനോഹാരിതയാൽ സമൃദ്ധമായ പൂങ്കാനങ്ങൾ എല്ലാം ചേർന്ന് ആ പ്രദേശം അലങ്കരിക്കുന്നു.
ക്രീഡാസരോവരൈ രമ്യൈഃ സുരമ്യൈ രതിമന്ദിരൈഃ । അതീവ രമ്യം രഹസി രാസയോഗ്യസ്ഥലാന്വിതമ്
അവിടെ കളിക്കാനുള്ള മനോഹരമായ തടാകങ്ങൾ, അത്യന്തം ആകർഷകമായ വിനോദമന്ദിരങ്ങൾ, രഹസ്യമായ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ രാസനൃത്തത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഇടങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്.
രക്ഷിതം രക്ഷകൈ രമ്യൈരസംഖ്യൈര്ഗോപികാഗണൈഃ । പരിതോ വര്തുലാകാരം ത്രിലക്ഷയോജനം വനമ്
അസംഖ്യമായ മനോഹരമായ ഗോപികാസമൂഹങ്ങൾ ആ വനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ആ വനം മുഴുവൻ വൃത്താകൃതിയിലും മൂന്ന് ലക്ഷം യോജനവ്യാപകവുമാണ്.
ഷട്പദധ്വനിസംയുക്തം പുംസ്കോകിലരുതാന്വിതമ് । തത്രാക്ഷയോ വടോ രമ്യോ രഹസ്യേ ബഹൃവിസ്തൃതഃ
അവിടെ തേനീച്ചകളുടെ മധുരമായ ഗാനം, ആൺകുയിലുകളുടെ വിളികൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവിടെ അക്ഷയവും മനോഹരവുമായ വലിയ ആൽമരം രഹസ്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
സഹസ്രയോജനോര്ധ്വശ്ച പരിതശ്ച ചതുര്ഗുണഃ । ഗോപീനാം കല്പവൃക്ഷശ്ച സര്വവാഞ്ഛാഫലപ്രദഃ
ആ ആൽമരം ആയിരം യോജന ഉയരവും, അതിന്റെ ചുറ്റളവ് അതിന്റെ നാലിരട്ടിയുമാണ്; ഗോപികമാരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന കൽപ്പവൃക്ഷം അതാണ്.
ക്രീഡാന്വിതൈരാവൃതശ്ച രാധാദാസീത്രിലക്ഷകൈഃ । വിരജാതീരനിരാണാം വായുനാ ശീതലേന ച
അത് മൂന്ന് ലക്ഷം രാധാമാരുടെ കളിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വിരജാനദിയുടെ തീരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ കാറ്റ് അവിടെ വീശുന്നു.
പുഷ്പാന്വിതേന മന്ദേന പവിത്രശ്ച സുഗന്ധിനാ । ദാസീഗണൈരസംഖ്യൈശ്ച വൃന്ദാവനവിനോദിനീ
പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, മൃദുവും വിശുദ്ധവുമായ കാറ്റും, അനേകം ദാസിമാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും വൃന്ദാവനത്തെ ആനന്ദകരമാക്കുന്നു.
തത്ര ക്രീഡതി രാധാ സാ മമ പ്രാണാധിദേവതാ । സേയം ശ്രീദാമശാപേന വൃഷഭാനസുതാഽധുനാ
അവിടെ എന്റെ പ്രാണാദേവതയായ രാധാ കളിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ശ്രീദാമന്റെ ശാപം മൂലം അവൾ വൃഷഭാനുവിന്റെ മകളായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മാദിദേവൈഃ സിദ്ധേന്ദ്രൈര്മുനീന്ദ്രൈഃ പൂജിതാ വ്രജ । സിദ്ധൈര്ഗുണൈര്ബലൈര്ബുദ്ധ്യാ ജ്ഞാനയോഗൈശ്ച വിദ്യയാ
ബ്രഹ്മാദിദേവന്മാരും, സിദ്ധന്മാരും, മഹർഷിമാരും, ഗുണങ്ങൾ, ശക്തി, ബുദ്ധി, ജ്ഞാനം, യോഗം, വിദ്യ എന്നിവയാൽ സമ്പന്നരായവർ വ്രജയിൽ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.
താത സര്വപ്രകാരേണ വന്ദ്യാ സത്സദൃശീ പ്രിയാ । ഇത്യേവം കഥിതം നന്ദ ബ്രഹ്മാണ്ഡാനാം ച വര്ണനമ്
അച്ഛാ, അവൾ എല്ലാ രീതിയിലും വന്ദനീയയും, സന്മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന പ്രിയയും ആകുന്നു; ഇങ്ങനെ, നന്ദാ, ലോകങ്ങളുടെ വിവരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അഥ പഞ്ചാശീതിതമോഽധ്യായഃ നന്ദ ഉവാച വര്ണാനാം ച ചതുര്ണാം ച ഭക്ഷ്യാഭക്ഷ്യം ച സാംപ്രതമ് । വിപാകം കര്മണാം ചൈവ സര്വേഷാം പ്രാണിനാമപി
നന്ദൻ ചോദിച്ചു: നാലു വർണങ്ങൾക്കും എന്താണ് ഭക്ഷ്യവും അഭക്ഷ്യവും, എല്ലാ ജീവികൾക്കും കര്മഫലവും, കാരണങ്ങളുടെ കാരണവും എന്നിങ്ങനെ ദയവായി പറയാമോ?
കഥയസ്വ മഹാഭാഗ കാരണാനാം ച കാരണമ് । ത്വത്തോഽന്യം കം ച പൃച്ഛാമി നിതാന്തം സന്തമീശ്വരമ്
മഹാഭാഗവ, കാരണങ്ങളുടെ കാരണമെന്താണെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കണം; അതിനേക്കാൾ നല്ലതാരെയും ഞാൻ ചോദിക്കാനില്ല, സത്യസ്വരൂപനായ ഈശ്വരനേ.
ശ്രീഭഗവാനുവാച ഭക്ഷ്യാഭക്ഷ്യം ചതുര്ണാം ച വര്ണാനാം ച യഥോചിതമ് । വേദോക്തം ശ്രൂയതാ താത സാവധാനം നിശാമയ
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: നാലു വർണങ്ങൾക്കും യോജിച്ച ഭക്ഷ്യങ്ങളും അഭക്ഷ്യങ്ങളും വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ പറയാം; അച്ഛാ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
അയഃപാത്രേ പയഃപാനം ഗവ്യം സിദ്ധാന്നമേവ ച । ഭൃഷ്ടാദികം പധു ഗുഡം നാലികേരോദകം തഥാ
ഇരുമ്പ് പാത്രത്തിൽ പാൽ കുടിക്കുന്നത്, പശുവിന്റെ ഉത്പന്നങ്ങൾ, പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം, വറുത്തതും, ശർക്കരയും, തേങ്ങാപ്പാനീയം എന്നിവയാണ്.